شبكة فولتير
ترجمة

سعيد هلال الشريفي

1004 المقالات
 
 
الرؤوس تسخن في واشنطن وأنقرة 23 نيسان (أبريل) 2018
ترتفع نبرة الصوت عاليا بين تركيا والولايات المتحدة، بعد محاولات اغتيال الرئيس رجب طيب ردوغان، بما في ذلك تلك التي أدت إلى محاولة انقلاب في تموز-يوليو 2016.
تحتجز تركيا أندرو برونسون، وهو قس إنجيلي أمريكي، مقيم منذ 23 عامًا فوق أراضيها. تتهمه السلطات التركية بالتواطؤ مع حزب العمال الكردستاني (PKK) و مع فتح الله غولن.
في الواقع، أشار الرئيس أردوغان عدة مرات إلى العرض المقدم لواشنطن بالقول : " قس مقابل قس،" وهذا يعني إطلاق سراح القس الأمريكي، مقابل تسليم غولن.
وفي حديثه أمام مؤتمر لرجال الأعمال في 16 نيسان-أبريل، كشف الرئيس أردوغان أن تركيا تسعى حاليا (...)
 
إخفاقات عملية الحلفاء ضد سوريا 22 نيسان (أبريل) 2018
صاروخان أمريكيان لم ينفجرا، وقد تم إرسالهما إلى روسيا في 18 نيسان-أبريل لفحصهما .
تختلف التقانات الأمريكية والروسية اختلافاً جذريًا عن بعضهما البعض، بحيث يصعب على أي منهما استنساخ أي جديد متقدم. ومع ذلك ، سيقوم مهندسو الجيش الروسي بدراسة التقنيات الأمريكية، لتحسين أداء تقنياتهم المضادة للصواريخ.
لم تتمكن طائرة رافال الفرنسية من إطلاق أحد صواريخ سكالب أوجه Scalp-EG التي كانت تحملها، في حين تًعذًر إطلاق ثلاثة صواريخ كروز بحرية (MdCN) من الفرقاطات متعددة المهام (...)
 
 
انتقام الجنرال بنوا بوغا 22 نيسان (أبريل) 2018
أعلن وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لو دريان في الجمعية الوطنية عن بدء إجراءات إزالة اسم الرئيس السوري بشار الأسد من وسام جوقة الشرف.
كان الرئيس جاك شيراك، الذي اعتبر نفسه سندا له، قد قلده ذلك الوسام، وقدمه إلى الساحة الدولية.
قام بهذا الإجراء النادر للغاية، الجنرال بينوا بوغا، الذي كان قائدا للقوات الخاصة (COS)، ولاحقاً للمخابرات العسكرية (DRM). كان أيضا رئيس هيئة الأركان الخاصة بالرئيسين المتعاقبين، نيكولا ساركوزي، وفرانسوا هولاند.
ومن مكتبه في قصر الاليزيه، كان يقوم بتنظيم وقيادة الجنود الفرنسيين الذين أرسلوا سرا إلى سوريا للإطاحة بالنظام، وإعادة (...)
 
 
 
نحو تحالف للمسيحيين ضد الحرب في سوريا 17 نيسان (أبريل) 2018
بمبادرة من البطريرك سيريل في موسكو (أرثوذكس) وبالتعاون مع البابا فرانسوا في روما (كاتوليك)، يتم تشكيل تحالف مع البطاركة، بارتيليمي الأول من القسطنطينية، تيوفيل الثالث من القدس، تيودور الثاني من الإسكندرية، وجون العاشر من أنطاكية، لمناهضة الحرب على سوريا.
وفي الواقع، يأتي ذلك بعد الإعلان المشترك للكنيسة الأرثوذكسية اليونانية، والأرثوذكسية السريانية، والروم الكاتوليك في أنطاكية وسائر المشرق حول قصف سوريا، الذي نشر في 14 نيسان-أبريل في دمشق.
« Déclaration conjointe des patriarcats grec-orthodoxe, syriaque-orthodoxe et grec-melkite catholique d’Antioche et (...)
 
