Kosaken und transnistrische Soldaten befehligen ein russisches gepanzertes Fahrzeug in der Nähe der Bendery-Brücke (1992)

In den frühen Tagen der Sowjetunion war Transnistrien eine Autonome Republik (MSAR) innerhalb der Sozialistischen Sowjetrepublik der Ukraine (SSRU). Aber nach dem Münchner Abkommen, in dem Frankreich und England die Tschechoslowakei dem Dritten Reich überließen, ergriff die isolierte UdSSR die Initiative, ein Abkommen mit Deutschland zu schließen, um nicht das nächste Opfer des Nazi-Expansionismus und der westeuropäischen Feigheit zu sein. Weit davon entfernt, sich mit der Rettung Moskaus zufrieden zu geben, sah der von den Außenministern Joachim von Ribbentrop und Wjatscheslaw Molotow am 23. August 1939 unterzeichnete Pakt jedoch die Teilung ganz Mitteleuropas vor. Eine der Folgen dieses Einfluss-Spiels war die Annexion eines Teils Rumäniens durch die UdSSR, seine administrative Einbindung an die oben erwähnte Autonome Republik (MSAR) und damit die Bildung der neuen Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik (MSSR), in der sowohl Rumänisch als auch Russisch gesprochen wurde.

Fünfzig Jahre später erlangten die Völker, die Opfer des Ribbentrop-Molotow-Paktes waren, dank des Zusammenbruchs der Sowjetunion ihre Freiheit zurück. Trotz des Widerstands von Präsident Michail Gorbatschow versuchten die baltischen Staaten und Transnistrien 1990, einseitig ihre Unabhängigkeit zu proklamieren. Moskau schickte bald seine Spezialtruppen, um die Ordnung in den baltischen Ländern wiederherzustellen, nahm aber das kleine Transnistrien nicht ernst und griff dort auch nicht ein. Chisinau ist nicht besonders besorgt: In dieser Zeit des Zerfalls der UdSSR denkt Moldawien seine Zukunft mit Rumänien, dessen Sprache es teilt, und akzeptiert daher die kurzfristige Trennung vom russischsprachigen Transnistrien.

Am 19. August 1990 stürzte in Moskau eine Gruppe von Generälen, die dem sowjetischen Regime nachträumen, den Präsidenten der UdSSR Michail Gorbatschow, trifft aber auf den Widerstand des russischen Präsidenten Boris Jelzin. In drei Tagen scheitert der Putsch. In der allgemeinen Verwirrung verließen Estland und Lettland endgültig die UdSSR. Weißrussland und Moldawien folgten am 25. August, Transnistrien (zum zweiten Mal) am 1. September und dann alle anderen Sowjetrepubliken, eine nach der anderen, während zwei Monaten.

In seiner Unabhängigkeitserklärung erklärt das ehemalige sowjetische Moldawien feierlich alle politischen und rechtlichen Konsequenzen des Ribbentrop-Molotow-Paktes für null und nichtig, einschließlich der erzwungenen Annexion Transnistriens, von der es profitiert hatte [1]. Aber ohne jegliche politische Kontrolle versuchten die Moldauischen Geheimdienste, die unvermeidliche Trennung von Transnistrien zu verhindern, indem sie den transnistrischen Führer Igor Smirnov entführten, während er sich auf ukrainischem Territorium befand [2]. Tiraspol ändert seine Stellung nicht und verkündet sofort seine Unabhängigkeit, wie wir oben gesehen haben. Darüber hinaus fordert der neue Staat die sofortige Freilassung seines Präsidenten unter der Drohung Gas und Elektrizitäts-Lieferungen zu unterbrechen, die er der neuen Republik Moldau liefert [3]. Am Ende bestätigten Moldawier und Transnistrier ihre Unabhängigkeit durch ein Referendum und ernannten ihre neuen Führer. In tödlichen Scharmützeln begegnen sich Spezialeinheiten des moldauischen Innenministeriums und die transnistrische Nationalgarde. Es gelang ihnen nicht nur nicht, die Grenze nach Osten zu verlegen, sondern die russischsprachige Stadt Bendery, am Westufer des Dnjestr, schloss sich sogar Tiraspol an. Waffenstillstand.

