Réseau Voltaire

Notification iranienne du bombardement de bases US

| New York (États-Unis)
+
JPEG - 80.1 ko

D’ordre de mon gouvernement et comme suite à mes lettres datées des 3 et 7 janvier 2020 au sujet de l’attaque terroriste perpétrée en Iraq par les forces armées des États-Unis d’Amérique contre le général de division Qasem Soleimani, mort en martyr, je tiens à vous informer que, le 8 janvier 2020, au petit matin (heure de Téhéran), dans l’exercice par la République islamique d’Iran de son droit naturel de légitime défense conformément à l’Article 51 de la Charte des Nations Unies, les forces armées de l’État ont engagé et mené à bien une riposte militaire mesurée et proportionnée ciblant une base aérienne américaine en Iraq depuis laquelle a été menée la veule attaque armée qui a fait de Soleimani un martyr. Cette opération, qui n’a visé que des cibles militaires, a été exécutée avec précision et n’a pas fait de victimes collatérales parmi les civils ni causé de dommages à des biens civils dans le secteur.

En tant que Membre responsable de l’Organisation des Nations Unies, la République islamique d’Iran respecte les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, rappelle son attachement au maintien de la paix et de la sécurité internationales et insiste sur le fait qu’elle ne cherche ni l’escalade ni la guerre.

Mettant sérieusement en garde contre tout nouvel acte d’aventurisme militaire qui pourrait être dirigé contre elle, l’Iran déclare qu’il est déterminé à continuer, conformément au droit international en vigueur, de défendre résolument son peuple, sa souveraineté et son intégrité territoriale contre toute agression.

Je saisis cette occasion pour réaffirmer le plein respect de la République islamique d’Iran pour l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale de la République d’Iraq.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

Source : Onu S/2020/19

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.