JPEG - 35.5 ko
Σύμφωνα με αυτόν τον επίσημο ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Δίκτυο Βολταίρος είναι μια ομάδα αμειβομένων από τη Ρωσία προδοτών με σκοπό να δυσφημίσει το στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (European External Action Service) δημιούργησε το 2015 την East StratCom Task Force, μια μονάδα υπεύθυνη για την καταπολέμηση της παραπληροφόρησης από τις ρωσικές μυστικές υπηρεσίες. Δημοσιεύει έναν ιστότοπο, EUvsDisinfo.eu, και στέλνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε δημοσιογράφους της Ένωσης κάθε εβδομάδα, έτσι ώστε να διαδίδουν τον «ορθό» λόγο. Έχουμε ήδη αναφέρει ότι αυτή η μονάδα είναι συνδεδεμένη με το Κέντρο Επικοινωνίας του ΝΑΤΟ στη Ρίγα [1]

Αυτή η μονάδα μόλις προειδοποίησε τους δημοσιογράφους της Ένωσης και, παρεμπιπτόντως, όλους εκείνους που εγγράφηκαν στο ενημερωτικό δελτίο της [2] ότι το άρθρο μας της 31ης Μαρτίου, «Πραξικοπηματίες στη σκιά του κορωνοϊού» [3], είναι ρωσική παραπληροφόρηση [4].

Πρώτον, είμαστε εξοργισμένοι που εμφανιζόμαστε σε έναν επίσημο ιστότοπο της Ένωσης που είναι υπεύθυνος για τον εντοπισμό της ρωσικής παραπληροφόρησης - και δεν είναι η πρώτη φορά. Δεν έχουμε καμία σχέση, ούτε με τις ρωσικές αρχές, ούτε με οποιαδήποτε άλλη χώρα. Αυτή είναι ανυπόστατη κατηγορία.

Δεύτερον, η αντίρρηση της ΕΕ περιορίζεται στο να δηλώσει ότι η δουλειά μας θα ήταν: «Μια υπερβολική ερμηνεία ενός άρθρου του Newsweek από τα μέσα Μαρτίου. Το Newsweek περιγράφει το ρόλο του στρατού των ΗΠΑ σε περίπτωση ανικανότητας των πολιτικών ηγετών » (An exaggerated interpretation of a Newsweek article article from Mid-March. Newsweek describes the role of the US military, should the political leadership be incapacitated). Αναφέραμε μέρος του άρθρου του William Arkin χωρίς να το παραποιήσουμε και συγκρίναμε τις πληροφορίες σε σχέση με άλλες που επίσης δεν αμφισβητούνται. Η συγκέντρωση όλων αυτών των δεδομένων ενοχλεί την ΕΕ.

Μέχρι τώρα, οι δημόσιες αρχές είχαν χρηματοδοτήσει ιδιωτικές πρωτοβουλίες για την απαξίωση των αντιφρονούντων. Αυτή είναι για παράδειγμα η ασχολία του Decodex της Μοντ [5]. Τώρα επιχειρούν να προχωρήσουν περισσότερο και να κατηγορήσουν για προδοσία τον καθένα με άλλη άποψη από την επίσημη.
Για να διακρίνετε μεταξύ αλήθειας και ψεύδους, ασκήστε τον κριτικό νου σας!

Η NewsGuard, μια εταιρεία της Νέας Υόρκης που δημιουργήθηκε για να εκτιμήσει την αξιοπιστία των ιστότοπων στο διαδίκτυο και να εμφανίσει μια σημείωση στις μηχανές αναζήτησης, επικοινώνησε μαζί μας ρωτώντας μας πρώτα ποιες είναι οι σχέσεις μας με το συριακό κράτος και μετά «τι πιστεύουμε για αυτή τη κριτική».

