Red Voltaire

Acuerdo secreto sobre el tema kurdo

+

La operación turca a lo largo de la frontera turco-siria comenzó desde el anuncio de la repentina ‎retirada de las fuerzas militares estadounidenses ilegalmente desplegadas en esa región del norte de Siria

Es importante recordar que en 1998 el entonces presidente de Siria, Hafez el-Assad, había ‎concedido a Turquía el derecho a penetrar en suelo sirio hasta 30 kilómetros a partir de la ‎frontera común para perseguir los grupos armados del PKK (Partido de los Trabajadores del ‎Kurdistán) que atacaran el territorio turco desde Siria. ‎

Según la prensa occidental, la operación turca implicaría la posibilidad de que las tropas turcas ‎cometan masacres contra los kurdos en esa franja de territorio sirio, pero pasa por alto el hecho que numerosos ‎kurdos desempeñan actualmente funciones importantes en el aparato del Estado turco. ‎

Pero lo más importante es que esa prensa sólo presenta la versión del establishment ‎estadounidense sobre el enfrentamiento entre el presidente Donald Trump –partidario de la ‎retirada de los militares estadounidenses– y ciertos oficiales del Pentágono –que tratan de ‎imponer la continuación de la guerra contra Siria. Es por eso que la prensa occidental insiste ‎tanto en lo que pudiera pasar con los mercenarios kurdos que colaboraban con el Pentágono ‎en contra de Siria. ‎

Hay un factor esencial que esa prensa está escamoteando sistemáticamente: el 16 de septiembre, Rusia, ‎Turquía e Irán llegaron a un acuerdo sobre la cuestión de los kurdos. Rusia, que antes había ‎propuesto a Siria adoptar una estructura administrativa de tipo federal –proyecto finalmente ‎abandonado–, podría proponer ahora un proyecto constitucional orientado hacia la formación de ‎una federación cultural. El regrero de los kurdos sirios –que en realidad son esencialmente kurdos originarios ‎de Turquía– a la República Árabe Siria podría contar además con los buenos oficios de Irán, país ‎cuya minoría kurda ha logrado introducirse en los mandos de las YPG –las unidades armadas ‎kurdas del PYD, partido formado en Siria por los kurdos originarios de Turquía. ‎

Francia, que desde hace más de un siglo ha venido apostando por la creación de un Kurdistán ‎al estilo de Israel, se ve ahora marginada, por obra y gracia de ‎Estados Unidos, de toda posibilidad de arreglo de ‎la cuestión de los kurdos. ‎

Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.