Die libysche Wahlkommission lehnte die Kandidatur von Saif al-Islam Gaddafi ab.

Als er mit seinem Vater, dem Revolutionsführer Muammar Gaddafi, zusammen war, hatte er sich durch den Abschluss eines Abkommens mit den libyschen Dschihadisten von Al-Qaida (GILC) einen Ruf als Gemäßigter erworben: Er hatte von ihnen die Zusage erhalten, nicht wieder zu den Waffen zu greifen und hatte sie auf freien Fuß gestellt. Unter dem Einfluss der NATO hatten sie jedoch ihren Eid verletzt und sich dem Atlantischen Bündnis angeschlossen, um die libysch-arabische Dschamahirija zu stürzen und seinen Vater zu Tode zu foltern.

Die Einreichung seiner Kandidatur hatte immense Hoffnung in einer Bevölkerung geweckt, die ihre "Befreiung" durch den Westen erlebt hat und sie noch erträgt.

Übersetzung
Horst Frohlich