Сеть Вольтер

Ответ Джордан сирийским обвинения

| Нью-Йорк (США)
+
JPEG - 54.2 kb

По поручению моего правительства и в связи с рядом писем представите-ля сирийского режима, последним из которых является письмо от 7 июня 2016 года, и нашими ответами на эти письма на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности хотела бы заявить следующее.

Правительство Иорданского Хашимитского Королевства выражает сожа-ление по поводу того, что представитель сирийского режима вновь выступил с необоснованными и вводящими в заблуждение обвинениями, направленными на то, чтобы опорочить страну, которая, как это известно всему миру, пользу-ется доверием и оказывает поддержку всем странам и народам этого региона. Правительство Иордании категорически и решительно отвергает эти необос-нованные обвинения. Они абсолютно беспочвенны и безосновательны, и при этом не признаются добросовестные усилия, которые Иордания прилагала с момента начала конфликта в Сирии более пяти лет тому назад. Сирийскому режиму пора в полной мере осознать, что такие заявления не смогут убедить правительство Иорданского Хашимитского Королевства отказаться от под-держки международных усилий, направленных на поиск политического урегу-лирования кризиса в Сирии.

Мы подчеркиваем, что подобные обвинения основываются на домыслах, к которым сирийский режим прибегает время от времени, с тем чтобы скрыть то, что он не в состоянии выполнить свои обязанности по защите своего наро-да и положить конец убийствам и перемещению населения. Направление си-рийским режимом таких писем с подобными необоснованными обвинениями является не более чем попыткой вызвать раскол в Совете Безопасности и со-рвать его работу, с тем чтобы помешать усилиям, направленным на обеспече-ние политического урегулирования посредством возобновления политического процесса под эгидой Организации Объединенных Наций.

Сирийскому режиму лучше было бы обратить внимание на гуманитарную ситуацию в Сирии, которая ухудшается с каждым днем в результате его непримиримой позиции и вследствие того, что он препятствует оказанию гу-манитарной помощи сирийским гражданам, большую часть которых состав-ляют женщины и дети, а также подвергает бомбардировкам беззащитное граж-данское население и применяет против него химические вещества.

Сирийский режим стремится отрицать тот факт, что Иордания была од-ной из первых стран, которые начали борьбу с терроризмом и стремятся лик-видировать его, и что она продолжает действовать таким образом в интересах не только иорданцев, но и всех народов региона и мира в целом. Иордания продолжает прилагать огромные усилия для достижения этой цели, мобилизуя все свои ресурсы и преданных солдат в целях борьбы с терроризмом и экстре-мизмом во всех их формах и проявлениях. Она также ведет борьбу с идеологи-ей, которая мотивирует и стимулирует деятельность террористических групп, путем поощрения терпимости, сосуществования, восприятия других точек зре-ния и уважения народов. Репутация Иордании подтверждает ее позицию и усилия, которые всегда были направлены на обеспечение безопасности и ста-бильности в регионе и оказание помощи всем, кто получает убежище в Иорда-нии.

В том, что касается необоснованных обвинений, выдвинутых представи-телем сирийского режима в его письме от 6 июня 2016 года (PM/2016/289), то я хотела бы заявить, что Иордания соблюдает положения всех ратифицирован-ных ею документов о запрещении применения и распространения химических и других токсичных веществ, которые могут быть использованы в качестве оружия. Кроме того, мы последовательно призывали к принятию мер для пре-вращения Ближнего Востока в зону, свободную от всех видов оружия массово-го уничтожения, и поддерживали их. Иордания поддерживает и выполняет все резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения и международ-ной безопасности, а также соответствующие резолюции Совета Безопасности. Когда Иордания была в последний раз членом Совета Безопасности, она при-соединилась к международному консенсусу в отношении резолюции 2235 (2015) Совета Безопасности, в которой содержится призыв к созданию меха-низма для выявления тех, кто несет ответственность за применение химиче-ского оружия в Сирии. Мы присоединились к международному консенсусу, поскольку мы всегда осуждали и отвергали применение в Сирии химического оружия и других токсичных веществ, которое является нарушением Конвен-ции о запрещении химического оружия, норм международного гуманитарного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Мы подтверждаем свою неизменную и достойную позицию, предусмат-ривающую оказание помощи сирийскому народу и выполнение наших этиче-ских и гуманитарных обязательств, связанных с приемом более чем 1,3 милли-она сирийских беженцев, которые бежали в Иорданию, спасаясь от убийств и разрушений, которые несет с собой сирийский режим. Иордания, которая бу-дет и впредь поддерживать международные усилия, направленные на то, что-бы положить конец конфликту в Сирии, внесла также вклад в подготовку и способствовала принятию ряда резолюций Совета Безопасности, призванных прекратить гуманитарную трагедию, порожденную конфликтом, и блокаду го-родов, осуществляемую режимом и террористическими группами, а также об-легчить доставку гуманитарной помощи во все осажденные районы и для по-страдавшего гражданского населения.

Иордания вновь призывает Организацию Объединенных Наций и все международное сообщество принять решительные меры в отношении сирий-ского режима, с тем чтобы вынудить его прекратить использовать варварские методы по отношению к своему народу и выполнить соответствующие резо-люции Совета Безопасности, включая резолюции 2254 (2015), 2199 (2015), 2139 (2014), 2165 (2014) и 2191 (2014), а также резолюции Генеральной Ас-самблеи и соблюдать нормы международного гуманитарного права и принци-пы прав человека.

Буду признательна за распространение настоящего письма в качестве официального документа Совета Безопасности.

Дина Кавар

Дина Кавар Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций.

 

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.