يُرثى لهم
بقلم تييري ميسان
يُرثى لهم دمشق (سوريا) | 17 نيسان (أبريل) 2018
لعلها المرة الأولى التي تبادلت فيها الولايات المتحدة وروسيا، خلال الأسابيع الأخيرة، التهديدات بشن حرب عالمية. ذلك لأن الطبيعة غير المتكافئة للأزمة، فيما يتعلق بموضوع الصراع، تظهر أن ما هو مطروح اليوم، لا علاقة له البتة بما كان يحدث في الشرق الأوسط الموسع منذ عام 2001، بل تحديدا بمحاولة الحفاظ على النظام الحالي للعالم.
بعد المجازر الغربية الهائلة بحق ملايين الأبرياء على مدى سبعة عشر عاماً، بدءا من أفغانستان وانتهاء بليبيا، فإن الطريقة الاستعراضية لإعلان موت خمسين شخصاً إضافيا في دوما، مثيرة للسخرية. لكنها كانت مع ذلك الذريعة التي اختارتها واشنطن، ومعها باريس (...)
 
مفاوضات سرية بين الولايات المتحدة وسوريا 17 نيسان (أبريل) 2018
أعلنت نيكي هالي، مندوبة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة في 14 نيسان-أبريل 2018 أن "الولايات المتحدة ترفض إجراء حوار، أو النقاش مع الرئيس بشار الأسد".
وفي تعارض تام مع هذه المزاعم الجازمة لسفيرة الولايات المتحدة، كشفت صحيفة الأخبار اللبنانية عن عقد ثلاثة اجتماعات رفيعة المستوى بين الدولتين.
لكن مع ذلك، ألغت سوريا اجتماعا رابعا، كان مقررا انعقاده في شهر آذار-مارس الماضي، بعد أن رأت عدم جدوى هذه اللقاءات، طالما أن واشنطن لم تغير (...)
 
الخبراء السويسريون يحددون نوعية سم سكريبال 15 نيسان (أبريل) 2018
ووفقاً للمعهد السويسري للحماية من الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية (Schweizerisches Institut für ABC-Schutz) ، فإن السم الذي أخذ محققو منظمة حظر الأسلحة الكيميائية عينه منه في ساليزبوري، في سياق قضية سكريبال" هو "BZ". .
يشير مصطلح "نوفيتشوك" إلى برنامج بحث سوفيتي، وليس إلى مادة مشتقة من هذا البرنامج.
أما "BZ" فيعتبر أحد المثيرات العصبية من حلف شمال الأطلسي، يأخذ مفعوله خلال 30 إلى 60 دقيقة، ولمدة تتراوح بين 2 و 4 أيام. بيد أن الاتحاد السوفياتي، ومن ثم روسيا، لم يستخدما أبدا هذا النوع من المواد الكيميائية.
يعتبر المعهد السويسري للحماية من (...)
 
 
 
آخر الأخبار حول الهجوم الغربي المحتمل على سوريا (12 نيسان-أبريل) 13 نيسان (أبريل) 2018
الأحداث التي جرت في 12 نيسان-أبريل 2018
• وفقا لصحيفة ديلي تلغراف، أمرت تيريزا ماي بتموضع الغواصات بالقرب من الشواطئ السورية. ووفقا لصحيفة التايمز، فإن القاعدة الجوية البريطانية أكروتيري (قبرص) أصبحت جاهزة للهجوم.
• أجرى الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريس اتصالات هاتفية مع ممثلي الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن، لحثهم على " تجنب الانزلاق إلى وضع يخرج عن السيطرة" وتذكيرهم بأن " جهودنا تهدف في نهاية المطاف إلى وضع حد للمعاناة الرهيبة للشعب السوري ".
• حرر الجيش العربي السوري الغوطة الشرقية بكاملها. وتم نشر الشرطة العسكرية الروسية في (...)
 
