"Ich habe den britischen Geheimdienst verlassen, als der MI6 beschloss, Partner von Osama bin Laden zu finanzieren", sagte David Shayler auf der Internationalen Konferenz Axis for Peace, die am 17. und 18. November 2005 vom Voltaire Netzwerk in Brüssel veranstaltet wurde. "Ich habe versucht, Alarm zu schlagen, aber ich war es der ins Gefängnis gebracht wurde." David Shayler, ein Agent der Spionageabwehr ihrer Majestät der Königin von England (MI5), hatte Ende der 90er Jahre die Finanzierung einer Terrorzelle in Libyen durch den MI6 bekannt gegeben, mit dem Plan, seinen Führer Muammar Gaddafi zu ermorden. Dieses Projekt scheiterte, als ein anderes Fahrzeug als das von Gaddafi explodierte, was zum Tod anderer Menschen führte. Herr Shayler wurde später auf Antrag der britischen Behörden wegen Verstoßes gegen den Official Secrets Act in Frankreich inhaftiert, weil er nicht rechtmäßig ausgeliefert werden konnte. Das Buch, in dem er seine Geschichte erzählt, bleibt auf britischem Territorium verboten. Herr Shayler hat auf der Axis for Peace Conference eine sehr bemerkenswerte Rede gemacht. Er erklärte, dass die meisten terroristischen Handlungen, die al-Kaida zugeschrieben werden, in Wirklichkeit vom angelsächsischen, besonders britischen Geheimdienst organisiert werden, um die Interessen ihrer Länder voranzubringen. Darüber hinaus erklärte er die große Präsenz der fundamentalistischen muslimischen Gruppierungen im Vereinigten Königreich damit, dass dies es den Geheimdiensten ermöglicht habe, sie zu unterlaufen und zu manipulieren. "Dieser Terrorismus wird vom MI6 und der CIA koordiniert", sagte er.

Vidéo de l’intervention de David Shayler à la conférence sur axisforpeace.net.

Übersetzung
Horst Frohlich