JPEG - 43.8 ko

Ministra Apărării Elisabetta Trenta (M5S), la microfoanele unui radio muzical, a cântat "Era un băiețel, ca mine, caruia îi plăcea Beatles și Rolling Stones" [1], spunând: "Acest cântec î-mi aminteste, valoarea păcii, o valoare inestimabilă pe care trebuie să o păstrăm mereu ". Zece zile mai târziu, într-o uniformă de camuflaj din Afganistan, Ministra a lăudat "prezența noastră înarmată, în afara granițelor Italiei, condusă de valorile Constituției noastre, într-o misiune fundamentală pentru pace".

Misiunea este Resolute Support (Sprijinul Hotarît), inițiat de NATO în Afganistan în 2015, în continuarea lui ISAF, o misiune a ONU, la care NATO a preluat conducerea cu o lovitură de mîna, în 2003. În acest mod, continua războiul SUA / NATO, în Afganistan, care a intrat în al 18-lea an al sau. A fost lansat de SUA pe 7 octombrie 2001, cu justificarea oficială de a-l urmări pe Osama bin Laden, acuzat de atacurile din 11 septembrie, ascuns într-o peșteră afgană sub protecția talibanilor. Care erau adevaratele obiective, este dezvaluit de Pentagon într-un raport publicat cu o săptămână înainte de începerea războiului: "Există posibilitatea aparitiei în Asia, a unui rival militar cu o bază de resurse formidabilă". Armata noastră trebuie să-și mențină capacitatea de a impune voința Statelor Unite asupra oricărui adversar, pentru a schimba regimul unui Stat antagonist sau pentru a ocupa un teritoriu străin până când obiectivele strategice ale SUA vor fi atinse ".

În perioada lui 11 septembrie 2001, au existat, în Asia, semne puternice de re-apropiere între China și Rusia, care s-au concretizat atunci când, pe 17 iulie 2001, a fost semnat „Tratatul de bună vecinătate și cooperare prietenoasa“ între cele două țări. Washington a considerat apropierea dintre China și Rusia, o provocare intereselor Statelor -Unite, în momentul critic când SUA încercau să umple golul pe care dezintegrarea URSS-ului îl lasase în Asia Centrală, zona principală, fie prin poziția lor relația geostrategică fata de Rusia și China, fie pentru rezervele de la graniță de petrol și gaze naturale din Caspic. Poziția cheie pentru controlul acestei zone este Afganistanul. Aceasta explică angajamentul puternic cu un război care costă deja SUA mai mult de 1.000 de miliarde de dolari. Actualul este prezentat de NATO ca o "misiune non-combatantă". Dar, în conformitate cu aceleași date oficiale, Forta Aeriana a SUA a lansat asupra Afganistanului aproximativ 6 mii de bombe și rachete în primele zece luni ale anului 2018. În plus în afara avioanelor de vînatoare și a dronurilor înarmate, sunt folosite bombardierele grele B-52, echipate cu lansatoare de rotație care măresc încărcătura deja uriașă a avionului cu două treimi, permițându-le să elibereze, numai într-o singură misiune, până la 30 de bombe puternice cu orientare de precizie.

În afară de cel vizibil, există războiul ascuns, condus de forțele speciale din SUA și aliate, cu sarcina de a asasina liderii talibani sau presupuși cetățeni ca atare, si alții considerați periculoși. Rezultatul este dezastruos pentru NATO: pe măsură ce numărul victimelor civile crește, talibanii câștigă teren. În războiul din Afganistan, Italia participa sub comanda SUA de mai mult de 15 ani, încălcând articolul 11 din Constituție. Contingentul său de 39 de participanti, se afla pe locul trei, după americani și germani. Ofițerii italieni au fost transferați la Tampa, împreună cu Comandamentul SUA, și în Bahrein ca personal de legătură cu forțele americane.

Și în timp ce războiul continuă să secereze victimele, în orfelinatul de la Herat - comunica Ministerului nostru al Apărării - soldații italieni au înmânat aproximativ două sute de haine de iarnă copiilor "mai puțin norocoși".

Traducere
Light Journalist
Sursa
Il Manifesto (Italia)

[1] Cîntec interpretat de Gianni Morandi în 1967, contra razboiului din Vietnam, si apoi recuperat în special de Joan Baez.