[1] Foreign Policyبنا بر گذارش اسرائیل از سال ۲۰۱۳ به چندین هزار عناصر جهادی در سوریه پول پرداخت کرده است ، چیزی در حدود ۷۵ دلار در ماه . همچنین ، سلاح و تجهیزات نظامی مجهزی را از ماه اوت ۲۰۱۴ ،از طریق سه گذرگاه مرزی خود به آنها تحویل داده است . این کمک نظامی به همراه کمک های بشر دوستانه بوده است . با این وجود ، از ماه ژوئیه ی ۲۰۱۸ ، اسرائیل مطابق با تعهدی که با روسیه داشته ، این کمک ها را قطع کرده است ، و روسیه نیروهای ایرانی را از ۸۰ کیلومتری این مرزها دور کرده است .

این اطلاعات ، تاییدی است به گفته های ما . اما نسبت به حقیقت موجود ، بسیار کم می باشند . - حمایت از عناصر جهادی حاضر در سوریه ، پیش از آغاز حوادث بوده است . و نخستین عملیات نظامی درعا ( مسجد العمر ) در ۱۸ ماه مارس ۲۰۱۱ آغاز شده ، و توسط افسران اسرائیلی کادر بندی می شده . این عملیات با محاصره ی مرکز اطلاعاتی که از بلندی های جولان نگهبانی می داد ، پایان یافت .
- اسرائیل در ماه اوت ۲۰۱۴ به کمک نیروهای القاعده ، این نقطه ی مرزی را که به واگذار کرده بود تصاحب کرد . در ماه ژوئن ۲۰۱۶ ، ایالات متحده و روسیهFNUOD در توافقی مشترک حاضر شدند تا طرحی را به شورای امنیت واگذار نمایند ، تا به این ترتیب اسرائیل حمایت خود را از القاعده قطع نماید و ماموران کلاه آبی سازمان را به منطقه بفرستد [2] .هر چند پنتاگون در آخرین مرحله ، نسبت به FNUOD اجرای این طرح مخالفت کرد .
- حمایت بشر دوستانه ، شامل مراقبت های پزشکی ۳۰۰۰ عنصر جهادگر القاعده و در برمی گرفته ، و بنیامین ناتانیاهو ،زمانی که Zivخانواده های آنها را در مرکز درمانی از افسران آنها تشکر می کرده ، فیلم برداری شده است ( در عکس فوق )
- پروژه ی تفاهم میان روسیه و اسرائیل در رابطه با عقب نشینی گروه های نظامی ایرانی ، هرگز اجرایی نشد ، و طرف روسی از انجام آن خودداری نمود .

نقش اسرائیل ، در بیانات وال استریت ژورنال [3] درج شده است . این روزنامه ی اقتصادی ، این عملیات را با راهکار ٬٬ مرزهای درست ٬٬ که اسرائیل قبل از محاصره ی لبنان در سال ۱۹۸۲ اجرایی کرده بود ، تشبیه کرده است . سازمان عملیات خارج از مرز ان را برنمی شمرد ، زیرا از عناصر جهادی در سوریه حمایت می کند و لحن ضد ایرانی دارد

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “In Secret Program, Israel Armed and Funded Rebel Groups in Southern Syria”, Elizabeth Tsurkov, Foreign Policy, September 6, 2018.

[2] « Le Conseil de sécurité s’apprête à enjoindre à Israël de rompre avec al-Qaïda », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 2 juillet 2016.

[3] “Israel Gives Secret Aid to Syrian Rebels”, Rory Jones & Noam Raydan & Suha Ma’ayeh, The Wall Street Journal, June 19, 2017.