Liebe Freunde,

Heute ist ein besonderer, bedeutsamer Tag und, ohne Übertreibung, historisch, ein Tag der Wahrheit und Gerechtigkeit.

Ich kann nicht anders, als in die Zeit der Gründung der Sowjetunion zurückzugehen, als Russland die moderne Ukraine schuf. Es war Russland, das die moderne Ukraine schuf und ihr große Landstriche, historische Länder Russlands sowie die Menschen gab, die niemand fragte, wo und wie sie leben wollten, wie sie die Zukunft ihrer Kinder sahen und in welchem Land. Dasselbe geschah während des Zerfalls der Sowjetunion. Die Eliten entschieden alles untereinander, und niemand verlangte etwas von Millionen gewöhnlichen Bürgern.

Erst jetzt hat das moderne Russland den Bewohnern der Volksrepublik Luhansk, der Volksrepublik Donezk, von Saporoschje und Cherson das Recht gegeben, zu wählen. Die Leute gingen zum Referendum und entschieden sich, bei ihrer historischen Heimat Russland zu bleiben.

Das ist nur eine Episode dessen, was vor zwei, drei oder vier Tagen passiert ist. In Luhansk fanden Wahlen statt und die Menschen standen auf der Straße Schlange und warteten darauf, das Wahllokal zu betreten. Der Artilleriebeschuss hat begonnen. Eine Granate schlug in der Nähe ein, nicht weit entfernt, aber niemand verließ die Schlange in Richtung Wahllokal. Erstaunlich!

Währen Jahrzehnten versuchten sie, das historische Bewusstsein dieser Menschen auszulöschen, ihre Traditionen zu zerstören, ihnen zu verbieten, ihre Muttersprache zu sprechen und die Kultur zu verbieten - nichts davon ist geschehen. Diese Menschen trugen die Liebe zu ihrer historischen Heimat in ihren Herzen und gaben sie an ihre Kinder weiter. Deshalb sagen wir, dass Russland nicht nur die Türen seiner Heimat für unsere Brüder und Schwestern öffnet; Es öffnet ihnen sein Herz. Willkommen zu Hause!

Aber wir wissen, wem wir den heutigen Triumph verdanken. Wir schulden ihn unseren heldenhaften Soldaten und Offizieren, der Miliz und den Freiwilligen des Donbass. Sie und ich sind heute hier auf dem Roten Platz, aber sie sind nicht hier bei der Parade. Sie sind in der Hitze des Gefechts und verteidigen heldenhaft die Entscheidung, die das Volk vor ein paar Tagen getroffen hat. Ich weiß, wovon ich spreche. Heroisch ist das Wort. Als Zeichen der Unterstützung und Dankbarkeit und in Anerkennung ihres Dienstes, ihres Heldentums und ihrer Selbstaufopferung schlage ich daher vor, von hier, vom Roten Platz aus, ein Signal unserer Unterstützung, unseres Respekts und unserer Bewunderung für ihr Opfer und ihren Heldenmut zu senden. Ich schlage vor, es so laut zu tun, dass sie unsere Stimme vom Roten Platz hören können, sogar Tausende von Kilometern entfernt. Ich schlage vor, ihnen ein dreifaches "Hurra" zu geben. Atmet tief durch und folgen Sie meinen Befehlen, indem Sie bis drei zählen. Eins, zwei, drei, komm schon: Hurra! Hurra! Hurra!

Liebe Freunde,

Wir werden alles tun, um unsere Brüder und Schwestern in Saporoschje, Cherson, Donezk und Luhansk zu unterstützen. Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, um die Sicherheit dieser Menschen in diesen Gebieten zu gewährleisten. Wir werden alles tun, um die Wirtschaft wiederzubeleben, die Infrastruktur wieder aufzubauen, neue Schulen und andere Bildungseinrichtungen, Krankenhäuser und Ambulanzen zu bauen.

Wir sind jetzt stärker, weil wir zusammen sind. Die Wahrheit ist auf unserer Seite, und Wahrheit bedeutet Stärke, was Sieg bedeutet. Der Sieg wird uns gehören!

Vielen Dank. Viel Glück.

Übersetzung
Horst Frohlich