JPEG - 35.1 KB

El ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de la República de la Unión de Myanmar desea ‎llamar su atención sobre el memorándum fechado el 13 de septiembre de 2020 del ministerio de ‎Relaciones Exteriores de la República Popular de Bangladesh sobre recientes movimientos de las ‎fuerzas de seguridad de Myanmar cerca de la frontera entre ambos países. Sobre ese tema ‎quisiera precisar lo siguiente:‎

‎• Los recientes movimientos de las fuerzas de seguridad de Myanmar cerca de la frontera ‎internacional entre Myanmar y Bangladesh se debían simplemente a la rotación del personal de la ‎policía, acompañado por sus familias. ‎

‎• El 11 de septiembre de 2020, los únicos movimientos realizados estaban vinculados a la rotación ‎del personal de la policía en Maungdaw, en el Estado Rakain. El 10 de septiembre de 2020, ‎miembros de la policía fronteriza de Myanmar y sus familias fueron transportados en ‎embarcaciones militares, y luego en embarcaciones civiles, hacia sus nuevos lugares de ‎asignación. ‎

‎• Esos movimientos del personal de la policía son parte de las operaciones que se realizan ‎regularmente para mantener el estado de derecho y la seguridad, así como para proteger los ‎medios de subsistencia del conjunto de comunidades locales del Estado Rakain. Los movimientos y ‎las actividades del personal de seguridad de Myanmar no tenían por objetivo intimidar a ‎Bangladesh ni amenazarlo. ‎

‎• Entre el mes de junio de 2020 y el 10 de septiembre de 2020, hubo choques entre las fuerzas de ‎seguridad de Myanmar y los grupos terroristas del Ejército de Salvación de los Rohinyas de Arakan ‎y del Ejército Arakano en 7 ocasiones diferentes cerca de la frontera, en territorio de Myanmar. ‎El 4 de junio de 2020, la policía fronteriza descubrió terroristas del Ejército de Salvación de los ‎Rohinyas de Arakan cerca del puesto fronterizo 35. Contrariamente a lo que afirma Bangladesh, ‎durante ese enfrentamiento no se utilizó ningún helicóptero militar y no se realizó ‎ninguna operación conjunta con la Tatmadaw. Pero sí fueron perpetrados ataques con uso de ‎artillería pesada contra uno de los campamentos militares de Myanmar por parte del grupo ‎terrorista Ejército Arakano, con base en el territorio de Bangladesh. ‎

‎• Los movimientos anteriormente mencionados de miembros del personal de seguridad y de sus ‎familias y los enfrentamientos anteriormente descritos se produjeron únicamente en territorio ‎de Myanmar, a más de 500 metros de la frontera internacional. ‎

‎• Myanmar desea también recordar el encuentro del 12 de agosto de 2020 entre el Embajador de ‎Bangladesh en Myanmar y el Director General del Departamento de Estudios Estratégicos y ‎Formación del ministerio de Relaciones Exteriores de Myanmar, encuentro en el cual ‎el Embajador sugirió que Myanmar debería reforzar las medidas de seguridad en la frontera para ‎mantener el estado de derecho y la seguridad ya que Bangladesh tenía dificultades para desplegar ‎fuerzas de seguridad debido a lo accidentado del terreno de su lado de la frontera. ‎

‎• Las actividades realizadas por las fuerzas de seguridad de Myanmar no ‎ contravienen el ‎párrafo 5 del anexo II del memorándum de acuerdo entre el Gobierno de la República de la Unión ‎de Myanmar y el Gobierno de la República Popular de Bangladesh sobre la creación de oficinas ‎fronterizas de enlace, firmado el 24 de octubre de 2017, donde se prevé que las partes ‎intercambien información sobre las actividades civiles y militares de importancia que ‎se desarrollen cerca de la frontera entre ambos países cada vez que ello pueda incrementar la ‎confianza entre las autoridades fronterizas. ‎

‎• La Oficina Fronteriza de Enlace se creó en Maundaw, el 15 de octubre de 2018, para permitir ‎un diálogo sobre los temas de seguridad en las zonas fronterizas. Desde entonces, Myanmar ‎ha dirigido a Bangladesh 3 invitaciones para realizar allí reuniones, en octubre de 2018, en ‎agosto de 2019 y en enero de 2020. Las 2 primeras invitaciones quedaron sin respuesta y, a la ‎tercera, la parte de Bangladesh respondió que no era oportuno organizar una reunión debido a la ‎enfermedad del coronavirus (Covid-19). ‎

‎• Myanmar se mantiene dispuesto a organizar reuniones con Bangladesh para discutir cuestiones ‎relativas a la seguridad de las fronteras a través del mecanismo de las oficinas fronterizas de ‎enlace. ‎