دیوان بین المللی عدالت در سوم اکتبر ۲۰۱۸ ، رای خود را اعلام نمود ، و به طور احتیاطی چندین تحریم یک جانبه ی ایالات متحده علیه ایران را لغو نمود .

دیوان بین المللی عدالت ،مرجع داوری سازمان ملل می باشد . جمهوری اسلامی ایران با توجه به خارج شدن ایالات متحده از پیمان ۵+۱ و وضع مجدد تحریمات ، نزد دیوان بین الملل درخواست رسیدگی کرد ، چرا که اقدام ایالات متحده زیرا پا گذاشتن پیمان های دوجانبه ی دوستی و روابط اقتصادی و حقوق کنسولی ۱۵ اوت ۱۹۵۵ [1] بوده است .

دیوان عدالت ، ایالات متحده را موظف به رعایت امضاهای پیمان های دوستی نمود . و از این رو ، دستور داد تا تبادل دارو و وسایل پزشکی ؛ همچنین کالاهای خوراکی و محصولات کشاورزی ؛ و تمامی وسایل مورد نیاز امنیت پروازهای غیر نظامی به اسانی تامین شود . از این رو ، واشنگتن موظف است تمامی مجوزهای ضروری تجارت را تامین نماید .

دیوان عدالت ازدو طرف خواست تا زمان رای گیری قطعی ، از انجام هر گونه اقدام خصمانه ای نسبت به یکدیگر خودداری نمایند .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “ایران علیه ایالات متحده دردیوان بین المللی عدالت شکایت کرد”, ترجمه Sylvia Bejanian, شبکه ولتر, 27 ژوئيه 2018, www.voltairenet.org/article2...