Traducción

@Beatriz Morales Bastos

22 artículos

Aumenta la tensión militar entre Estados Unidos y China

por Rick Rozoff

Chicago | 31 de enero de 2010

Los Estados Unidos a pesar del gigantesco presupuesto que destinan a la defensa de su armada, a pesar de ser el único país en el mundo que despliegua sus ejércitos y cuenta con numerosas bases militares en los cinco continentes, los EEUU siguen desesperadamente buscando falaciosos pretextos de (...)

Estados Unidos y la OTAN expanden la guerra de Afganistán al Cuerno de África y el océano Índico

por Rick Rozoff

14 de enero de 2010

La administración Obama ha emprendido un nuevo despliegue militar tanto en el Medio Oriente, en el Este de África así como en Asia. En todos estos lugares su propaganda está creando conflictos ficticios, y si estos conflictos en realidad no existen, el ejército estadounidense se encarga de crearlos (...)

Ejército estadounidense: después de Iraq, América Latina

Estados Unidos intensifica los planes de guerra en América Latina

por Rick Rozoff

Chicago | 10 de agosto de 2009

Desde el derrocamiento del presiente hondureño Manuel Zelaya en junio de este año, dirigido por comandantes militares adiestrados en la tristemente célebre Escuela norteamericana de las Americas, se han disparado las alarmas en Latinoamérica y por todo el mundo de que el golpe, lejos de ser una (...)

Una jurisprudencia de excepción

Bélgica, tercer proceso de apelación en el caso DHKPC

por Jean-Claude Paye

Bruselas (Bélgica) | 13 de julio de 2009

Un interminable proceso judicial emprendido por Bélgica contra un admirador del partido marxista-leninista turco del DHKP llegó a su fin. En terceras instancias gana el gobierno belga y todos aquellos partidarios de la manipuladora doctrina de la Guerra Global al Terrorismo, que aprovechan de (...)

Entrevista a Germán Mundaraín embajador venezolano ante la ONU en la Conferencia sobre el Racismo, Durban II

«El documento final no responde a las aspiraciones de los pueblos»

por Sandro Cruz, Silvia Cattori

Ginebra (Suiza) | 28 de abril de 2009

Algunos de los países europeos capitalistas más industrializados con un fuerte pasado colonial y de trata de esclavos demostraron una vez más su arrogancia cuando abandoraron la reunión cumbre de la ONU sobre el Racismo bajo el falso pretexto que el presidente iraní estaba predicando el odio con su (...)

¿Quién saca provecho del fin del Secreto Bancario?

G-20: definiendo quién manda en los mercados financieros

por Jean-Claude Paye

Bruselas (Bélgica) | 9 de abril de 2009

Primera operación internacional de importancia de la administración Obama, la cumbre del G-20 en Londres confirma la dominación global de la finanza por los Anglo-Sajones. Dos decisiones importantes fueron tomadas: el aumento de las capacidades del FMI - Banco Mundial y la supresión del secreto (...)

Llamamientos a que se investiguen los ataques a Gaza

Los crímenes de guerra de Israel

por Richard Falk

31 de marzo de 2009

Israel echó la culpa de sus anteriores guerras a la amenaza que se cernía sobre su seguridad, incluso la guerra que emprendió contra Líbano en 1982. Sin embargo, no había justificación para su ataque a Gaza y hay llamamientos internacionales a que se investigue. Pero, ¿existe la voluntad política de (...)

Medio Oriente: una masacre planificada por Israel sólo faltaban los pretextos

282 muertos y casi 600 heridos provoca ataque israelí en la franja de Gaza

por Khalid Amayreh

28 de diciembre de 2008

Nadie está entusiasmado con la última escalada de violencia en Gaza, excepto, quizá, los belicistas de Tel Aviv y los traidores árabes y palestinos respaldados por los estadounidenses que harían cualquier cosa y llegarían a cualquier extremo para complacer a sus amos en Washington, (...)

Rehén de Bush en Guantánamo durante seis años y medio

Testimonio de Sami El Haj, periodista de al-Jazira

por Silvia Cattori

Ginebra (Suiza) | 27 de octubre de 2008

El periodista sudanés de TV de Al-Jazira, ha sido liberado después de 6 años de detención ilegal en Guantánamo. Silvia Cattori lo ha entrevistado durante su visita a Ginebra [Suiza], donde él ha venido para denunciar estos abusos ante la sede de los Derechos Humanos de la ONU. Nuestra colega no se ha (...)

España: entrevista a un miembro de la Mesa Nacional de Batasuna

País Vasco: Por qué fracasó Zapatero

por Silvia Cattori

10 de abril de 2008

Cuando la organización vasca ETA y el gobierno Zapatero acordaron un proceso de negociación y un alto el fuego desde marzo de 2006, y abrieron negociaciones, éstas no tardaron en fracasar. ETA retomó la lucha armada y el gobierno español la represión. La Red Voltaire ha querido comprender las razones (...)

Entrevista a Aharon Shabtaï, escritor israelí

Israel, «huésped de honor» en las Ferias de París y Turín, no merece ser invitado

por Silvia Cattori

Jaffa/Tel Aviv (Palestina/Israel) | 27 de febrero de 2008

Mientras que en Italia el anuncio de la llegada de escritores israelíes a la «Feria del libro» de Torino en donde Israel participará como país invitado de honor ha suscitado inmediatamente una ola de protestas y que numerosas personalidades han apoyado el llamado al boicot realizado por los (...)

Entrevista a Jean-Claude Paye sobre las consecuencias para el ciudadano ordinario de las legislaciones «antiterroristas»

Las poblaciones bajo vigilancia

por Silvia Cattori

Bruselas (Bélgica) | 22 de febrero de 2008

En diciembre de 2005 los medios de comunicación revelaron que la NSA, una agencia [estadounidense] cuya misión oficial es espiar fuera de Estados Unidos, había sometido a ciudadanos estadounidenses a escuchas electrónicas. Un año más tarde revelaron que la misma NSA había fichado millones de (...)

Ex-Yugoslavia

La criminalización del Estado: «Kosovo independiente», un territorio bajo el control militar de EEUU-la OTAN

por Michel Chossudovsky

12 de febrero de 2008

Aunque la Unión Europea y Estados Unidos habían declarado que se habrían “opuesto” a una declaración «unilateral» de independencia de Kosovo, ya se ha producido de facto la secesión de Serbia por parte de Kosovo. Forma parte de la agenda militar de EEUU-la OTAN. Es la culminación de la invasión de 1999 (...)

Invasión por el petróleo

La situación de Irak mientras empieza el año 2008

por James Cogan

4 de enero de 2008

Los informes de los medios de comunicación acerca de las fiestas de año nuevo en Bagdad no pueden ocultar el hecho de que los iraquíes tienen poco que esperar de 2008 y menos aún que celebrar de 2007. El año pasado fue otro año de muerte, de destrucción y de sufrimiento. Hasta los incompletos datos (...)

Entrevista a Anne-Marie Le Pourhiet, profesora francesa de derecho constitucional

«Europa es consustancialmente anti-democrática»

por Silvia Cattori

París (Francia) | 21 de diciembre de 2007

Los principales dirigentes y responsables políticos de la Unión Europea están dispuestos y se preparan a validar por la fuerza el Tratado de Lisboa, cuando un tratado idéntico a este texto fue rechazado por referéndum en los países miembros de esta misma Unión Europea y en donde una consultación (...)

Traducción

@Beatriz Morales Bastos

Artículos más leídos