Δίκτυο Βολταίρος

Η Βουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ κατηγορεί τους Νταές/ Daesh για « γενοκτονία »

+

Η Βουλή των Αντιπροσώπων ενέκρινε ομόφωνα μείον μια ψήφο, στις 14 Μαρτίου 2016 ένα ψήφισμα που εισήχθη από τον Ρεπουμπλικάνο Jeff Fortenberry και 212 συναδέλφους του, χαρακτηρίζοντας τα εγκλήματα του Ισλαμικού Εμιράτου ( "Νταές/Daesh" ) σε βάρος των μειονοτήτων ως « γενοκτονία » (H.Con.Res.75). Ακολουθεί σε αυτό το ζήτημα τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1].

Το ψήφισμα έρχεται σε συνέχεια μιας έκθεσης των Ιπποτών του Κολόμβου, κύριας καθολικής φιλανθρωπικής οργάνωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες [2].

Αναφερόμενοι στη θέση του Πάπα Φραγκίσκου, οι βουλευτές ελπίζουν να αναγκάσουν τον υπουργό Εξωτερικών Τζον Κέρι, έτσι ώστε η κυβέρνηση Ομπάμα να υιοθετήσει τις απόψεις τους.

Το κείμενο καλεί την Περιφερειακή Κυβέρνηση του Ιράκ, της Ιορδανίας και του Λίβανου για την παροχή βοήθειας σε άτομα που διώκονται από το ΙΚ, αλλά δεν λέει λέξη για τον ρόλο της Τουρκίας, της ιρακινής κεντρικής κυβέρνησης και της Συρίας.

Το κείμενο γράφτηκε για να υποστηρίξει τους Χριστιανούς, και επεκτάθηκε προς τους Yazidis (μιθραϊκή κουρδική θρησκεία), στους Μανδέους (μαθητές του Άγιου Ιωάννη του Πρόδρομου) και στους Γιαρσανίτες ( «Kaka’e»), και στις εθνοτικές ομάδες των Τουρκμένων και Κούρδων. Αγνοεί τους Σιϊτες -κ΄ριος στόχος των Νταές/Daesh- αλλά και τους Δρούζους και Αλαούιτες (που θεωρούνται συχνά ως Σιϊτες).

Η κυβέρνηση Ομπάμα είναι απρόθυμη να χρησιμοποιήσει τον όρο « γενοκτονία » λόγω των νομικών συνεπειών του. Πράγματι ο όρος σημαίνει ότι ο κάθε άτομο που συνδέεται με τέτοιο έγκλημα μπορεί να διωχθεί οπουδήποτε στον κόσμο. Και αρχικά, οι Νταές/Daesh δημιουργήθηκαν υπό την επωνυμία « Ισλαμικό Εμιράτο του Ιράκ » -σε συνδυασμό με σιίτικές οργανώσεις »- υπό την εποπτεία του Τζον Νεγκροπόντε και του στρατηγού Ντέιβιντ Πετρέους για να αποτρέψει την ιρακινή αντίσταση στην αμερικανική κατοχή και για να εκτρέψουν την οργή τους προς θρησκευτικές συγκρούσεις Σουνιτών / Σιιτών (προετοιμασία της "Surge"). Λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των Αμερικανών υψηλόβαθμων που εμπλέκονται σε αυτή τη στρατηγική το 2006-2008 και πέρα, ο όρος «γενοκτονία» θα μπορούσε να στραφεί εναντίον της Ουάσιγκτον.

Οι πρόεδροι των Ηνωμένων Πολιτειών δεν αναγνωρίζουν τη γενοκτονία των Χριστιανών από τον σουλτάνο Αμπντούλ Χαμίτ Β’ και από τους Νεότουρκους (γενοκτονία των Αρμενίων και των Ελλήνων του Πόντου), έτσι ώστε να μην εμποδίζουν τη σημερινή Τουρκία ... η οποία ακριβώς υποστηρίζει το Ισλαμικό Εμιράτο.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Documents joints

 

[1] « Résolution du Parlement européen sur Daesh » (« Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τους Νταές/Daesh »), Réseau Voltaire, 4 février 2016.

[2] “Genocide against Christians in the Middle East. A report submitted to Secretary of State John Kerry, by the Knights of Columbus and In Defense of Christians”, March 9, 2016 (12 Mo).

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

Η τουρκική εισβολή στην Ροζάβα
Η τουρκική εισβολή στην Ροζάβα
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή Ειρήνης" (3/3)
 
Το Κουρδιστάν, όπως το φαντάζεται η γαλλική αποικιοκρατία
Το Κουρδιστάν, όπως το φαντάζεται η γαλλική αποικιοκρατία
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή ειρήνης" (2/3)
 

Άρθρα υπό την άδεια «Creative Commons»

Μπορείτε να αναπαραγάγετε ελεύθερα τα άρθρα του Δικτύου Βολταίρος, με την προϋπόθεση να αναφέρετε τη πηγή και να μη τα τροποποιήσετε ούτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς (άδεια CC-BY-NC-ND).

Υποστήριξη του Δικτύου Βολταίρος

Χρησιμοποιήσετε αυτό τον ιστοτόπο όπου μπορείτε να βρείτε αναλύσεις ποιότητας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον κόσμο. Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την οικονομική υποστήριξη σας.
Βοηθήστε μας με δωρεά.

Πώς να συμμετάσχετε στο Δίκτυο Βολταίρος;

Οι διαχειριστές του δικτύου είναι όλοι εθελοντές.
- Μεταφραστές με επαγγελματικό επίπεδο: μπορείτε να συμμετάσχετε στη μετάφραση των άρθρων.

Η τουρκική εισβολή στην Ροζάβα
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή Ειρήνης" (3/3)
Η τουρκική εισβολή στην Ροζάβα
του Τιερί Μεϊσάν
Το Κουρδιστάν, όπως το φαντάζεται η γαλλική αποικιοκρατία
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή ειρήνης" (2/3)
Το Κουρδιστάν, όπως το φαντάζεται η γαλλική αποικιοκρατία
του Τιερί Μεϊσάν
Η γενεαλογία του κουρδικού ζητήματος
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή Ειρήνης" (1/3)
Η γενεαλογία του κουρδικού ζητήματος
του Τιερί Μεϊσάν
Ο Ντόναλντ Τράμπ, μόνος απέναντι σε όλους
Ο Ντόναλντ Τράμπ, μόνος απέναντι σε όλους
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Η εθνική ενότητα στη Συρία και τη Βενεζουέλα
Η εθνική ενότητα στη Συρία και τη Βενεζουέλα
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Μπρέξιτ, ΕΕ και δημοκρατία
Μπρέξιτ, ΕΕ και δημοκρατία
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Θα φέρει την ειρήνη ο Ντόναλντ Τραμπ;
Θα φέρει την ειρήνη ο Ντόναλντ Τραμπ;
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος