伏尔泰网

美国埋葬与欧洲共谋的INF条约

The Pentagon has decided to install medium-range nuclear missiles in Europe, which would turn this territory into a battle-field in case of a war between the two Great Powers. It’s no surprise that NATO and the European Union have approved the suicide of the European nations.

| 罗马(意大利)
+
JPEG - 53.3 kb

美国国务卿迈克·彭配奥于2月1日宣布的《中程核力量条约》的“暂停”已启动倒计时,在6个月内,这将使美国最终退出条约。从今天起,无论如何,美国认为自己可以自由测试和部署条约禁止的武器——(500至5500公里的)陆基中程核导弹。

20世纪80年代在欧洲安装的核导弹属于这一类——美国在西德安装的潘兴-2弹道导弹和美国在英国、意大利、西德、比利时和荷兰安装的地面发射巡航导弹,其理由是保护欧洲盟国不受苏联在其领土上安装的SS-20弹道导弹的威胁。

1987年,由戈尔巴乔夫总统和里根总统签署的《中导条约》取消了这类导弹,包括那些位于科米索(西西里)的导弹。

当美国看到其对俄罗斯和中国的战略优势减弱时,华盛顿对《中印条约》提出了质疑。2014年,奥巴马政府指责俄罗斯在没有丝毫证据的情况下测试了一枚属于条约禁止类别的巡航导弹(马克9M729)。2015年,它宣布“由于俄罗斯违反了INF条约,美国正在考虑在欧洲部署陆基导弹”。川普政府证实了这一计划。2018年,国会授权资助一项“从陆基移动平台发射的巡航导弹研究与开发计划”。在莫斯科方面,他们否认他们的巡航导弹违反了条约,进而指责华盛顿在波兰和罗马尼亚安装了拦截导弹发射坡道(从“盾牌”发射),可用于发射带有核弹头的巡航导弹。

在这种情况下,我们必须记住地理因素——虽然美国在欧洲的中程核导弹可以击中莫斯科,但俄罗斯在其领土上的类似导弹只能到达欧洲首都,但打到华盛顿却不行。如果我们换位思考一下,这就好像俄罗斯要在墨西哥安装中程核导弹。

美国埋葬《中程弹道导弹》条约的计划得到了北约欧洲盟国的全力支持。北大西洋理事会于2018年12月4日宣布,“中导条约因俄罗斯的行动而处于危险之中”,该条约被指控部署了“不稳定的导弹系统”。这个理事会昨天还宣布“全力支持美国暂停履行其与《中频条约》有关的义务”,并要求俄罗斯利用剩下的六个月“重新完全遵守该条约”。

欧洲联盟于2018年12月21日在联合国大会上投票反对俄罗斯提出的关于“保留和执行《中程弹道导弹条约》的决议,46票反对,43票赞成,78票弃权,也有助于《中导条约》的瓦解。欧盟(27个成员国中的21个也是北约成员国(英国离开欧盟时仍为北约成员国))一致同意北约的立场,而北约又一致同意美国的立场。实质上,欧盟也为可能在欧洲(包括意大利)安装新的美国核导弹发出了绿灯。

在这个重要的问题上,朱赛佩·孔蒂政府和以前的政府一样,已经与北约和欧盟结盟。在整个政治圈内,没有一个声音提出议会应决定如何在联合国组织就《中导条约》进行表决。再一次,议会没有提出要求意大利遵守《不扩散条约》,并遵守联合国组织关于禁止核武器的条约,迫使美国从意大利领土上撤出其B61核弹,从2020年上半年起不再安装更危险的B61-12。

由于意大利在其领土上拥有核武器和美国战略设施,MUO和JTags在西西里,意大利作为美国核力量的前线基地,因而成为俄罗斯军队的目标,面临着日益增长的危险。中程弹道核导弹需要6到11分钟就能达到目标。这是一个很好的例子,为了捍卫宪法中的主权,为了我们的安全,政府保证关闭移民之门,但允许我们拥有核武器。

翻译
珍珠

来源
Il Manifesto (意大利)

所发表文章均遵守知识共享许可协议.

在注明引文出处,对原著不进行随意删减和不用于商业用途下前提下,您可以自由复制 使用伏尔泰网站上的文章。(CC BY-NC-ND法)

支持伏尔泰网。

通过提供优质性分析类文章,本网站致力于帮助您更好更深入的了解世界的走向。 本网站因您的资金支持而存在。
请通过捐款来帮助我们。

如何加入伏尔泰网

本网的所有参与者均为志愿者。
- 专业翻译 : 您可以参与翻译本网文章

乌克兰:将北约写进宪法
《孙子兵法》
乌克兰:将北约写进宪法
翻译 Manlio Dinucci, 伏尔泰网
 
委内瑞拉,美国深层国家派系的仓促政变
《孙子兵法》
委内瑞拉,美国深层国家派系的仓促政变
翻译 Manlio Dinucci, 伏尔泰网
 
以色列,授权杀人
《孙子兵法》
以色列,授权杀人
翻译 Manlio Dinucci, 伏尔泰网
 
欧盟投票赞成在欧洲安装新的美国导弹
《孙子兵法》
欧盟投票赞成在欧洲安装新的美国导弹
翻译 Manlio Dinucci, 伏尔泰网
 
战争是为谈判而服务的
战争的艺术
战争是为谈判而服务的
翻译 Manlio Dinucci, 伏尔泰网
 
分辨率2334(定居点)
分辨率2334(定居点)
伏尔泰网
 
俄罗斯总统观注
安理会28日会议2016年十月
俄罗斯总统观注
伏尔泰网