Δίκτυο Βολταίρος

Ποιος ζει και μάχεται στο ανατολικό Χαλέπι;

+

Ενώ τα δυτικά κράτη και ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών ομιλούν για 250 έως 300.000 κατοίκους στο ανατολικό Χαλέπι, οι συριακές αρχές μιλούν για 25 έως 30.000 άτομα. Ποιος λέει τη αλήθεια;

Ενώ τα δυτικά κράτη και ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ διαβεβαιώνουν ότι οι επί τόπου μαχητές είναι συριακής υπηκοότητας και είναι μετριοπαθείς που αγωνίζονται για τη δημοκρατία, οι κάμερες του Russia Today έδειξαν την παρουσία σημαιών της Αλ Κάιντα και του Ντάες/Daesh στη περιοχή.

Προπαντός, κανείς δεν αμφισβητεί ότι ο σημερινός επικεφαλής των μαχητών στο ανατολικό Χαλέπι δεν είναι Σύρος· είναι ο σεΐχης Abdullah al-Muhaysini (φωτογραφία), ο ανώτατος δικαστής του Δικαστηρίου της Σαρία του Στρατού της Κατάκτησης (Jaish al Φατάχ, ένας συνασπισμός που επίσημα περιλαμβάνει τα μελή της Αλ Κάιντα. Αποτελείται από ξένους τζιχαντιστές, κυρίως Σαουδάραβες, Κουβεϊτιανούς, Τυνησίους, Ρώσους και Κινέζους, και μερικούς Σύρους συνεργαζόμενους.

Στους λόγους του, ο Σαουδάραβας σεΐχης Abdullah al-Muhaysini ορίζει τον εχθρό: σύμφωνα με τον ίδιο, είναι όλοι οι σιίτες Ιμαμίτες (Δωδεκατιστές), ή όχι (δηλαδή όχι μόνο οι Ιρανοί σιίτες ή η λιβανική Χεζμπολάχ, αλλά και οι Αλαουίτες και οι Δρούζοι). Σε πολλές περιπτώσεις, κάλεσε να τους σφάξουν όλους, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και παιδιών.

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2016, κατά τη διάρκεια της «παύση των εχθροπραξιών» και ενώ 200 άμαχοι είχαν διαφύγει από το ανατολικό Χαλέπι με τη βοήθεια των ρωσικών δυνάμεων, το Δικαστήριο της Σαρία του Στρατού της Κατάκτησης ανακοίνωσε ότι θα πυροβοληθεί κάθε κάτοικος του ανατολικού Χαλεπιού -ανεξάρτητα από την ηλικία ή το φύλο του- που θα προσπαθήσει να φτάσει στο έδαφος που βρίσκεται στα χέρια των κυβερνητικών στρατευμάτων. Περί των σαράντα ατόμων δολοφονήθηκαν πράγματι από ελεύθερους σκοπευτές, ενώ προσπαθούσαν να διαφύγουν.

Αυτός είναι ό, τι ο Γάλλος πρόεδρος, Φρανσουά Ολάντ, ονομάζει «Σύρο μετριοπαθή ηγέτη».

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

Άρθρα υπό την άδεια «Creative Commons»

Μπορείτε να αναπαραγάγετε ελεύθερα τα άρθρα του Δικτύου Βολταίρος, με την προϋπόθεση να αναφέρετε τη πηγή και να μη τα τροποποιήσετε ούτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς (άδεια CC-BY-NC-ND).

Υποστήριξη του Δικτύου Βολταίρος

Χρησιμοποιήσετε αυτό τον ιστοτόπο όπου μπορείτε να βρείτε αναλύσεις ποιότητας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον κόσμο. Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την οικονομική υποστήριξη σας.
Βοηθήστε μας με δωρεά.

Πώς να συμμετάσχετε στο Δίκτυο Βολταίρος;

Οι διαχειριστές του δικτύου είναι όλοι εθελοντές.
- Μεταφραστές με επαγγελματικό επίπεδο: μπορείτε να συμμετάσχετε στη μετάφραση των άρθρων.

Οι αδιάλυτες αντιφάσεις του Ντάες και του PKK / YPG
Οι αδιάλυτες αντιφάσεις του Ντάες και του PKK / YPG
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Προπαγάνδα και μετα-αλήθεια
Προπαγάνδα και μετα-αλήθεια
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Ο Ερντογάν θέλει τη βόμβα
Ο Ερντογάν θέλει τη βόμβα
του Μάνλιο Ντινούτσι, Δίκτυο Βολταίρος
 
Ο νέος κόσμος ανακάμπτει μπροστά μας
Ο νέος κόσμος ανακάμπτει μπροστά μας
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Η τουρκική εισβολή στην Ροζάβα
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή Ειρήνης" (3/3)
Η τουρκική εισβολή στην Ροζάβα
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Το Κουρδιστάν, όπως το φαντάζεται η γαλλική αποικιοκρατία
Τα πάντα για το τι σας κρύβουν για την τουρκική επιχείρηση "Πηγή ειρήνης" (2/3)
Το Κουρδιστάν, όπως το φαντάζεται η γαλλική αποικιοκρατία
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος