Red Voltaire
‎«El arte de la guerra»‎

La farsa de las relaciones de los países de ‎la Unión Europea con Rusia

Manlio Dinucci escribe sobre la visita de Vladimir Putin en Roma. Nada nuevo ‎en relación con sus otros viajes a otros países de la Unión Europea, exceptuando el ‎abismo entre la retórica del gobierno del primer ministro italiano Giuseppe Conte y ‎la realidad: el gobierno italiano dice ser «soberanista» cuando en realidad ‎se somete, como los demás miembros de la Unión Europea, a las decisiones que dicta ‎la OTAN.‎

| Roma (Italia)
+
JPEG - 35.6 KB

El estado de las relaciones entre Italia y Rusia es «excelente». Al menos eso dice el primer ‎ministro italiano Giuseppe Conte cuando recibe en Roma al presidente ruso Vladimir Putin. ‎El mensaje es tranquilizador, hasta soporífico para la opinión pública. Se circunscribe, ‎fundamentalmente, al estado de las relaciones económicas. ‎

Rusia, país donde operan 500 empresas italianas, es el 5º mercado extraeuropeo para las ‎exportaciones de Italia y satisface un 35% de las necesidades de Italia en gas natural. ‎Los intercambios –precisa Putin– fueron de 27 000 millones de dólares en 2018, pero en 2013 ‎se elevaban a 54 000 millones. Así que se redujeron a la mitad por causa de lo que Conte ‎llama el «deterioro de las relaciones entre Rusia y la Unión Europea que condujo a las sanciones ‎europeas»… sanciones que en realidad se decidieron en Washington. ‎

A pesar de lo anterior, hay entre los dos países una «intensa relación a todos los niveles». Ese ‎tono tranquilizador es el mismo de la visita de Conte a Moscú, en 2018, y también el que había ‎utilizado antes, en 2016, su predecesor, Matteo Renzi, cuando estuvo en San Petersburgo, donde ‎garantizó que «la expresión “guerra fría” ha salido de la historia y de la realidad». O sea, ‎continúa la farsa. ‎

En las relaciones con Rusia, Conte –al igual que Renzi en 2016– se presenta únicamente bajo ‎su condición de jefe de gobierno de un país miembro de la Unión Europea, mientras disimula ‎el hecho que Italia es miembro de la OTAN, alianza militar bajo las órdenes de Estados Unidos, ‎país que Italia considera su «aliado privilegiado». Así que a la mesa Italia-Rusia sigue sentándose ‎como convidado de piedra el «aliado privilegiado» tras cuyas huellas siempre marcha Italia. ‎

El gobierno de Giuseppe Conte declara que el estado de las relaciones con Rusia es «excelente» ‎a pesar de que a penas una semana antes volvió a acusar a Rusia, en la sede de la OTAN, de haber violado el Tratado INF –basando esa acusación en «pruebas» supuestamente ‎proporcionadas por Washington– y alineándose así junto a la decisión estadounidense de enterrar ‎ese tratado para desplegar en Europa nuevos misiles nucleares de alcance intermedio que ‎apuntarán hacia Rusia. ‎

El 3 de julio, en la víspera de la visita de Putin en Italia, se publicó en Moscú la ley firmada por el ‎presidente ruso para suspender la participación rusa en el Tratado INF, lo cual no es otra cosa ‎que una acción preventiva antes de que Washington salga definitivamente de ese tratado, lo cual ‎ocurrirá el 2 de agosto. Putin advirtió también que si Estados Unidos despliega en Europa nuevas ‎armas nucleares cerca de las fronteras rusas, Rusia dirigirá sus propios misiles hacia los puntos de ‎la geografía europea donde se despliegue ese armamento.‎

Así queda advertida hasta la propia Italia, que se prepara para recibir –a partir del año 2020– las ‎nuevas bombas atómicas estadounidenses B61-12, que también equiparán a la fuerza aérea ‎italiana… según lo que ordenen los militares de Estados Unidos.‎

Una semana antes de la confirmación del «excelente» estado de las relaciones con Rusia, ‎el gobierno del primer ministro Conte confirmaba la participación de Italia en la fuerza de ‎la OTAN que –con 30 navíos de guerra, 30 batallones y 30 escuadras aéreas– será capaz de ‎desplegarse en 30 días, por orden de Estados Unidos y contra Rusia, a partir de 2020. También ‎en función de amenazar a Rusia, varios navíos italianos participan en maniobras de guerra ‎submarina de la OTAN, fuerzas italianas motorizadas forman parte del grupo de batalla de ‎la OTAN en Letonia y la brigada blindada italiana Ariete realizó hace 2 semanas ejercicios ‎en Polonia mientras que aviones de combate italianos Eurofighter Typhoon están desplegados ‎en Rumania y en Letonia. ‎

Todo eso confirma que la política exterior y militar de Italia no se decide en Roma sino ‎en Washington, a pesar del «soberanismo» que tanto pregona el gobierno de Giuseppe Conte. ‎

Las relaciones con Rusia, al igual que las relaciones con China, se hallan sobre las arenas ‎movedizas de la sumisión italiana a las decisiones estratégicas de Washington. Basta recordar ‎como en 2014, por orden de Washington, se canceló el gasoducto South Stream pactado ‎entre Rusia e Italia, anulación que significó para las empresas italianas la pérdida de miles de ‎millones de euros… sin que nadie protestara en el gobierno ni en la clase política de Italia. ‎

Fuente
Il Manifesto (Italia)

Traducido al español por la Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.