Rete Voltaire

Impatto di Rete Voltaire (1)

| Ginevra (Svizzera)
+
JPEG - 49 Kb

L’articolo di Manlio Dinucci sul comportamento del governo lettone nei confronti della minoranza russa [1] ha suscitato la reazione scritta del governo, fatta pervenire al quotidiano italiano Il Manifesto.

La risposta della NATO all’articolo di Manlio Dinucci sul funzionamento dell’Alleanza era una replica alla traduzione inglese di Rete Voltaire [2]. La risposta della Lettonia sembra invece una reazione al testo originale in italiano [3].

= = =

La breve sull’origine statunitense dell’epidemia di peste suina in Belgio [4] è circolata sui social network, però non è stata ripresa dalla stampa belga, benché tutti gli elementi in essa contenuti siano verificabili.

La notizia è stata invece ripresa in Iran, benché non ci sia ancora la traduzione in persiano.

= = =

L’articolo di Valentin Valisescu sulla capacità della Russia di affondare portaerei statunitensi [5] ha avuto vasta eco in Russia. L’agenzia di stampa RIA-Novosti gli ha dedicato un dispaccio [6] e numerosi giornali l’hanno ripresa [7].

Tutti gli esperti che abbiamo consultato confermano le analisi di Valisescu.

L’articolo è stato invece ignorato dalla stampa statunitense.

Traduzione
Rachele Marmetti
Giornale di bordo

[1] “La nuova cortina di ferro”, di Manlio Dinucci, Il Manifesto (Italia) , Rete Voltaire, 18 settembre 2018.

[2] “Diritto di replica della NATO”, Rete Voltaire, 17 marzo 2018.

[3] “Diritto di replica del governo lettone”, Rete Voltaire, 11 ottobre 2018.

[4] “Gli esperimenti del Pentagono in Georgia provocano un’epidemia di peste suina in Belgio”, Traduzione Rachele Marmetti, Rete Voltaire, 8 ottobre 2018.

[5] « Les États-unis peuvent-ils déployer un blocus naval contre la Russie ? », par Valentin Vasilescu, Traduction Avic, Réseau Voltaire, 8 octobre 2018.

[6] Per esempio : SputnikKönnen USA Seeblockade gegen Russland durchführen? Experte schätzt Chancen ein”, “"Sarà affondata a Gibilterra": esperto valuta probabilità USA del blocco navale russo”, “„V Gibraltaru se utopí.“ Expert zhodnotil šance Spojených států při námořní blokádě Ruska”, “"Hundirán a los buques de EEUU", un analista emite su veredicto sobre el posible bloqueo naval a Rusia”, “Ekspert ocenił szanse USA na blokadę morską Rosji”, “Analista militar: frota dos EUA será afundada se tentar bloquear forças navais russas”, “A teď místo provokace půjde o skutečný teroristický útok?”, “Caricaturas ¿Bloquearle las aguas al oso? ¿Seguro?”, “Chuyên gia đánh giá cơ hội của Hoa Kỳ về phong tỏa hải quân Nga”, Russia Todayخبير عسكري روماني: لو تجرأ الأمريكيون على ذلك فستغرق روسيا حاملات طائراتهم في جبل طارق!”.

[7] Per esempio : Iz, Tsargrad TV, Rambler, Rossa Primavera, Utro.

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.