Die Vereinigten Staaten, die sich über die Auflösung der UdSSR freuten, arbeiteten daran, die neuen Staaten aus ihrem Schoß für sich zu gewinnen. Die Moldawier haben nur Augen für den westlichen Lebensstandard, während die Transnistrier behaupten, Gorbatschows aufgegebenen Traum zu verwirklichen: die Errungenschaften des Sozialismus zu bewahren und gleichzeitig die Freiheit des Unternehmertums und der Demokratie (Perestroika), sowie die Transparenz in den Medien (Glasnost) zu übernehmen. Vollkommen unzulässig für Uncle Sam, der dabei ist, Jugoslawien zu sprengen und hofft, mit dem Sozialismus endgültig fertig zu werden! Von da an wird Washington versuchen, Chisinau gegen Tiraspol zu manipulieren. In diesem Zusammenhang ist die Entführung von Igor Smirnow durch die moldauischen Geheimdienste zu interpretieren und noch mehr die darauffolgenden Ereignisse.

Am 28. Februar 1992 brachten die Vereinigten Staaten triumphierend acht neue Staaten in die UNO, darunter Moldawien. Aber nicht das postsowjetische Transnistrien. Infolgedessen geht es vom Status eines neuen Staates, der auf internationale Anerkennung wartet, zu dem einer moldauischen Separatistenregion über. Nach internationalem Recht wird es möglich sein, eine militärische Eroberung Transnistriens als eine einfache Operation zur Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung angesichts der Sezessionisten zu tarnen.

Nach einem kurzen Besuch von US-Außenminister James Baker III installierte Washington seinen Apparat. Die Operationen werden von Bukarest aus vom Botschafter John R. Davis Jr. geleitet, der Wunder vollbracht hatte, als er die Solidarność in Polen manipulierte. Der dortige CIA-Chef wird Harold James Nicholson sein [4]. In Chisinau wird eine diplomatische Vertretung eröffnet, in der Oberst Howard Steers operieren wird. Die US-Militärberater bilden eine von überall zusammengetragene, moldauische Truppe. Chisinau, neuerdings unabhängig, da es aber noch keine Armee hat, erreicht von Washington, dass Bukarest rumänische Offiziere abkommandiert und gepanzerte Fahrzeuge leiht. Und um die Truppen aufzubauen, rekrutiert man in Gefängnissen. Strafrechtliche Gefangene werden amnestiert, wenn sie an den Kämpfen teilnehmen. Sie können nicht bezahlt werden, dürfen aber Beute machen. Sie werden sich sogar Häuser der Transnistrier aneignen können, wenn sie sie töten [5].

In Tiraspol versteht man schnell die Umkehrung der Situation. Zumal angesichts der Kasernierung der russischen 14. Armee vor Ort von 8000 Mann, die Militärfamilien die Hälfte der transnistrischen Bevölkerung ausmachen. Gestützt auf die Gewerkschaftsstrukturen, aus denen er hervorging, organisierte Igor Smirnow im Voraus eine Volksverteidigung. Zudem gesellten sich die legendären Kosaken "spontan" zu ihm. Einige Freiwillige schlossen sich Tiraspol an, um die Bevölkerung militärisch zu beaufsichtigen [6]. Man muss jedoch Waffen finden. Und Waffen gibt es in großen Mengen im Arsenal der russischen 14. Armee. Der russische Generalstab, der sich im ehemaligen sowjetischen Raum gleichzeitig vielen anderen Konflikten stellen musste, erklärte sich jedoch für neutral [7]. Am 15. März umzingelte eine Menge das Arsenal und forderte die Auslieferung der Waffen. Nach einem langen und schweren Gegenüber, geben die Offiziere die Verteidigung des Arsenals auf. Die Menge beschlagnahmte 1000 Kalaschnikows, 1,5 Millionen Schuss Munition und 1300 Granaten, die sie den Kosaken übergab [8].

