Voltaire Network

Kan tysk imperialisme erstatte den US-amerikanske?

+

Tysk forsvarsminister og CDU-leder Annegret Kramp-Karrenbauer overrasket Nato-allierte med forslag om å sende internasjonal militærstyrke til Syria, 21/10-19. Kun hennes mentor, Angela Merkel kjente forslaget på forhånd og støttet det straks. Det dårlig forberedte utspillet fikk motsetningsfulle reaksjoner. Hva er legalt grunnlag? Kan det oppfattes som initiativ fra EU, Nato eller FN? Vil hun stille seg mellom tyrkere og kurdere eller mellom tyrkere og syrere?

Det virket som om Tyskland etter vedtak i det tysk-fransk forsvars- og sikkerhetsråd [1] 16/10 bestemte seg for å vende tilbake til det gamle prosjekt beskrevet i Ny kraft, nytt ansvar. Tysk utenriks-politikk i en ny verden. [2] I dokumentet bes Nato om å delegere administrasjon i Sentral-Asia, Midtøsten og Nord-Afrika til et EU under tysk ledelse. Strategi ble i stillhet lagt i en hvitbok for det tyske krigsmaskineriet, Bundeswehr, av ex-«krigs»minister Ursula von der Leyen [3]. Hun er også nær venn av Merkel, og er nylig blitt utpekt leder av EU-kommisjonen med et svært tysk personale.

Forslaget om en militær-operasjon i Syria er alt foreldet etter den russisk-tyrkiske avtalen fra Sotsji, 22/10. [4]. Men det viser vilje hos visse europeiske eliter til å ta rollen som imperialist når USA melder avbud.

Oversettelse
Per Lothar Lindtner

[1] « Communiqué conjoint du Conseil franco-allemand de défense et de sécurité », Réseau Voltaire, 16 octobre 2019.

[2] New Power, New Responsibility. Elements of a German foreign and security policy for a changing world, Stiftung Wissenschaft Politik (SWP) et the German Marshall Fund of the United States (GMF) éditeurs (2013).

[3] Das Weißbuch 2016, Bundeswehr.

[4] “Memorandum of Understanding Between Turkey and the Russian Federation”, Voltaire Network, 22 October 2019.

Voltaire Network

Voltaire, internasjonal utgave

Godkjente artikler under vanlig journalistisk skjønn

Artikklene på Voltaire Network kan fritt videreformidles såfremt det henvises til kilde, deres integritet respekteres og de ikke brukes til kommersiell virksomhet (lisens CC BY-NC-ND).

Støtt Voltaire Network

Du besøker denne websiden for å søke opp kvalitetsanalyser som gjør deg i stand til å danne deg din egen oppfatning av dagens verden. For at vi skal kunne fortsette arbeidet vårt, trenger vi din støtte.
Hjelp oss med ditt bidrag.

Hvordan delta i Voltaire Network?

Medlemmene i vårt team er alle frivillige.
- Morsmålsoversettere på profesjonelt nivå: du kan hjelpe oss med å oversette artiklene våre.

Nasjonal enhet i Syria og Venezuela
Nasjonal enhet i Syria og Venezuela
av Thierry Meyssan, Voltaire Network
 
Hong Kong, Nanjing-avtalen om igjen?
Hong Kong, Nanjing-avtalen om igjen?
av Manlio Dinucci, Voltaire Network
 
Brexit, EU og demokratiet
Brexit, EU og demokratiet
av Thierry Meyssan, Voltaire Network
 
Vil Donald Trump bringe fred?
Vil Donald Trump bringe fred?
av Thierry Meyssan, Voltaire Network