Rete Voltaire

Così il Regno Unito mette in scena gli jihadisti

+

Foto: messinscena alla periferia di Damasco. In primo piano si riconosce, al tavolo, Zahran Allouche (morto a dicembre 2015). Le armi sono state fornite dall’Arabia Saudita, ma i consiglieri militari sono della SAS (Special Air Service, inglese, ndt). La fotografia riporta il logo dell’“Esercito dell’Islam”. La sceneggiata rientra nell’ambito della campagna di comunicazione del governo britannico.

The Guardian ha rivelato che il ministero agli Affari esteri britannico ha appaltato la campagna di propaganda a sostegno dei “gruppi armati moderati” di Siria a compagnie che, con la supervisione del ministero alla Difesa, producono video, foto, rapporti militari e brochure con i logo dei gruppi combattenti.

Dopo il caso delle armi chimiche dell’estate 2013, a queste società è stato concesso un budget di 2,4 milioni di sterline (tre milioni di euro) l’anno. Dapprima destinato alla società di management di crisi Regester Larkin, oggi il finanziamento va a Innovative Communications & Strategies (InCoStrat), nata nel 2014. Le due società, basate a Londra e a Washington, sono state entrambe create dal colonnello Paul Tilley. A Istanbul vi lavorano una cinquantina di persone. Queste stesse società hanno stipulato anche un contratto per la guerra in Yemen.

Quest’operazione è diversa da quella dell’Osservatorio Siriano per i Diritti dell’Uomo, che dipende dal MI6.

In particolare, i documenti che il Guardian prende in esame attestano che queste società garantiscono la campagna mediatica a favore del Movimento Hazzm e dell’Esercito dell’Islam. Quest’ultimo, secondo l’ambasciatore russo alle Nazioni unite, sarebbe una denominazione “moderata” dietro la quale si nascondono membri di Al-Qaeda. Ciononostante, al Consiglio di sicurezza… il Regno Unito si è opposto alla sua iscrizione nella lista delle organizzazioni terroriste, motivando che l’Esercito dell’Islam partecipa ai negoziati di Ginevra e che questi negoziati vanno incoraggiati.

How Britain funds the ’propaganda war’ against Isis in Syria”, Ian Cobain, Alice Ross, Rob Evans, Mona Mahmood, The Guardian, 3 maggio 2016.

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.

L'alba del nuovo mondo
L’alba del nuovo mondo
di Thierry Meyssan
L'invasione turca del Rojava
TUTTO QUEL CHE VI NASCONDONO SULL’OPERAZIONE TURCA “FONTE DI PACE” 3/3
L’invasione turca del Rojava
di Thierry Meyssan
Erdogan vuole la Bomba
Erdogan vuole la Bomba
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire
 
Il Kurdistan immaginato dal colonialismo francese
Tutto quel che vi nascondono sull’operazione turca “Fonte di pace” (2/3)
Il Kurdistan immaginato dal colonialismo francese
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire
 
La Nato dietro l'attacco turco in Siria
La Nato dietro l’attacco turco in Siria
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire