Suddeustche Zeitung گذارش داد ، انتقلال سلاح از مقر نیروی هوایی ایالات متحده در اروپا که در رامشتاین ( آلمان ) واقع شده ، به سوی ٬٬شورشیان ٬٬ سوریه انجام گردید .

سلاح ها که عمداََ از کالاشنیکوف و خمپاره انداز و مهمات تشکیل شده ، از سوی ناوگان نیروی هوایی کرین (Crane (Indiana ، به پایگاه نیروی زمینی ایالات متحده واقع در Miesau کشور آلمان ، فرستاده شده .

این انتقال سلاح ، ادامه ی عملیات (Timber Sycamore -( bois de sycamore می باشد که توسط ژنرال دیوید پطریوس ، زمانی که سازمان سیا را اداره می کرده طراحی شده . این عملیات از سال ۲۰۱۳ ، یعنی قبل از به وجود آمدن تشکیلات داعش ، اجرایی شده اند . نقش پایگاه رامشتاین در ماه دسامبر سال ۲۰۱۵ از طرف روزنامه ی سرب Vecernje Novosti فاش گردید .

قبل از انتخابات فدرال آلمان ، Suddeutsche Zeitung به جنبه ی قضایی این افشاگری اهمیت داده است .

فرمانده ی عملیات ویژه ی ایالات متحده ، از چهار سازمان مقاطعه کار این عملیات خواسته تا محتویات بارهای حمل شده توسط آنها فاش نگردد ، چرا که دولت آلمان می تواند از انتقال سلاح از سرزمین خود جلوگیری کند . دادستان کل آلمان ، تحقیقاتی اولیه آغاز کرده تا روشن کند آیا پنتاگون و دولت مرکل از قوانین کشور آلمان تبعیت کرده اند یا خیر .

آنچه که روشن است ، قوانین آلمان اجازه ی انتقال سلاح ازسرزمین خود به طرف کشوری که درحال جنگ است را ممنوع کرده . لذا ، دولت مرکل در گذشته اجازه داده تا سلاح از آلمان به سوی عربستان سعودی انتقال یابد ، آنهم ، در چهارچوب عملیات حمل و نقل اسلحه که توسط آذربایجان پایه ریزی شده و از سوی شرکت هواپیمایی Silk Way انجام می شود. از این رو نمی توانسته از انتقال سلاح به عناصر جهادی در سوریه که مقصد نهایی بوده است ، ناگاه باشد .

در گذشته ، پایگاه رامشتاین به علت حوادث آدم ربایی و زندان های مخفی سازمان سیا ، همچنین کشتار توسط پهپاد ها در خاورمیانه ، مسئول شناخته شده . نه هیئت داوران ، و نه اعضای پارلمان آلمان ، اجازه ی رفتن به این پایگاه را به سبب قرار داد extra-territorialité که تمام نیروهای ایالات متحده در آلمان از آن بهره می برند ، نداشته اند .

اما نکته ی جالب تر این است که این افشا گری توسط روزنامه ی آلمانی صورت گرفته ، که به اهمیت این موضوع پی نبرده است : از اسناد بدست آمده از ارتش ایالات متحده مشخص شده که پنتاگون ،برای ۵۰۰ میلیون دلار سلاح شوروی سابق اطلاعیه صادر کرده .و این قرار داد در ماه اوت سال ۲۰۱۷ بسته شده . مقصد برخی از محموله ها ، به نام کشور کرواسی تغییر کرده .

پنتاگون ،پس از ٬٬ بهار عربی ٬٬ ، النصره و داعش در حال تدارک جنگ دیگری علیه سوریه می باشد . اینبار بر گروه های کرد تکیه می کند و به این منظور برایشان ۵۰۰ میلیون دلار سلاح در نظر گرفته . این بحران جدید ، در هفته های آینده به وقوع خواهد پیوست ، آنهم زمانی که کردستان عراق اعلام استقلال می کند .

Heikle Fracht aus Ramstein”, “Millionen Schuss Munition für Kalaschnikows”, Frederik Obermaier & Paul-Anton Krüger, Süddeutsche Zeitung, 12. & 20. September 2017.

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian