Red Voltaire

China responde a las amenazas británicas

+

El gobierno de la República Popular China anuló un encuentro previsto entre el viceprimer ministro ‎Hu Chunhua (ver foto) y el responsable del Tesoro británico, Philip Hammond.‎

En una intervención ante el Royal United Services Institute (RUSI), el ministro de Defensa del Reino Unido, Gavin Williamson, amenazó ‎recientemente con enviar un portaviones al Mar de China para hacer «pagar caro» a Pekín «su ‎comportamiento agresivo» [1]. ‎

La anulación del encuentro con el responsable del Tesoro británico priva al Reino Unido de un acuerdo comercial que le habría dado ‎acceso a un mercado de más de 10 000 millones de libras esterlinas [2].‎

La primer ministro británica, Theresa May, se separó de las declaraciones de su ministro de ‎Defensa al precisar que el portaviones británico en cuestión no viajará a Asia hasta el año 2021 y ‎que su recorrido requerirá la aprobación del jefe del gobierno. ‎

[1] “Gavin Williamson at RUSI”, por Gavin ‎Williamson, Voltaire Network, 11 de febrero de 2019.

[2] “TRADE FURY: Defence ‎Secretary Gavin Williamson accused of blowing access to Chinese markets worth billions”, Kate Ferguson, ‎‎The Sun, 14 de febrero de 2019.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.