Kosaken vor einem improvisierten Panzer aus einem Lastwagen und Stahlplatten

Gerade noch zur rechten Zeit. Chisinau, das den Ausnahmezustand ausgerufen hat, bereitet sich auf die Rückeroberung von Bendery vor. Igor Smirnow bat die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), damit sie Beobachter entsendet und den Waffenstillstand respektieren hilft, aber Boris Jelzin weigerte sich, sich einzumischen [9]. Bendery beherbergt jedoch die Kaserne einer Einheit der russischen 14. Armee, die ankündigt, dass sie nicht ohne Reaktion auf eine moldauische Offensive bleiben wird, egal die Befehle ihrer Hierarchie. Man verhandelt. Der russische Vizepräsident, Oberst Alexander Rutskoi, macht die Reise um zu vermitteln, aber die Moldawier, unterstützt von den Vereinigten Staaten, weigerten sich, seine Anrufe zu beantworten und noch mehr, um ihn zu empfangen. Sie lagen nicht falsch, denn Rutskoi begab sich nach Bendery, wo er eine feurige Rede zugunsten Transnistriens hielt [10]. Dann kehrt der ungestüme Alexander Rutskoi nach Moskau zurück, wo er vergeblich versucht, die Duma zu mobilisieren [11].

Die Moldauer ziehen sich vorsichtig zurück und akzeptieren den Einsatz von GUS-Militärbeobachtern [12] und die Kosaken werden demobilisiert [13]

Als Reaktion auf den Besuch von Vizepräsident Rutskoi empfangen die Moldauer ihrerseits den rumänischen Präsidenten Ion Iliescu, um über die Fusion der beiden Staaten zu sprechen. Aber Iliescu, der befürchtet, in einen militärischen Konflikt verwickelt zu werden, begnügte sich mit guten Worten und verzichtet darauf, die ihm vorgelegten Protokolle zu unterzeichnen [14].

Die Verhandlungen gehen weiter, aber was auch immer der gute Wille der Diplomaten sein mag, sie stoßen sich gegen die Vielfalt der Protagonisten. So ist Rutskoi in Russland kein isolierter verbrannter Kopf mehr. General Albert Makashov zeigt sich seinerseits in erster Linie [15] und auch andere Persönlichkeiten. Schließlich entscheidet Boris Jelzin: Er befiehlt der 14. Armee, ihren vollständigen Rückzug vorzubereiten. In Chisinau interpretieren der moldawische Präsident Mircea Snegur und seine US-Berater diese Nachricht als das lang ersehnte grüne Licht. Sie übernehmen das direkte Kommando über alle verfügbaren Kräfte (Polizei, Zoll, Armee) und verlangen die Zustimmung des Parlaments, um "die Separatisten zu zerschlagen" und wenden sich an die Vereinten Nationen [16].
Eine Menge von Frauen umzingelt erneut das Arsenal der russischen 14. Armee. Diesmal beschlagnahmen sie etwa dreißig gepanzerte Fahrzeuge, ohne dass die russischen Soldaten sie daran hindern [17].
Kehrtwende in Moskau im Kontext der schwierigen amerikanisch-russischen Abrüstungsverhandlungen: Plötzlich „schließt“ der sehr versöhnliche Außenminister Andrej Kosyrew "nicht aus, dass Transnistrien eines Tages nach Russland zurückkehren wird" [18].

In Chisinau organisieren die Anhänger Großrumäniens Demonstrationen gegen die "Separatisten" mit dem Ruf "Der Koffer, der Bahnhof, Russland!" Am 20. Juni 1992 greift Moldawien Transnistrien an. Ziel ist es nicht, strategische Standorte einzunehmen, sondern Terror in die Bevölkerung zu säen, um sie zur Flucht zu zwingen. Die Soldaten schießen auf Zivilisten, überall. Die Hauptstraßen von Bendery sind mit Leichen übersät [19]. Panzer der russischen 14. Armee brechen aus der Kaserne, um den Eindringling zu bekämpfen. Drei werden zerstört [20]. Einer von ihnen schmückt heute ein Denkmal für die Toten jener tragischen Tage.

