Declaración de los gobiernos de la República de Sudáfrica, la República Federal de ‎Alemania, los Estados Unidos de América, la República Francesa, del Reino Unido de ‎Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Unión Europea

‎1. Conscientes de la necesidad de acelerar nuestra acción para alcanzar los objetivos de la ‎Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático del Acuerdo de París, ‎incluyendo los objetivos a largo plazo relativos a la atenuación, la adaptación y el financiamiento, ‎para prevenir los efectos más graves del cambio climático sobre nuestros países, nuestras ‎poblaciones y el medioambiente; ‎

‎2. Teniendo en cuenta que para limitar los efectos del cambio climático, la comunidad ‎internacional debe disminuir colectivamente a la mitad las emisiones mundiales de gases de efecto ‎invernadero de aquí al año 2030 y alcanzar el objetivo de cero emisiones de dióxido de carbono ‎a nivel mundial de aquí al 2050, reduciendo a la vez fuertemente las demás emisiones de gases ‎de efecto invernadero;‎

‎3. Subrayando la urgencia que ello implica en descarbonizar los sistemas energéticos ‎incrementando la eficacia energética y acelerando el abandono de la energía a base de carbón y ‎el despliegue de energías renovables; ‎

‎4. Reconociendo que un financiamiento duradero, por parte de los países desarrollados, de las ‎instituciones multilaterales y de los inversionistas es necesario para mejorar el apoyo a una ‎transición en Sudáfrica; ‎

‎5. Subrayando la necesidad de una transición justa, duradera y solidaria para los trabajadores y los ‎grupos afectados, para que todos estén protegidos contra los riesgos y se beneficien con las ‎posibilidades que esa transición ofrece y que nadie quede marginado; ‎

‎6. Confirmando que el proceso de transición debe basarse en la plena participación de los socios ‎sociales y de las empresas en otros programas dirigidos de reconversión y formación, que creen ‎empleos y que ofrezcan otras formas de apoyo para que los trabajadores sean los principales ‎beneficiarios de nuestra transición hacia un futuro más verde; ‎

‎7. Reconociendo que Sudáfrica se ve confrontada a importantes desafíos al desarrollo, ‎incluyendo la pobreza, las desigualdades y el desempleo, que se han agravado por los efectos de la ‎pandemia de Covid-19;‎

‎8. Reconociendo que ese país necesita una transición que sea justa, sobre todo porque varios ‎sectores importantes de su economía podrían verse afectados negativamente por esa transición, ‎si esta no fuese justa, incluyendo los sectores minero, energético, industrial y el transporte; ‎

‎9. Saludando en ese contexto que Sudáfrica asuma una contribución determinada a nivel nacional ‎que se ha revisado para mejorarla y resulta ambiciosa, que fortalece la contribución del país a los ‎objetivos de adaptación y atenuación del Acuerdo de París. ‎

‎10. Reconociendo los progresos alcanzados por el gobierno de la República de Sudáfrica así como ‎el impulso que Eskom  [1]‎, los socios sociales, las empresas, la sociedad civil y las autoridades han ‎logrado para alcanzar los objetivos de cero emisiones fijados en la Estrategia de Desarrollo a ‎Largo Plazo con Bajas Emisiones de Sudáfrica; ‎

‎11. Teniendo en cuenta que Sudáfrica tiene intenciones de desmantelar y destinar a otro uso o ‎convertir sus centrales de generación eléctrica alimentadas por carbón, invertir en nuevas ‎capacidades de producción con bajas emisiones como las energías renovables, incrementar su ‎eficacia energética y buscar una industrialización verde, como el uso de tecnologías verdes en la ‎industria y un paso a la producción de vehículos eléctricos; ‎

‎12. Acogiendo las posibilidades que ofrece la innovación industrial para crear empleos verdes y de ‎calidad, aumentar la producción de energía renovable y dar lugar a un crecimiento económico ‎sostenible para una economía sudafricana resiliente y con cero emisiones; ‎

‎13. Reconociendo que Sudáfrica ve que se le ofrece una posibilidad sin precedente de convertirse ‎en actor motor de la transición energética justa y que es importante colaborar en el plano ‎intelectual; ‎

‎14. Reconociendo igualmente la necesidad de una cooperación a largo plazo, en adecuación con ‎el calendario de la transición energética justa de Sudáfrica; y ‎

‎15. Reconociendo los compromisos contraídos por los países desarrollados de aportar un apoyo, ‎incluso financiero, a los esfuerzos de atenuación y adaptación de los países en desarrollo; ‎

Deciden

‎16. establecer una asociación ambiciosa a largo plazo para respaldar a Sudáfrica en su trayectoria ‎hacia un desarrollo resiliente ante el cambio climático y con pocas emisiones, acelerar la ‎transición justa y la descarbonización del sistema eléctrico y crear nuevas posibilidades ‎económicas como el hidrógeno verde y los vehículos eléctricos entre otros medios de contribuir al ‎viraje de Sudáfrica hacia un futuro con bajas emisiones de carbono. ‎

‎17. crear un grupo de trabajo abierto que incluya a Sudáfrica y a los socios internacionales para ‎estimular: ‎

a. la aceleración de la descarbonización del sistema eléctrico sudafricano para alcanzar el objetivo ‎más ambicioso posible dentro de lo establecido por la contribución establecida al nivel nacional ‎de Sudáfrica, en función de los recursos disponibles; ‎

b. los esfuerzos de Sudáfrica para realizar una transición justa y protectora para los trabajadores y ‎los grupos vulnerables, en particular para los mineros del sector del carbón, las mujeres y los ‎jóvenes, afectados por el abandono del carbón; ‎

c. los esfuerzos sudafricanos fijados al nivel nacional para manejar sosteniblemente y con éxito la ‎deuda de Eskom, definir el papel del sector privado y crear un entorno favorable mediante una ‎reforma del sector de la electricidad que incluya medidas como el desagrupamiento y la mejora ‎del cobro de las ingresos; ‎

d. las cadenas de valor locales (principalmente las microempresas y las empresas pequeñas ‎y medianas) para que se beneficien con posibilidades económicas en nuevos sectores; y ‎

e. las oportunidades de innovación tecnológica y de inversión privada para estimular la creación ‎de empleos verdes y de calidad en el marco de una economía próspera con bajas emisiones. ‎

‎18. Movilizar, en función de un acuerdo vinculado al marco de inversión y respetando ‎procedimientos presupuestarios y el consenso sobre el uso de los fondos y las modalidades de ‎entrega del financiamiento, un monto inicial de unos 8,5 millones de dólares en los 3 o 5 años ‎venideros gracias a la asociación de los instrumentos financieros adecuados, principalmente de ‎subvenciones multilaterales y bilaterales, préstamos con concesiones, garantías e inversiones ‎privadas, a un apoyo técnico para permitir una transición justa con la perspectiva de un ‎compromiso a más largo plazo. ‎

‎19. Estudiar fuentes adicionales de financiamiento y movilizar o hacer participar otros socios ‎internacionales para aportar un apoyo creciente a las ambiciones sudafricanas. ‎

‎20. La presente asociación demuestra la voluntad, tanto de los países desarrollados como de los ‎países en desarrollo, de cooperar por un objetivo importante para la humanidad. ‎

[1Eskom, también designada por las siglas ESCOM (Electricity Supply Commission) es la entidad ‎pública sudafricana a cargo de la generación y distribución de electricidad a nivel nacional. Nota ‎de la Red Voltaire.