Norveç Hükümeti İsrailli atom teknisyeni Mordehaï Vanunu’ya Norveç’te bulunan ailesinin yanına gitme hakkı tanıdı.

Hıristiyanlık dinine geçen İsrail yurttaşı Mordehaï Vanunu, 1986 yılında Sunday Times’te Dimona nükleer reaktörü ve ülkesinin nükleer programına ilişkin sırları ifşa etmişti. Şimon Peres’in emriyle Roma’da kaçırılmış ve 18 yıl ağır hapis cezasına çarptırıldığı İsrail’e nakledilmişti.

11 yılını tamamen tecrit altında olmak üzere cezasını tamamlayan Vanunu 2004’te tahliye olunca, zorunlu ikamete tabi tutulmuş ve basınla temas kurması yasaklanmıştı. Bu kısıtlamayı yirmi kez aşmayı başarmış –ki bir seferinde Silvia Cattori ile birlikte Voltaire İletişim Ağı için olmak üzere [1]- ve her defasında mahkum edilmiştir.

Norveç’e gitmek üzere İsrail’den ayrılıp ayrılmayacağı bilinmiyor.

Çeviri
Osman Soysal

[1] « C’est parce qu’Israël détient la bombe atomique qu’il peut pratiquer sans crainte l’apartheid » », par Silvia Cattori, Traduction Marcel Charbonnier, Réseau Voltaire, 14 octobre 2005.