وزیر امور خارجه ی آلمان - هیکو ماس ، توسط توییتر در ۱۴ ماه سپتامبر ۲۰۱۸ اعلام کرد کشورش حاضر است در بازسازی سوریه شرکت کند : چنانچه راه حل سیاسی برای انتخابات آزاد در این کشور به وجود آید .

برای نخستین بار ، یکی از رهبران کشورهای غربی ، امکان باز سازی سوریه را در یافتن راه حل سیاسی پیش می کشد ، که بر خلاف اهداف جنگی رسمی کشورهای غربی است که خواهان تغییر رژیم در این کشور می باشند . با این عمل ، کشور آلمان نخستین دولتی است که با احتیاط علیه راه حل های فلتمن - که توسط روسیه منتشر گردید ، موضع گیری می کند [1]

م. ماس ، پیش از آنکه با هم تای روسی خود سرگئی لاورو ملاقات کند ، و دستور Bundeswehrوزیر دفاع این کشور اورسولا ون در له ین حمله به سوریه همراه نیروهای ائتلاف را اعلام کند ، سیاست خود را پیش کشید .

دولت مرکل ، قصد دارد در آن واحد ، ایالات متحده را راضی نگه دارد ،- چرا که هزاران سرباز این کشور در آلمان مستقر هستند ، و در عین حال رضایت روسیه را نیز جلب کند ، چرا که امیدوار است با این کشور همکاری داشته باشد .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “Parameters and Principles of UN assistance in Syria”, by Jeffrey D. Feltman, Voltaire Network ; et notre commentaire : « Comment l’administration de l’Onu organise la guerre », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 3 septembre 2018.