Präsident Mircea Snegur interveniert im Parlament von Chisinau und erklärt in einer Fernsehansprache: "Russland hat einen unerklärten Krieg gegen Moldawien entfesselt. Der Dnjestr ist ein von der russischen 14. Armee besetztes Gebiet" [21]. Die Bukarester Regierung bestreitet ihrerseits, Piloten zur moldauischen Armee abgeordnet zu haben [22]. Dies wird von der russischen 14. Armee bestritten, laut der ein Dutzend rumänischer Flugzeuge an den Kämpfen teilgenommen haben [23].

Die ersten Tage der Kämpfe werden besonders tödlich – mehr als tausend zivile Opfer – und entscheidend sein. Es ist sofort offensichtlich, dass ein gut organisierter, geleiteter und bewaffneter Volkswiderstand einen Gegner besiegen wird, der in Anzahl und Ausrüstung sicherlich überlegen ist, aber demotiviert ist und als Söldnertruppe agiert.

In Wirklichkeit, obwohl die Kämpfe noch drei Wochen dauern werden, ist der Krieg bereits vorbei.

Am 29. Juni entging der US-Geschäftsträger Colonel Howard Steers, der in Bendery anwesend war, um militärische Operationen zu koordinieren, nur knapp dem transnistrischen Scharfschützenfeuer [24].

Boris Jelzin beschließt, die 14. Armee wieder in die Hand zu nehmen. Am 30. Juni ernennt er General Alexandre Lebed zu ihrem Leiter mit der Mission, alle Einheiten zur Ordnung zu rufen und Russland aus dem Konflikt zu holen. Wie immer, wird dieser Rückzug von kriegerischen Erklärungen begleitet, die niemanden täuschen [25]. Um diesen Rückzug zu kompensieren, schicken die russischen "Patrioten" die Kosaken nach Tiraspol zurück [26]. Washington seinerseits gewährt den Moldawiern "die Meistbegünstigungsklausel", als eine Art Entschädigung für dieses gescheiterte Unternehmen.

Am 3. Juli unterzeichnen Boris Jelzin und Mircea Snegur in Moskau ein Waffenstillstandsabkommen. Seitdem lebt Transnistrien (umbenannt in Pridnestrovia, um zu betonen, dass es nicht auf das Ostufer des Dnjestr beschränkt ist, sondern auch Bendery einschließt) in Frieden unter dem Schutz der letzten Soldaten der russischen 14. Armee. Als kleine Insel mit einer halben Million Einwohner weigert es sich immer noch, sich der NATO und der Europäischen Union anzuschließen, und bleibt aus Vergeltung der internationalen Anerkennung beraubt.

Vierzehn Monate nach der Abwehr der US-rumänisch-moldawischen Streitkräfte konnten die Pridnestrowier ihren russischen Freunden ihre Dankbarkeit beweisen. Im September 1993, als Präsident Boris Jelzin, von Washington unterstützt, versucht, seine Befugnisse mit Gewalt auszuweiten und das Parlament illegal auflöst, rebellieren die russischen Abgeordneten, setzen ihn ab und ersetzen ihn durch Vizepräsident Alexander Rutskoi. Die Parlamentarier ziehen sich mit General Albert Makashov ins Parlament zurück, während Pridnestrov-Freiwillige kommen, um sie zu verteidigen. Aber Jelzin bombardiert das Parlament und lässt es stürmen. Die Aufständischen, darunter Rutskoi und Makashov, wurden inhaftiert. Vier Monate später wurden sie begnadigt.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1« Declaratia de independenta a Republicii Moldova », in Romania libera, 28 août 1991, p.8.

[2« Moldovians kidnap Russian rival » The Washington Times, 30 août 1991.

[3« Russian-Speaking Area of Moldova Declares Independence », Reuters, 2 septembre 1991. Sur l’enjeu énergétique, lire « Au cœur de la Guerre du gaz, la petite République de Transnistrie », par Arthur Lepic, Réseau Voltaire, 3 juillet 2007.

