Rede Voltaire

Por trás da fotografia de Omran Daqneesh

+

A sociedade Innovative Communications & Strategies (InCoStrat), criada pelo MI6 para organizar a propaganda da OTAN a propósito da Síria [1], difundiu um vídeo e uma fotografia do jovem Omran Daqneesh (5 anos), socorrido pelos White Helmets (Capacetes Brancos-ndT), numa ambulância em Alepo.

Esta documentação deu a volta ao mundo e fez a «actualidade» da maior parte dos jornais do bloco atlantista. Tornaram-na, assim, o símbolo das crianças massacradas pelo «regime de Bashar al-Assad ou dos seus aliados russos».

Segundo a InCoStrat —que já havia publicado a fotografia do jovem Aylan Kurdi, morto numa praia turca ao tentar atravessar o mar Mediterrâneo— a casa da criança teria sido bombardeada e os seus pais teriam morrido. Os White Helmets são uma «ONG» que serve de cobertura à CIA (Estados Unidos), ao MI6 (Reino Unido) e à IDB (Holanda).

Segundo a Agência norte-americana Associated Press, a fotografia de Omran Daqneesh foi feita por Mahmoud Raslan, cujas declarações foram amplamente difundidas pela agência e retomadas na imprensa atlantista.

Mahmoud Raslan é um jiadista do grupo Harakat Nour al-Din al-Zenki (apoiado pela CIA, que lhe forneceu mísseis antitanque BGM-71 TOW). Há um mês atrás, a 19 de Julho de 2016, Mahmoud Raslan degolara, ele próprio, uma criança palestina jovem, Abdullah Tayseer Al Issa (com 12 anos).

As crianças, que não podem escolher a que campo pertencer, são sempre as vítimas da guerra. Utilizar a sua imagem fora de contexto constitui um acto de propaganda visando falsear a compreensão dos [2].

JPEG - 36.7 kb

Tradução
Alva

[1] “Como o Reino Unido coloca em cena os jiadistas”, Tradução Alva, Rede Voltaire, 15 de Maio de 2016.

[2] “As Técnicas da moderna propaganda militar”, Thierry Meyssan, Tradução Alva, Rede Voltaire, 17 de Maio de 2016.

Rede Voltaire

Voltaire, edição internacional

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
- Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.