Сеть Вольтер

Декларация НАТО к 70-летию

| Вашингтон, Д. С. (США)
+
JPEG - 39.5 kb

Семьдесят лет назад в Вашингтоне, округ Колумбия, был подписан учредительный договор НАТО. Сегодня наш Североатлантический союз является самым сильным в истории, гарантируя свободу почти миллиарда граждан наших стран, безопасность нашей территории и защиту наших ценностей, включая демократию, свободу личности, права человека и верховенство права. Мы вновь подтверждаем прочную трансатлантическую связь между Европой и Северной Америкой, нашу приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и наше основополагающее обязательство, закрепленное в статье 5 Вашингтонского договора, о том, что нападение на одного союзника будет рассматриваться как нападение на всех нас. Мы преисполнены решимости добиться более сбалансированного распределения расходов и ответственности за обеспечение нашей неделимой безопасности. Мы по-прежнему привержены всем трем аспектам нашего Обязательства по оборонным инвестициям, принятого в Уэльсе в 2014 году, включая руководящие указания по расходованию средств на 2024 год, запланированные силы и средства, а также вклады в миссии и операции. Мы добились значительного прогресса, но мы можем, должны и будем делать еще больше.

НАТО – оборонительный союз, который постоянно адаптируется для того, чтобы противостоять новым угрозам нашей безопасности и обеспечивать безопасность населения наших стран. Единство и целеустремленность Североатлантического союза помогли положить конец «холодной войне» и обеспечить стабильность на Балканах. Присоединение новых членов НАТО обеспечило безопасность дополнительно миллионам европейцев. В ответ на нападения 11 сентября 2001 года НАТО впервые привела в действие статью 5 в знак поддержки Соединенных Штатов и солидарности с ними. Мы воздаем должное всем, кто был частью 70 лет успеха НАТО. Мы чтим тех, кто пожертвовал своей жизнью ради нашей безопасности.

Сегодня мы сталкиваемся с непредсказуемой и сложной ситуацией в области безопасности, включая более агрессивную Россию и постоянную угрозу терроризма во всех его формах и проявлениях. Международный порядок, основанный на правилах, находится под угрозой. Нестабильность за пределами наших границ способствует незаконной миграции. Мы сталкиваемся с кибер- и гибридными угрозами. Быстрые и глубокие технологические изменения требуют новых подходов.

Как союз, мы будем вместе решать эти проблемы. С 2014 года мы укрепляем нашу коллективную оборону и силы и средства, наше построение сдерживания и обороны, нашу устойчивость. Мы твердо стоим на своих позициях и сотрудничаем в рамках Североатлантического союза, а также с международными партнерами в деле борьбы с терроризмом. Мы наладили прочные партнерские отношения в нашем регионе и за его пределами с Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и другими организациями в целях противодействия угрозам и вызовам, с которыми мы сталкиваемся. Мы привержены политике открытых дверей НАТО, поскольку она укрепляет Североатлантический союз и способствует евроатлантической безопасности. И мы привержены принятию любых мер для защиты нашей территории и населения наших стран. Наша постоянная адаптация позволит нам противостоять любой угрозе, в любое время, с любого направления. Опираясь на наши ценности, наше население, наши единство и солидарность, мы сделаем Североатлантический союз еще сильнее.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.