 
آخر الأخبار حول الهجوم الغربي المحتمل 12 نيسان (أبريل) 2018
الأحداث التي جرت في 11 نيسان-أبريل 2018
• طالبت منظمة الصحة العالمية بالوصول الفوري إلى ضحايا الهجوم الكيميائي المزعوم في الغوطة. وفقا للخوذات البيضاء، فإن أكثر من 500 مدني كانوا ضحايا ذلك الهجوم.
• قامت الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران (EASA) بإبلاغ الشركات العاملة في أوروبا، باحتمال إطلاق صواريخ من سفن حربية على سوريا خلال 72 ساعة. وبناء على ذلك قامت معظم الشركات بتغيير خطط طيرانها إلى إسرائيل، ولبنان، وقبرص.
• نشر الرئيس دونالد ترامب على تويتر: "روسيا أقسمت على إسقاط أي صاروخ يطلق على سوريا. إذن، لتكن روسيا جاهزة، لأن الصواريخ قادمة إليها، جميلة، (...)
 
سوريا: روسيا مستعدة للحرب 12 نيسان (أبريل) 2018
قال السفير الروسي في بيروت ألكسندر زاسيبكين، في 10 نيسان-أبريل 2018، ردا على أسئلة تلفزيون المنار التابع لحزب الله، أن أي صاروخ غربي يُطلق على سوريا، سيتم إسقاطه واستهداف المواقع التي انطلقت منها هذه الصواريخ.
الكسندر زاسيبكين، هو الرئيس الإقليمي لروسيا في الشرق الأوسط. كان يعتزم رفع سوء الفهم المحتمل، بعد إعلان البيت الأبيض، داوننج ستريت، والإليزيه عن ضربة محتملة لسوريا.
الغربيون الذين لا يقبلون هزيمتهم في سوريا، يسعون للإطاحة بالجمهورية تحت أي ذريعة ممكنة.
إن الكرملين مستعد لخوض حرب شاملة، إذا حاول الغربيون الحفاظ على هيمنتهم على المنطقة (...)
 
نهاية القانون الدولي؟
بقلم تييري ميسان
نهاية القانون الدولي؟ دمشق (سوريا) | 10 نيسان (أبريل) 2018
تساءل الوزير سيرغي لافروف في مؤتمر الأمن الدولي الذي انعقد في موسكو بالقول : هل يأمل الغربيون فعلا بالتخلص من القيود التي يفرضها عليهم القانون الدولي؟
لقد روجت واشنطن على مدى السنوات الأخيرة، لمفهوم "القطب الأوحد"، وضرورة تلاشي القانون الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة، أمام جبروت الولايات المتحدة.
وتأسيسا على ذلك، هاجم بيل كلينتون يوغسلافيا في انتهاك صارخ للقانون الدولي. ثم فعل جورج بوش الابن الشيء نفسه ضد العراق، واقتفى أثرهما باراك أوباما ضد ليبيا، وسوريا.
أما دونالد ترامب فلم يخف يوما ريبته تجاه القوانين فوق الوطنية.
ويقول لافروف في إشارة لنظرية (...)
 
 
 
سلاح الجو الإسرائيلي يقتل جنودًا إيرانيين في سوريا 9 نيسان (أبريل) 2018
بعد فترة وجيزة من مناشدة إسحاق يوسف، كبير حاخامات السفارديم في إسرائيل، لاغتيال الرئيس بشار الأسد "لأسباب إنسانية" (كذا)، وقع هجوم جوي في وسط سوريا.
الحاخام إسحاق يوسف معروف باستفزازاته. لكنه لا يمثل سوى 5٪ فقط من الإسرائيليين. وهو ابن الحاخام عوفاديا يوسف، أحد مؤسسي حزب شاس، حليف بنيامين نتنياهو في الوقت الحالي.
وفي التفاصيل، قامت طائرتان من طراز F-15 تابعتان للجيش الإسرائيلي بقصف مطار تيفور العسكري بين الساعة 0.25 و 0.53 بتوقيت غرينيتش بثماني صواريخ موجهة من الأراضي اللبنانية، من دون أن تدخل المجال الجوي السوري.
ووفقًا لمعلوماتنا، فإن هذه الصواريخ لم (...)
 
