دادگاه جنایی بین الملل دو نوار ضبط شده ی ویدیویی به تاریخ ۸ و ۲۳ ماه ژوئیه ۲۰۲۰ تهیه کرده که در آن دو سرباز برمه ای با نام های زاو ناینگ تون و میو وین تون ، اقرار کردند که به فرمان کلنل تان هتیک، دست به تجاوز و کشتار ساکنین منطقه ی تونگ بازار زده اند.

این دو سرباز می توانستند در دادگاه لاهه بازداشت شوند و در آنجا محاکمه گردند ، چرا که دادگاه جنایی بین الملل دارای امکان فعالیت در برمه را ندارد . با این وجود ، ممکن است که این شاهدان توسط شورشیان و یا عناصر جهادی، زندانی شده باشند و شهادت آنها از روی ترس بوده باشد .

این شهادت ها باعث شده تا از جرم افسر جهادی کاسته شود ، که در چهارم ماه اکتبر سال ۲۰۱۷ به هنگام آتش زدن دهکده ای دستگیر شد. او قصد داشت این جنایت را به گردن دست اندر کاران دولت برمه بیاندازد.

از سه سال گذشته ، غرب ارتش برمه را به نسل کشی متهم کرده [1]، در حالی که دولت این کشور پیوسته این اتهام را رد کرده است [2]

مشاور مخصوص دولت برمه ، اونگ سان سو شی که جایزه ی صلح دریافت کرده است به لاهه سفر کرد تا سوء نیت دادگاه را ثابت کند [3]

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] “اسلام سیاسی علیه چین”, بوسيله ى تی یری میسان‬, ترجمه حمید محوی, شبکه ولتر, 3 اكتبر 2017, www.voltairenet.org/article1...

[2] « Le point de vue du Myanmar sur la situation des Rohingyas », par Hau Do Suan, Réseau Voltaire, 27 juin 2018.

[3] « Le Myanmar récuse l’ingérence de la Cour pénale internationale », Réseau Voltaire, 9 août 2018.