Voltaire Netzwerk

Großbritannien fordert die UN-Vollversammlung und ihr Gericht heraus

+

Der Internationale Gerichtshof, der von der Generalversammlung beauftragt wurde, hatte am 25. Februar 2019 die Manipulation des Unabhängigkeitsprozesses von Mauritius und seiner Souveränität über den Chagos-Archipel bestätigt [1].

Die UN-Vollversammlung hatte dann am 22. Mai 2019 eine Resolution verabschiedet, in der das Vereinigte Königreich aufgefordert wurde, den Chagos-Archipel, den es illegal einnimmt, innerhalb von sechs Monaten zu verlassen und ihn an Mauritius zurückzugeben. [2].

Am Ende dieses Zeitraums hat das Vereinigte Königreich nichts unternommen und besetzt den Archipel illegal.

In einer Erklärung erklärte das unflexible (britische) Außenministerium: "Das Vereinigte Königreich hat keine Zweifel an seiner Souveränität über die Britischen Indischen Ozean-Territorien (BIOT), die seit 1814 ununterbrochen unter britischer Souveränität stehen (...) Mauritius hat nie die Souveränität über das BIOT gehabt, und das Vereinigte Königreich erkennt diese Behauptung nicht an."

Laut der Labour-Opposition: "Die Labour-Regierung betrachtet sich selbst über dem Völkerrecht stehend."

Der Archipel umfasst die Insel Diego Garcia, die Heimat einer britischen Militärbasis und einer riesigen US-Militärbasis. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten prangern weiterhin den chinesischen Expansionismus in der Region an.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] „Das interne Gericht der Vereinten Nationen erklärt, dass London und Washington die Basis von Diego Garcia widerrechtlich besetzen“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 26. Februar 2019.

[2] „Die UNO verlangt von London die Rückgabe des Chagos-Archipels, einschließlich Diego Garcia“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 1. Juni 2019.

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.