Red Voltaire

Hassan Nasrallah desmiente rumores de guerra

+

El secretario general del Hezbollah, Hassan Nasrallah, opuso un rotundo desmentido a las ‎alegaciones de la prensa de las monarquías del Golfo Arábigo-Pérsico. ‎

- El mes pasado, la televisora saudita al-Arabiya afirmaba que había combates entre militares rusos e iraníes en el norte de Siria.‎
- El diario emiratí The National había anunciado que las sanciones estadounidenses contra el ‎Hezbollah se harían extensivas al partido libanés Amal y al presidente de la Asamblea Nacional ‎libanesa, Nabih Berri.
- El diario kuwaití al-Rai anunció preparativos de guerra entre Israel y el Líbano. ‎

Todas esas informaciones falsas aparecen en un contexto de grave crisis económica en Líbano y ‎en Siria y tratan de hacer creer que estos dos países no pueden hacer otra cosa que reactivar ‎una guerra cuya responsabilidad se les atribuye. En realidad, Líbano se prepara para adoptar ‎medidas de austeridad sin precedentes en ese país y Siria ya estableció un sistema de ‎racionamiento de todos los productos energéticos, pero ambos países están inmersos en intensas ‎gestiones diplomáticas para romper el bloqueo que Estados Unidos les impone. ‎

El hecho es que los medios de difusión extraregionales que se han hecho eco de la propaganda ‎contra el Hezbollah y contra Siria siguen sin entender la dinámica del Medio Oriente. ‎

Nota: Los lectores más observadores habrán notado la presencia de una flor de lis en el ‎decorado que aparece detrás de Hassan Nasrallah. Se debe a que el líder de la resistencia libanesa ‎dio a conocer su desmentido durante una alocución pronunciada en el marco del 34º aniversario ‎de la fundación de los Scouts del Imam al-Mahdi.

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.