Voltaire Netzwerk

Der IGH hat einige US-Sanktionen gegen den Iran aufgehoben

+

In einem Urteil vom 3. Oktober 2018 hat der Internationale Gerichtshof (IGH) als Vorsichtsmaßnahme, mehrere der einseitigen von den USA erlassenen Sanktionen gegen den Iran aufgehoben.

Der IGH ist das Schiedsrichterorgan der Vereinten Nationen. Er war von der islamischen Republik Iran beauftragt worden, weil die durch die Vereinigten Staaten auferlegten Sanktionen mit dem Rücktritt vom JCPoA gegen den bilateralen Vertrag für Freundschaft, Wirtschaftsbeziehungen und konsularische Rechte des 15. August 1955 verstoßen [1].

Das Gericht verpflichtet die Vereinigten Staaten, ihre Unterschrift des Freundschaftsvertrages zu respektieren. Als solche, befiehlt sie ihnen, den Handel von Arzneimitteln und Medizinprodukten zu erleichtern, den von Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen; sowie von allen Geräten, die für die Sicherheit der Zivilluftfahrt benötigt werden. Washington wird alle notwendigen Lizenzen für diesen Handel liefern müssen.

Das Gericht gebietet schließlich beiden Parteien, bis zur endgültigen Entscheidung, auf alle Maßnahmen zu verzichten, die ihren Streit verschlimmern könnten.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] „Iran legt im internationalen Gerichtshof eine Beschwerde gegen die USA ein“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 20. Juli 2018.

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.

Die türkische Invasion von Rojava
Alles, was man vor Ihnen über die türkische Operation "Quelle des Friedens" verbirgt (3/3)
Die türkische Invasion von Rojava
von Thierry Meyssan
Das vom französischen Kolonialismus geplante Kurdistan
Alles, was man vor Ihnen über die türkische Operation "Quelle des Friedens" verbirgt (2/3)
Das vom französischen Kolonialismus geplante Kurdistan
von Thierry Meyssan
Die Genealogie der Kurdenfrage
Alles, was man vor Ihnen über die türkische Operation "Quelle des Friedens" verbirgt (1/3)
Die Genealogie der Kurdenfrage
von Thierry Meyssan