Δίκτυο Βολταίρος

Σχεδόν 200.000 Κύπριοι δεν θα μπορέσουν να ψηφίσουν στις ευρωπαϊκές εκλογές

+

Η Δημοκρατία της Κύπρου είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 2004. Ωστόσο, δύο μέρη του νησιού (γνωστά ως " Βρετανικές Ζώνες ") κατέχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο από της ανεξαρτησίας το 1959 και ένα άλλο (γνωστό ως " Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου ") από τον τουρκικό στρατό από το 1974.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει άλλα να ασχοληθεί παρά με αυτές τις στρατιωτικές κατοχές. Δεν σκοπεύει να απελευθερώσει την Κύπρο, αλλά περιμένει μια "ειρηνική" διευθέτηση των δύο προβλημάτων η οποία δεν έρχεται.

Στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 25 και 26 Μαΐου, όλοι οι εγγεγραμμένοι πριν από την τουρκική εισβολή του 1974 ("Επιχείρηση Αττίλα"), ήτοι περίπου 50 000 συνταξιούχοι που ζουν σήμερα υπό τον τουρκικό ζυγό, καλούνται να ψηφίσουν.

Η Κυπριακή Δημοκρατία θα ανοίξει περίπου 50 εκλογικά κέντρα για τους βόρειους πολίτες της στην επικράτεια που ελέγχει κοντά στη γραμμή διαχωρισμού. Αλλά οι Κύπριοι που γεννήθηκαν μετά το 1974 και ζουν στην κατεχόμενη ζώνη δεν θα μπορούν να ψηφίσουν γιατί δεν είναι εγγεγραμμένοι στην ενιαία και μοναδική κυρίαρχη Δημοκρατία της Κύπρου.

Μετά την ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Τουρκία συνέχισε την εδαφική επέκτασή της. Καταλαμβάνει σήμερα μέρος του Ιράκ και ενός άλλου της Συρίας. Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έχει δεσμευτεί δημόσια ότι θα επεκτείνει την τουρκική στρατιωτική κατοχή στη βορειοανατολική Ελλάδα (Δυτική Θράκη και Δωδεκάνησα), σε ολόκληρη την Κύπρο, στην Βόρεια Συρία (συμπεριλαμβανομένης της Ιντλίμπ, Χαλέπι και Αλ Χασάκα) και στο Βόρειο Ιράκ (συμπεριλαμβανομένης της Μοσούλης). Στις 17 Φεβρουαρίου 2018, δήλωσε ότι προετοιμάζει την εισβολή της Ελλάδας.

Από την πλευρά τους, οι Βρυξέλλες ισχυρίζονται ότι εγγυώνται την ειρήνη στη Δυτική και Κεντρική Ευρώπη, προβαίνοντας σε διαπραγματεύσεις για την ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά

Δίκτυο Βολταίρος

Βολταίρος, Διεθνής Έκδοση

Άρθρα υπό την άδεια «Creative Commons»

Μπορείτε να αναπαραγάγετε ελεύθερα τα άρθρα του Δικτύου Βολταίρος, με την προϋπόθεση να αναφέρετε τη πηγή και να μη τα τροποποιήσετε ούτε να τα χρησιμοποιήσετε για εμπορικούς σκοπούς (άδεια CC-BY-NC-ND).

Υποστήριξη του Δικτύου Βολταίρος

Χρησιμοποιήσετε αυτό τον ιστοτόπο όπου μπορείτε να βρείτε αναλύσεις ποιότητας οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τον κόσμο. Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς την οικονομική υποστήριξη σας.
Βοηθήστε μας με δωρεά.

Πώς να συμμετάσχετε στο Δίκτυο Βολταίρος;

Οι διαχειριστές του δικτύου είναι όλοι εθελοντές.
- Μεταφραστές με επαγγελματικό επίπεδο: μπορείτε να συμμετάσχετε στη μετάφραση των άρθρων.

Τι γνωρίζει ο Άβιγκντορ Λίμπερμαν;
Τι γνωρίζει ο Άβιγκντορ Λίμπερμαν;
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Η μασκαράτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η μασκαράτα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Βενεζουέλα, Ιράν: Ο Τραμπ και το βαθύ κράτος
Βενεζουέλα, Ιράν: Ο Τραμπ και το βαθύ κράτος
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος
 
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, στιγμιαία και σε διάρκεια
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, στιγμιαία και σε διάρκεια
του Τιερί Μεϊσάν, Δίκτυο Βολταίρος