Voltaire İletişim Ağı

Birleşik Krallık Skripal olayını yeniden gündeme getiriyor

+

İngiltere Başbakanı Theresa May, 5 Eylül’de Avam Kamarasında Scotland Yard’ın Sergey ve Yulia Skripal’e ve Çavuş Nick Bailey’e yönelik Noviçok saldırısı faillerinin kimliklerini belirlediğini açıkladı [1].

Alexander Petrov ve Ruslan Boşiroc (Rusya’da çok yaygın kullanılan isimler) adlı kişiler Moskova’dan Gatwick Havaalanına 2 Mart’ta saat 15.00’te gelmiş ve ertesi gün Moskova’ya 22.30’da dönmüşler.

Birleşik Krallık, Rusya hiçbir zaman kendi yurttaşlarını iade etmediği için bu ülkeden iade talebinde bulunmadı.

Rus hükümeti söz konusu kişilerin kinler olduğunu bilmediğini belirtti ve Londra’dan söz konusu kişilere ait parmak izlerini kendisine iletmesini istedi. Rus vatandaşlarına vize verilmesi prosedürü parmak izi alınmasını gerektiriyor. Öte yandan May hükümeti bu talebi kabul etmedi.

Gerçek olup olmadığını kontrol etme imkanı bulunmadığı için İngilizlerin suçlamalarının doğruluğu kanıtlanamıyor.

Birleşik Krallık ve Rusya arasındaki anlaşmazlık XIXncu ve XXnci yüzyıla damgasını vurdu. İngilizler Rusları yeni kabahatlerle suçlayabilmek için sık sık sahte kullandılar. 1924 yılında Sovyetleri Birleşik Krallık’taki seçimlere sahte bir müdahale girişimiyle suçladılar [2].

Çeviri
Osman Soysal

[1] “Theresa May statement on the Salisbury investigation”, by Theresa May, Voltaire Network, 5 September 2018.

[2] Zinoviev’in sahte telgrafıyla ilgili olarak bakınız : “The Skripal Affair: A Lie Too Far?”, by Michael Jabara Carley, Strategic Culture Foundation (Russia) , Voltaire Network, 23 April 2018.

Voltaire İletişim Ağı

Voltaire İletişim Ağı

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.

Kullanılan Fransa
“Gözlerimizin Önünde” (9/25)
Kullanılan Fransa
yazan Thierry Meyssan
Can çekişen Fransız dış politikası
“Gözlerimizin Önünde” (8/25)
Can çekişen Fransız dış politikası
yazan Thierry Meyssan
Zirve NATO'yu uzaya çıkardı: fahiş maliyetler
Zirve NATO’yu uzaya çıkardı: fahiş maliyetler
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
İtalya, « İnsansız Hava Araçları » savaşında ön safta
NATO’NUN İLK İHA’SI SİGONELLA’YA İNDİ
İtalya, « İnsansız Hava Araçları » savaşında ön safta
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
OPCW raporu tahrif edilmişti
OPCW raporu tahrif edilmişti
Voltaire İletişim Ağı
 
Bolivya, yeni istikrarsızlaştırma stratejisi laboratuarı
Bolivya, yeni istikrarsızlaştırma stratejisi laboratuarı
yazan Thierry Meyssan, Voltaire İletişim Ağı
 
Suriye: Rus Ordusu Hıristiyan halkı koruyor
Suriye: Rus Ordusu Hıristiyan halkı koruyor
Voltaire İletişim Ağı
 
Hong Kong örneği Singapur'u korkutuyor
Hong Kong örneği Singapur’u korkutuyor
Voltaire İletişim Ağı