Voltaire Netzwerk

Frankreichs Rolle bei der Manipulation des OPCW-Berichts

+

Wikileaks hat neue interne Dokumente der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) veröffentlicht [1]. Eine E-Mail bestätigt, dass die Arbeit von Inspektor Ian Henderson auf Befehl des Stabschefs des Generaldirektors der Organisation, Sébastien Braha, gelöscht wurde. [2].

Dieser französische Diplomat ist ein " Manager des Orients", der drei Monate nach dem mutmaßlichen Chemiewaffenangriff in Douma zur OPCW abgeordnet wurde, um die Ermittlungen der Organisation zu überwachen.

Sebastien Braha (Foto) "Bitte entfernen Sie dieses Dokument aus dem Archiv. . . Und bitte entfernen Sie, falls vorhanden, jede Spur von ihrer Lieferung/Lagerung/und alles in den Archiven."

Ian Henderson hatte festgestellt, dass die beiden Zylinder, die am Ort des mutmaßlichen Angriffs in Douma, Syrien, gefunden wurden, eher manuell platziert als von einem Flugzeug oder Hubschrauber abgeworfen wurden.

Der redigierte Bericht wurde verwendet, um eine gemeinsame Bombardierung Syriens durch die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich und Frankreich in der Nacht vom 13. auf den 14. April 2018 zu rechtfertigen.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] “OPCW Douma Docs”, Wikileaks, December 27, 2019.

[2] „Der OPCW-Bericht wurde gefälscht“, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 26. November 2019.

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quellen anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne diese für kommerzielle Zwecke zu nutzen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.