Voltaire İletişim Ağı

Üç maymunu oynayan İtalya nükleer savaş tehlikesiyle karşı karşıya

Rusya Federasyonu 2015 yılında birinci konvansiyonel askeri güç, ardından da 2018’de başarıyla gerçekleştirdiği hipersonik füze denemeleriyle birinci nükleer güç haline gelmiştir. Dünya hiyerarşisindeki bu altüst oluşun kontrolden çıkmasından kaygılanan Devlet Başkanı Putin, Batılı güçleri uyardı. Ama NATO üyelerinin olan biteni ve karşı karşıya bulundukları yeni tehlikeleri çok iyi anlamadığı görülüyor.

| Roma (İtalya)
+
JPEG - 70.4 kb

Dünyanın nükleer savaş tehlikesini küçümsediğini ve bu eğilimin giderek güç kazandığını söyleyen Rus Devlet Başkanı Vladimir Putin’in uyarısı hangi tepkilere yol açtı?

La Repubblica’nın « çok velveleci bir tarz » yorumu anlamlıdır. Ve Parlamento kanadının mutlak sessizliği de çarpıcıdır. Sanki Putin’in yılsonu basın toplantısı sırasında « tüm medeniyetin ya da belki de tüm gezegenin yok olmasına » yol açabilecek diyerek uyarı bulunduğu nükleer silahlanma yarışıyla İtalya’nın hiçbir ilgisi yokmuş gibi [1]. Bu senaryo velveleci değildir ama nükleer silahların etkilerini araştıran bilim insanları tarafından öngörülmektedir.

Putin, « küresel bir nükleer felakete yol açacak, düşük etkili taktik nükleer başlıklar yaratarak, nükleer silahların kullanımı eşiğini düşürme eğilimi »nin özellikle tehlike arz ettiğini vurgulamaktadır. ABD’nin İtalya, Almanya, Belçika, Hollanda ve belki de başka Avrupa ülkelerinde 2020 yılının ilk yarısında konuşlandırmaya başlayacağı yeni B61-12 nükleer bombaları bu sınıfa girmektedir. Amerikan Biliminsanları Federasyonu (FAS), « yüksek hassasiyet ve daha az hasar verici başlıkların kullanılması olasılığı, askeri komutanları, radyoaktif serpinti ve karşılıklı hasarların sınırlı olacağını düşünerek, bir saldırı sırasında nükleer bomba kullanılması yönünde baskı yapmaya itebilir » diye uyarmaktadır.

İtalya, Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşmasını ihlal ettiği ve BM’nin Nükleer Silahların Yasaklanması Anlaşmasını imzalamadığı, ABD’ye başta Rusya’ya karşı olmak üzere sadece üsler değil ama nükleer bombaların kullanılması için uçak ve pilotlar sağladığı için, giderek artan nükleer savaş tehlikesinin ortak sorumlusudur. Bu, parlamentonun tamamının açık veya zımni rızasıyla (etkin bir muhalefet yürütmekten feragat etme yoluyla) gerçekleşmektedir.

Putin, diğer tehlikenin, ABD’nin 2002 yılında ABM (Anti Balistik Füze –ç.n) Anlaşmasından geri çekilmesiyle yürürlüğe sokulan « uluslararası silah kontrol sisteminin dağıtılması » olduğu konusunda uyarmaktadır. 1972 yılında ABD ve SSCB arasında imzalanan anlaşma, saldırıya uğrayan ülkenin misillemede bulunmasını engelleyerek, bir ilk saldırıyı yani bir sürpriz nükleer saldırıyı kolaylaştıracağı için, her iki tarafın da önleyici füzeler konuşlandırmasını yasaklıyordu. Anlaşmadan geri çekilmesiyle birlikte ABD, önleyici füzeler dışında nükleer başlıklı seyir füzeleri de fırlatabilen füze rampalarına sahip olan, Romanya ve Polonya iki kara tesisi ve Baltık Denizi ve Karadeniz’de seyreden dört savaş gemisiyle, « füze kalkanı »nı geliştirerek, Avrupa’dan Rusya sınırına kadar genişletti.

Bu durumdan da İtalya ortak olarak sorumludur: Sigonella’da (Sicilya) dünyadaki beş örneğinden biri olan « füze kalkanı »nın uydu istasyonu JTAGS konuşludur. ABD’nin bugün itibariyle, Avrupa’da Rusya’ya karşı karada konuşlu orta menzilli nükleer füzeler konuşlandırabilmek için, 1987 tarihli İNF anlaşmasından (Comiso’da konuşlu ABD nükleer füzelerinin kaldırılmasına yol açan) çekilmek istemesiyle birlikte durum daha da ciddileşmiştir. Burada da, 4 Aralık 2018’deki Kuzey Atlantik Konseyi’nde bu planı onaylayan ve bu füzelerin İtalya’ya yerleştirilmesine olumlu baktığı muhakkak olan İtalyan hükümetinin ortak sorumluluğu söz konusudur. Putin, « füzelerin Avrupa’ya ulaşması durumunda, göstereceğimiz tepki karşısında Batı şaşırmamalıdır » dedi. Bu uyarı, İtalya’nın güvenliğini gerçekten tehlikeye atan ABD nükleer bomba ve füzeleri gelirken, hiçbir şey görmeyen, duymayan ve söylemeyen, ama göçmen karşıtı « güvenlik kararnamesi » için destek dilenen Bakanlar Kurulunun başındaki Guiseppe Conte ve iki yardımcısı Luigi Di Maio ve Matteo Salvini tarafından göz ardı edilmektedir.

Çeviri
Osman Soysal

Kaynak
Il Manifesto (İtalya)

[1] “Vladimir Putin’s annual news conference”, by Vladimir Putin, Voltaire Network, 20 December 2018.

Bu makale yaratıcı ortakların lisansı altındadır

Voltaire İletişim Ağı’nın makalelerini kaynak belirtmek ve ticari hedefler gütmeme koşuluyla, makalenin içeriğini değiştirmeden serbestçe çoğaltabilirsiniz (Lisans CC BY-NC-ND)

Voltaire İletişim Ağı’nı desteklemek

Kalite analizlerinden geçen bu Web Sitesi, dünya anlayışınızın geliştirilmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır. Bu sitenin devamını sağlamak için işbirliğinize ihtiyacımız var.
Bize bağışta bulunarak yardımcı olunuz.

Voltaire İletişim Ağı’na nasıl katılımcı olabilirsiniz?

Voltaire İletişim Ağı Moderatörlerinin hepsi fahri olarak çalışmaktadırlar.
- Profesyonel düzeyde Tercümanlar: Çevirilerinizle katkıda bulunabilirsiniz.

Pentagon'un nükleer stratejisinde Avrupa Birliği
Pentagon’un nükleer stratejisinde Avrupa Birliği
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
Kaynakça
yazan Thierry Meyssan, Arşiv
 
Körfez'deki petrol tankerlerini kim kundakladı?
Körfez’deki petrol tankerlerini kim kundakladı?
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
İran felç olmuş durumda
İran felç olmuş durumda
yazan Thierry Meyssan, Voltaire İletişim Ağı
 
Rusya-Çin: haber değeri olmayan zirve
Rusya-Çin: haber değeri olmayan zirve
yazan Manlio Dinucci, Voltaire İletişim Ağı
 
Üç taraflı Kudüs gizli zirvesi
Üç taraflı Kudüs gizli zirvesi
yazan Thierry Meyssan, Voltaire İletişim Ağı