ستبني السعودية 560 مسجدا " نموذجيا " في بنغلاديش 7 نيسان (أبريل) 2018
أعلنت رئيسة وزراء بنغلادش الشيخة حسينة في داكا, وفي أوج الحملة الانتخابية، أن المملكة العربية السعودية أطلقت برنامجاً يرمي إلى بناء 560 مسجداً في بنغلاديش.
وأكدت أن الأئمة الوهابيون لهذه "المساجد النموذجية" سيقومون ببث "رسالة سلام الإسلام"، كما سيكون لكل مسجد مركز ثقافي تابع له.
وسوف تشكل هذه المساجد شبكة في كل محافظة من البلاد، مما يعني أنها ليست استجابة لنقص في عدد المساجد، بل لغرض استراتيجي.
وردا على قلق الأقليات الهندوسية والمسيحية، أجابت الشيخة أن هذا البرنامج يضمن لجميع المواطنين ممارسة دينهم، وفقا لروح الإسلام.
الجدير بالذكر أن المملكة العربية (...)
 
قامت أنقرة بتحزيم 80 من رعاياها بالخارج 7 نيسان (أبريل) 2018
علق نائب رئيس الوزراء التركي بكر بوزداغ، الذي كان ضيفا على تلفزيون هابرتورك في 5 نيسان-أبريل 2018 على عمليات الاختطاف في كوسوفو بالقول أن أجهزة المخابرات التركية (MİT) تمكنت من " استرداد" 80 فردا في 18 بلدا.
وقد أكد السيد بوزداك، وهو وزير عدل سابق، أن هؤلاء الأشخاص "لم يتم اختطافهم" بل "تم حزمهم" بموافقة حكومات الدول المعنية، من دون الخضوع لإجراءات التسليم.
لكنه لم يكشف عن هوية ال 18 بلداً التي أشار إليها.
تحققت المخابرات السرية التركية من وجود 4600 مواطنا تركيا فارا في الخارج، بعد محاولة اغتيال الرئيس أردوغان، ومحاولة الانقلاب التي (...)
 
 
إجلاء "المتمردين المعتدلين" من الغوطة 6 نيسان (أبريل) 2018
انظروا إلى الرجل الذي يحمل بندقية كلاشنيكوف وإلى الآخر ذو القبعة.
كيف يمكننا أن نميز بين "متمرد معتدل" (كذا) وأحد سكان الغوطة؟
يكفي مقارنة الصحة الجيدة والملابس للأول، مع النحف والأثمال للثاني.
اكتشف الجيش العربي السوري للتو مخزونات من المواد الغذائية، ومستشفى مجهزًا بشكل جيد في عربين، فيما كانت الأمم المتحدة، والمنظمات الإنسانية غير الحكومية، تؤكد باستمرار أن "النظام" جوع السكان، وحرمهم من الرعاية الصحية.
كما تم الكشف أيضا عن شبكة هائلة من الأنفاق، بما في ذلك ممر ضخم يسمح بمرور سيارات الدفع الرباعي لتموين المقاتلين، في الوقت الذي كان يجري فيه معاملة (...)
 