Η NewsGuard δεν θα μπορούσε να είναι πιο ουδέτερη. Το διοικητικό της συμβούλιο είναι μυστικό, αλλά το γνωμοδοτικό της συμβούλιο περιλαμβάνει έναν από τους συνιδρυτές της Wikipedia (Jimmy Wales), τον πρώην διευθυντή της CIA και της NSA (στρατηγό Michael Hayden), τον πρώην Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ (Anders Fogh Rasmussen), τον πρώην Γραμματέα Εσωτερικής Ασφάλειας (Tom Ridge) και τον πρώην Υφυπουργό Δημόσιας Διπλωματίας – δηλαδή για τη Προπαγάνδα— (Richard Stengel) [6].

JPEG - 15.2 ko
Στον γαλλικό ιστότοπό της, η NewsGuard φροντίζει να μην αναφέρει τα ονόματα των μελών του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου της, εκτός από έναν, τον Anders Fogh Rasmussen. Μην διστάζοντας να ψεύδεται, παρουσιάζει τον πρώην Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ όχι ως ανώτερο στέλεχος της Ατλαντικής Συμμαχίας, αλλά των Ηνωμένων Εθνών.

Μέσω των Ευρωπαϊκών Συνθηκών, το ΝΑΤΟ προστατεύει την ΕΕ. Δηλαδή, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μόνο η πολιτική συνιστώσα ενός συνόλου από το οποίο το ΝΑΤΟ είναι η στρατιωτική συνιστώσα.
Μετά από αρκετές απόπειρες απαγωγής ή δολοφονίας ενός από τους συνεργάτες μου και εμένα του ίδιου σε τέσσερις διαφορετικές χώρες, έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι είναι η Ατλαντική Συμμαχία, που προκάλεσε πολλές φορές κορεσμό της ιστοσελίδας μας, ακόμα και την πειράτευσε. Οι αντίπαλοί μας, φαίνεται να επιστρέφουν σε μη θανατηφόρα μέσα: το ψεύδος και τη δυσφήμιση.

Η Πολεμική Προπαγάνδα είναι μια τριφασική διαδικασία που στοχεύει στην εμπλοκή του κοινού σε διακυβεύματα που κανονικά θα αποδοκίμαζε:

- Το πρώτο είναι να συνδυάζεται το ψεύτικο με το αληθινό ενώ ταυτόχρονα κατηγορούνται εκείνοι που λένε την αλήθεια ότι λένε ψέματα ( fake news).
- Το δεύτερο είναι να απορρίπτονται όλες οι αντίθετες απόψεις, ώστε να δημιουργείται μια αίσθηση ομοφωνίας γύρω από την φαλκιδευμένη αλήθεια. Σε αυτό το σημείο, οι αντιφρονούντες δεν είναι πλέον γραφικοί κράχτες, αλλά προδότες.
- Το τρίτο στο να πιέσει τους στόχους να προβούν σε συμβολικές πράξεις συγκατάθεσης στη νέα ιδεολογία.

Μόλις ξεπεράστηκε ένα όριο.

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά
Πηγή
Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα)

[1] “Η εκστρατεία του ΝΑΤΟ κατά της ελευθερίας της έκφρασης”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα) , Δίκτυο Βολταίρος, 5 décembre 2016.

[2] “Subscribe

[3] “Πραξικοπηματίες στη σκιά του κορωνοϊού”, του Τιερί Μεϊσάν, Μετάφραση Κριστιάν Άκκυριά, Ινφογνώμων Πολιτικά (Ελλάδα) , Δίκτυο Βολταίρος, 1er avril 2020.

[4] “Disinfo: The bankers and the military prepare a takeover in the US”, EUvsDisinfo.eu, April 30, 2020.

[5] «L’Otan et l’Union européenne derrière le Décodex», Réseau Voltaire, 16 février 2017. «La vérité sur les "fake news"», Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 16 janvier 2018.

[6] “Our Advisory Board”, NewsGuard, consulted May 3, 2020.