Voltaire İletişim Ağı

BRİCS ülkeleri ABD’nin mali savaşıyla baş etmek zorunda

ABD’nin başlattığı mali savaşla baş edebilmek için, BRİCS ülkelerinin ekonomi ve finans alanlarındaki işbirliği bağlarını acilen güçlendirmeleri gerekiyor. BRİCS ülkelerinin yeni kalkınma bankasının kredi hacmini ve aynı şekilde döviz rezervi derinliğini arttırması gerekiyor. Bunun dışında BRİCS ülkelerinin mümkün olan en kısa zamanda kendi kredi derecelendirme kuruluşunu oluşturmaları gerekir. Ekonomik bütünleşmeyi yoğunlaştırmak için bir serbest bölgenin oluşturulması gümrük engellerini ortadan kaldıracak ve böylece kendi aralarındaki ticaretin etkili bir şekilde artmasını sağlayacaktır. Kısacası, eğer kısa zamanda uygun önlemler alınmazsa, BRİCS ülkeleri yaklaşan mali tayfun sırasında batma riski taşıyorlar.

| Meksiko (Meksika)
+
JPEG - 49.3 kb

15 ve 16 Ekim tarihlerinde, Hindistan’ın Goa Eyaletinde, BRİCS’in (Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika) sekizinci zirvesi yapıldı. Toplantının, küresel ekonominin çok kritik durumu bağlamında gerçekleştirildiğini kabul etmeliyiz. Bu arada, BRİCS ülkeleri, kötü bir dönemi stratejik bakış açısından hareketle aralarındaki bağları derinleştirmek için bir fırsata dönüştürme konusundaki olağanüstü yeteneklerini bir kez daha ortaya koydular.

BRİCS ekonomileri altın çağlarını yaşadıktan sonra, son yıllarda, büyüme oranları sert bir şekilde yavaşladı. Bu zor durum karşısında, BRİCS ülkelerinin, bundan birkaç yıl önce Fortaleza’da (Brezilya) yaptıkları altıncı zirce sırasında kuruluşunu dünyaya duyurdukları mali kurumlardan yararlanmaya şimdi her zamankinden daha çok ihtiyaçları vardır [1].

Geçtiğimiz Nisan ayında, yeni Kalkınma Bankası 800 milyon doların üstünde bir tutarda ilk kredisini verdi [2] ve 2017 yılında verilen toplam kredi tutarının 2 500 milyon doları bulması bekleniyor [3]. Bunun dışında, bu yılın Temmuz ayında, aynı mali kurum, 450 milyon dolara yakın bir tutarda Yuan cinsinden « green bonds » -yeşil tahvil- itfasını tarihi bir gerçekleşme ile başarıyla yürüttü [4]. Bu mali enstrümanlar, dünya ölçeğinde Çin para biriminin etkisini arttırırken, büyük yatırım projelerinin finansmanını sağlıyorlar.

Bu arada, 100 milyar dolar değerindeki döviz rezervi fonu (İngilizce kısaltmasıyla CRA), Hindistan Maliye Bakanı Arun Jaitley’in duyurduğu gibi, BRİCS ülkelerinin ödemeler dengesine istikrar kazandırmak üzere ilk kredilerini vermeye hazırdır [5]. ABD Federal Rezervi (FED), alışageldiği üzere, küresel çapta yeni bir mali krize yol açacak şekilde federal faiz oranlarının artışı tehdidini her savurduğunda, BRİCS ülkelerinin istikrar fonlarının parasal kaynaklarını olabildiğince hızlı bir şekilde arttırmaları önem kazanıyor. Aksi taktirde, büyük yatırım bankalarının spekülatif bahisleri nedeniyle ciddi hasar alma riski taşımaktadırlar.

Aynı zamanda BRİCS ülkelerinin, sadece yaptıkları ticarette yerel para birimlerini kullanarak değil ama aynı zamanda örneğin kendi merkez bankalarında Yuan cinsinden rezervleri arttırarak uluslararası mali sistem içerisindeki ABD ve dolar hegemonyasına açık bir şekilde meydan okumak üzere yeni cepheler açmaya ihtiyacı vardır [6]. Üstelik halkın para birimi –Çince Renminbi- geçen 1 Ekim tarihinde, 1960 yılında Uluslararası Para Fonu’nun (İMF) tarafından oluşturulan özel çekim hakkını destekleyen elit para birimleri sepetine resmi olarak kabul edildi [7].

Bunun dışında BRİCS ülkelerinin, Latin Amerika, Asya, Afrika ve Ortadoğu ile aralarındaki güçlü jeopolitik bağlar sayesinde mali bir ittifakı harekete geçirme yeteneği de vardır. İster Asya Altyapı Yatırım Bankası (İngilizce kısaltmasıyla AIIB), ister ALBA Bankası (Bizim Amerikamız için Bolivarcı İttifak) ve hatta nihayet bu yılın sonundan önce faaliyete geçecek olan Güney Bankası olsun, temel olarak çevre ülkeleri tarafından biçimlendirilen Bölgesel Kalkınma Bankaları bu amaca hizmet edebilir.