اردوغان يجبر رئيس وزراء كوسوفو على الاحتفاظ برئيس جهاز المخابرات 6 نيسان (أبريل) 2018
هدد الرئيس رجب طيب اردوغان في حديثه أمام المؤتمر الإقليمي لحزب العدالة والتنمية، المنعقد في 27 آذار-مارس 2018، بخلع رئيس وزراء كوسوفو.
المخابرات التركية (منظمة الاستخبارات الوطنية - MIT) قامت بخطف خمسة مدرسين وطبيب في كوسوفو، ورحلتهم إلى تركيا بتهمة الانتماء لحزمة فتح الله غولن. وقد جرت العملية بدعم من رئيس مخابرات كوسوفو دريتون غاشي، ووزير داخلية كوسوفو، فلامور سفاج Flamur Sefaj، ولكن من دون الإشارة إلى رئيس مجلس الوزراء، راموش هارادينا ، ولا للرئيس هاشم ثاتشي.
ومع ذلك اضطر رئيس الوزراء إلى تقديم توضيحات أمام برلمان كوسوفو، الذي اتهمه بتلطيخ سمعة كرم (...)
 
الخبراء العسكريون البريطانيون يدحضدون إدعاءات تيريزا ماي 6 نيسان (أبريل) 2018
أعلن غاري أيتكينهيد، مدير مخبر بورتون داون العسكري للعلوم والتكنولوجيا، باسمه ونيابة عن زملائه، في 3 نيسان-أبريل 2018 على قناة سكاي نيوز أن أجهزته قد تمكنت من تحديد المادة التي قتلت سكريبال وابنته، وتبين أنها أتت من برنامج نوفيشوك، ولكن ليس من أصلها. وأكد بقوله :
"لقد تمكنا من التعرف على هذه المادة بوصفها نوفيشوك، والتأكد أنها عنصر مدمر للأعصاب بنوعية عسكرية (...) لكننا لم نتمكن من تحديد المصدر بدقة، لكننا قدمنا تقارير علمية للحكومة، والتي استخدمت مصادر أخرى قبل استخلاص الاستنتاجات المتوفرة اليوم ".
كان وزير الخارجية البريطاني، بوريس جونسون، قد أكد قبل (...)
 
و بعد ؟
بقلم تييري ميسان
و بعد ؟ دمشق (سوريا) | 6 نيسان (أبريل) 2018
الحرب الإقليمية التي بدأت قبل 17 عاما، تقترب الآن من نهايتها. والشرق الأوسط الموسع، الممتد من أفغانستان إلى ليبيا صار مدمرا. ومع ذلك، لاتزال سورية الدولة الوحيدة، قائمة ومستقلة. وهاهي الولايات المتحدة، قائد مشروع الفوضى الإقليمية، تحجم عن دعم الجهاديين، وتعلن على لسان رئيسها عن انسحابها ببطء من سورية. لكن لبريطانيا رأياً آخر. فهي تنوي استغلال فترة مابعد الحرب، واستنفاد حليفها الأمريكي، لاستعادة ألق إمبراطوريتها السابق، هنا في الشرق الأوسط، كما في باقي أنحاء العالم. وبدعم من 23 دولة، أطلقت بريطانيا عملية دبلوماسية واسعة النطاق ضد روسيا. أما فرنسا، فقد (...)
 
تركيا تنشر مواقع خمس قواعد عسكرية فرنسية سرية في سوريا 2 نيسان (أبريل) 2018
نشرت وكالة الأناضول خريطة لقواعد فرنسا العسكرية السرية الخمس في سوريا ( من ضمنها مصنع لافارج-هولسيم).
وتوضح الوكالة أنه تم نشر الفوج الأول من مظليي مشاة البحرية على الأراضي السورية. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد 30 جنديا فرنسيا إضافيين في الرقة و 70 جنديا في مواقع مختلفة أخرى.
الوجود العسكري الفرنسي في سوريا غير قانوني بنظر القانون الدولي.
هذا المنشور هو بمثابة تحذير لفرنسا، التي أعلنت دعمها لإرهابيي "وحدات حماية الشعب" الكردية YPG، وهي منظمة كردية موالية لحلف شمال (...)