[4« Russian-Speaking Area of Moldova Declares Independence », Reuters, 2 septembre 1991. Sur l’enjeu énergétique, lire « Au cœur de la Guerre du gaz, la petite République de Transnistrie », par Arthur Lepic, Réseau Voltaire, 3 juillet 2007.

[5Zeugnisse, die vom Museum von Tiraspol gesammelt wurden.

[6« Cossacks march out of History into moldovan conflict », Reuters, 8 mars 1992. « Cossaks assisting rebels who seek split from Moldova » par Ken Gluck, The Dallas Morning News, 9 avril 1992.

[7« Soviet army in Moldova takes refuge in neutrality », par Vanora benett, Reuters, 10 mars 1992.

[8« Russians in Moldova seize CIS arms stock », AFP, 15 mars 1992.

[9Trans-Dnestr leader calls for neutral observers in Moldova », AFP, 30 mars 1992.

[10« Rutskoy calls for independent Dnestr », AFP ; « Moldova accuses Russia of interfering in conflict », Reuters, 5 avril 1992. « Moldovan president slams Russian support for Dnestr independence », AFP, 7 avril 1992.

[11« Réformateurs elstiniens contre contestataires : premières escarmouches au Congrès des députés » par Jan Krauze, Le Monde, 8 avril 1992.

[12« Observers force to be deployed in Trans-Dnestr », AFP, 18 avril 1992.« Trêve armée de part et d’autre du Dniestr » par Jean-Baptiste Naudet, Le Monde, 20 mai 1992.

[13« Cossak aides to Moldova separatists return home », AFP, 10 avril 1992. « Rebel Moldova leader thanks cossacks «defending democracy », par Philippe Naughton, 24 avril 1992.

[14« Moldavie : durant la visite du président roumain, de nouveaux combats ont fait une vingtaine de morts », par Jean-Baptiste Naudet, Le Monde, 21 mai 1992.

[15Entretien avec le général Makashov, Sovietskaya Rossiya, 26 mai 1992.

[16« Moldova calls on Russia to end aid to separatists », par Justin Burke, The Christian Science Monitor, 27 mai 1992.

[17« Dniester fracture a soviet legacy of self-proclaimed republic well-disposed toward Yeltsin’s soldiers » par John Gray, Globe and Mail ; « Russian role in Moldova underlined » par Chrystia Freeland, Financial Times, 29 mai 1992.

[18« Moldova rejects Russian claims on Dniestr », AFP, 13 juin 1992. « CEI : le conflit du Dniestr " La Russie ignore les réalités et l’Histoire " nous déclare le ministre moldave des affaires étrangères », par Jean-Baptiste Naudet, Le Monde, 14 juin 1992.

[19« Moldovan troops press attack on stronghold defended by rogue soldiers », par Thomas Grinsberg, Associated Press ;« Hundred fill morgue after fierce moldovan fighting » par Dimitri Solovyov, Reuters, 23 juin 1992.

[20« Moldavie : le conflit de Transnistrie. Les combats ont fait des dizaines de morts à Bendery » par Jean-Baptiste Naudet, Le Monde, 23 juin 1992.

[21« De nombreux morts et blessés à Bendery », par Jean-Baptiste Naudet, Le Monde, 24 juin 1992.

[22« Romania denies military involvment in Moldova, Reuters, 22 juin 1992.

[23« Romanian air force over-flies Moldova conflict zone », AFP, 24 juin 1992.

[24« International Observers Come Under Fire in Moldova », Associated Press, 29 juin 1992. « U.N. team ducks shots by snipers in Moldova », Austin American-Statesman ; « U.N. team caught in sniper fire in Moldova », par Tom Squitieri, USA Today, 30 juin 1992.

[25« M. Eltsine donne de nouveaux gages à l’armée russe », Le Monde, 1er juillet 1992.

[26« Moldova : fearsome cossack warriors return to the battle front » par Chris Stephen, IPS, 1er juillet 1992.