ایالات متحده و روسیه از یک هفته پیش در حال جا به جایی نیروهای نظامی در اوکراین و دریای سیاه می باشند، همچنین عملیات نظامی وسیعی را در یونان آغاز کرده اند [1]

پنتاگون اعلام کرده که دو ناوشکن USS Roosevelt USS Donald Cook به دریای سیاه اعظام کرده تا عملیات Defender-Europe 21 را آغاز کنند . این در حالی است که پنج هواپیمای باری C-130J هرکولس ، از اشتوتگارت به کییو رسیده اند . مسکو نیز اعلام کرده که دو مرکز آموزش نظامی سازمان ناتو را در ماریوپل شناسایی کرده است .

وزیر امور خارجه ی روسیه سرگئی لاوروو اعلام کرد که اهداف واشنگتن در این عملیات را نمی تواند درک کند.

ارتش روسیه به این تهدیدات پاسخ داد و دوازده ناو جنگی را به دریای کاسپین و دریای سیاه اعظام نمود .

از سویی ترکیه، که عضو سازمان ناتو می باشد در حال ادامه ی طرح خود برای افزودن تنگه ی داردانل و بوسفور می باشد . این کانال ها مخالف کنوانسیون مونترو می باشد که در آن اعلام شده هیچ کشتی جنگی حق عبور از این تنگه ها را ندارد .

ترجمه توسط
Sylvia Bejanian

[1] « Ukraine, bombe US en Europe », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Réseau Voltaire, 13 avril 2021.