Fitch, Moody’s ve Standard & Poor’s aracılığıyla ABD’nin elinde olan ezici hakimiyetten kurtulmaları için, kendilerine ait bir kredi derecelendirme kuruluşunun oluşturulması da, BRİCS ülkeleri için acil bir ihtiyaç haline geldi [8]. Bu üç kredi derecelendirme kurumu, teknik kriterlerden hareketle değerlendirmeler yapmak yerine, özellikle uzaktan kumandalı politik içerikli eğilimlerle hareket ediyorlar. Bu çalışma tarzı söz konusu kuruluşları, devlet tahvillerinin notlarını indirerek ve böylece Yunanistan, Rusya ya da Venezüella gibi ülkelerin kredi maliyetlerini çarpıcı bir şekilde artırarak özgün bir savaş aygıtı haline getiriyor.

Ekonomik bütünleşme, son yıllarda, özellikle de 2001 ve 2015 arasında BRİCS ülkeleri arasındaki ticaretin toplam ticaretlerine oranı % 6’dan % 12’ye çıkarak [9] ikiye katlanmasıyla büyük şekilde gelişmesine rağmen, bir başka büyük meydan okumadır. Çin, uzaktan bakıldığında diğer BRİCS ülkeleriyle en çok entegre olan ekonomidir. Buna karşın, Hindistan ve Güney Afrika gibi ülkelerin arasındaki bağlar marjinaldir. Aynı durum Brezilya ve Rusya için de geçerlidir. Bu da BRİCS ülkeleri arasında bir serbest ticaret bölgesinin oluşturulmasının yerindeliğini ortaya koyuyor [10]. Öte yandan, kendi aralarındaki ticari engelleri ortadan kaldırmanın ötesinde, BRİCS ülkeleri kendi aralarında, en elverişsiz ülkelerin sanayileşmesini teşvik etmek için üretim sistemlerinin entegrasyonu yoluyla, birlikte değer zincirlerinin inşasını desteklemelidir.

Sonuç olarak, gelişmekte olan beş gücün karşısında ufukta birçok meydan okuma vardır. Bunun devamında BRİCS ülkelerinin başarısı yeniden icat etme yeteneklerine, uzun vadeli hedeflerine ulaşmak için yeni işbirliği boyutlarının ifadesi yolundaki yaratıcılıklarına bağlı olacaktır. Amerika’nın hazırlığını yaptığı yeni mali savaş karşısında, BRİCS ülkelerinin yeniden saldırıya geçmesinin zamanı gelmiştir…

Çeviri
Osman Soysal

Kaynak
Russia Today (Russie)

[1] «Las semillas de una nueva arquitectura financiera», por Ariel Noyola Rodríguez, Red Voltaire , 1ro de julio de 2014.

[2] «BRICS Bank Gives $811 Million in First Round Green Energy Loans», Bloomberg, April 18, 2016.

[3] «BRICS development bank to lend $2.5 billion next year», The Times of India, October 17, 2016.

[4] «BRICS bank to issue first 5-year $450m green bonds in interbank market», China Daily, July 14, 2016.

[5] «BRICS Contingent Reserve Arrangement operational: Arun Jaitley», The Economic Times, October 7, 2016.

[6] «Protagonizar la yuanización de la economía mundial», por Ariel Noyola Rodríguez, Russia Today (Rusia) , Red Voltaire , 17 de julio de 2015.

[7] «Le FMI présente le nouveau panier du DTS incluant le renminbi et détermine les nouveaux montants de monnaie», International Monetary Fund, 30 Septembre 2016.

[8] «BRICS countries agree to set up credit rating agency», The Times of India, October 17, 2016.

[9] «Intra-Brics Trade intensities: An Analytical study», Kalpana Singh, Amity School of Economics, June 2016.

[10] «China says free trade area ’significant’ for BRICS cooperation», China Daily, October 9, 2016.

Ariel Noyola Rodríguez

Ariel Noyola Rodríguez Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi (UNAM) mezunu ekonomist. Merkezi Kanada’da bulunan Küreselleşme Araştırma Merkezi Global Research Düşünce Merkezi üyesidir. Dünya ekonomisine ilişkin röportajları Contralínea dergisinde ve Russia Today televizyon kanalında mizahi kısa makaleleri yayınlanmaktadır. Meksika Gazeteciler Cemiyeti, 2015 yılında Réseau Voltaire Sitesinde yayınlanan makaleleri dolayısıyla en iyi finans ve ekonomi analizi dalında kendisine Ulusal Gazetecilik Ödülü vermiştir.

 
ABD, Peru
ABD, Peru’ya yeni bir askeri üs kuracak
Güney Amerika tehdit altinda
 
Voltaire İletişim Ağı

Voltaire İletişim Ağı

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.