Cari lettori,

Rete Voltaire, all’inizio redatto solo in francese, oggi, grazie a una quarantina di volontari, è regolarmente disponibile in otto lingue.

Tuttavia, per tradurre tutti i nostri articoli dovremmo allargare la nostra squadra. Abbiamo bisogno di traduttori volontari la cui lingua madre sia quella di destinazione. Inoltre, avremmo bisogno di traduttori dall’inglese al francese.

Grazie alla qualità degli articoli e delle traduzioni, Rete Voltaire in qualche anno è divenuto una referenza in ambienti diplomatici, militari e universitari di numerosi Paesi.

Per il momento siamo abbastanza in assetto per arabo, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, portoghese e turco.

Cerchiamo perciò traduttori di lingua madre:
• ceca (cz) dal francese
• greca (el) dal francese
• finnica (fi) dal francese
• persiana (fa) dal francese
• armena (hy) dal francese
• giapponese (ja) dal francese
• neerlandese (nl) dal francese
• norvegese (no) dal francese
• polacca (pl) dal francese
• rumena (ro) dal francese
• russa (ru) dal francese
• serba (sr) dal francese
• cinese (zh) dal francese

E, come detto, traduttori di lingua madre francese (fr) dall’inglese.

Se siete interessati e disponibili, contattateci scrivendo al segretario di redazione.

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo