Red Voltaire

La Cámara de Representantes de Estados Unidos vota a favor de una zona de exclusión aérea en Siria

+

De manera extrañamente discreta, la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos aprobó, el 15 de noviembre de 2016, la (Caesar Syria Civilian Protection Act of 2016) (H.R.5732), o sea “Ley César de Protección de los Civiles Sirios”.

El título “Ley César” hace referencia al nombre en clave utilizado por al «fotógrafo del ejército sirio» que reveló fotos de miles de personas supuestamente muertas bajo la tortura a manos del «régimen sirio».

El proyecto de ley, presentado en conjunto por una docena de miembros del Congreso pertenecientes a los partidos republicano y demócrata, es resultado de una iniciativa de Elliot Engel (ver foto), tradicional vocero de Israel en Washington, inspirado esta vez por la Casa Blanca.

Este proyecto de ley, que ahora pasa al Senado de Estados Unidos, incluye la imposición de una zona de exclusión aérea en Siria, medida cuyo verdadero objetivo es proteger los territorios que aún quedan bajo control de los yihadistas.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.