Wir wiederholen den Wortlaut einer gemeinsamen Erklärung zu Afghanistan, die von: Albanien, Australien, Österreich, Bahamas, Belgien, Bulgarien, Burkina Faso, Kap Verde, Kanada, Tschad, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Kroatien, Tschechische Republik, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Dänemark, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Äquatorialguinea, Estland, Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Bundesstaaten Mikronesien, Fidschi, Finnland, Frankreich, Gabun, Georgien, Deutschland, Ghana, Griechenland, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Island, Irak, Irland, Israel, Italien, Japan, Jordanien, Kenia, Kosovo, Kuwait, Lettland, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malawi, Malta, Marshallinseln, Moldawien, Montenegro, Nauru, Niederlande, Neuseeland, Niger, Nordmazedonien, Norwegen, Palaos, Panama, Paraguay, Philippinen, Polen, Portugal, Katar, Republik Korea, Republik Zypern, Rumänien, Ruanda, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Slowakei, Slowenien, Somalia, Spanien, Sudan, Suriname, Schweden, Schweiz, Gambia, Togo, Tonga, Uganda, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten von Amerika, Ukraine, Vanuatu, Jemen und Sambia unterzeichnet wurden.

Angesichts der sich verschlechternden Sicherheitslage unterstützen, arbeiten wir an der Sicherung und fordern alle Parteien auf, die sichere und geordnete Abreise von Ausländern und Afghanen, die das Land verlassen wollen, zu respektieren und zu erleichtern. Diejenigen, die in ganz Afghanistan Führungspositionen und Autoritäten innehaben, tragen die Verantwortung - und die Rechenschaftspflicht - für den Schutz des menschlichen Lebens und des Eigentums sowie für die sofortige Wiederherstellung der zivilen Sicherheit und Ordnung.

Afghanen und internationale Bürger, die ausreisen wollen, müssen dies tun dürfen; Straßen, Flughäfen und Grenzübergänge müssen offenbleiben und die Ruhe muss erhalten bleiben.

Das afghanische Volk verdient in Sicherheit und Würde zu leben. Wir, die Mitglieder der internationalen Gemeinschaft, sind bereit, ihnen zu helfen.

Übersetzung
Horst Frohlich