JPEG - 60.9 KB

El presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, y el presidente de la Federación ‎Rusa, Vladimir Putin, han acordado lo siguiente: ‎

‎1. Las dos partes reafirman su apego a la preservación de la unidad política y de la integridad ‎territorial de Siria y a la protección de la seguridad nacional de Turquía. ‎

‎2. Subrayan su decisión de luchar contra el terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, y ‎de obstaculizar las agendas separatistas sobre el territorio sirio. ‎

‎3. En ese marco, se preservará el statu quo establecido en la actual zona de la operación ‎‎“Manantial de Paz”, que abarca de Tal Abyad a Ras Al Ayn con una profundidad de ‎‎32 kilómetros. ‎

‎4. Ambas partes reafirman la importancia del Acuerdo de Adana. La ‎Federación Rusa facilitará la aplicación del Acuerdo de Adana en las actuales circunstancias. ‎

‎5. El 23 de octubre de 2019, a partir del mediodía, la policía militar rusa y los guardafronteras ‎sirios entrarán al lado sirio de la frontera turco-siria, fuera de la zona de la operación “Manantial ‎de Paz”, para facilitar el desplazamiento de los elementos de las YPG y de su armamento hasta ‎‎30 kilómetros de la frontera turco-siria, desplazamiento debe finalizar en 150 horas. A partir de ‎ese momento, se iniciarán patrullas conjuntas ruso-turcas al oeste y el este de la zona de ‎operación de “Manantial de Paz” a una profundidad de 10 kilómetros, exceptuando la ciudad de ‎Qamishli.‎

‎6. Todos los elementos de las YPG y su armamento serán retirados de Mambij y Tal-Rifat. ‎

‎7. Ambas partes tomarán las medidas necesarias para impedir la infiltración de elementos ‎terroristas. ‎

‎8. Se iniciarán esfuerzos conjuntos para facilitar el regreso de los refugiados de manera voluntaria ‎y segura. ‎

‎9. Se establecerá un mecanismo conjunto de seguimiento y verificación para supervisar y ‎coordinar la aplicación del presente memorándum. ‎

‎10. Ambas partes continuarán sus esfuerzos para encontrar una solución política duradera al ‎conflicto sirio en el marco del mecanismo de Astaná y apoyarán las actividades de la comisión ‎constituyente. ‎