شبكة فولتير
ترجمة

خالدة مختار بوريجي

70 المقالات
فن الحرب
لماذا هي استراتيجية توتر ..
بقلم مانيلو دينوتشي
لماذا هي استراتيجية توتر .. روما (إيطاليا) | 5 آذار (مارس) 2014
بدأت حرب السيطرة على أوكرانيا: بحرب نفسية قوية، تستخدم فيها أسلحة إلهاء شامل للجماهير، مجرَّبة قبلا. الصور التي تقصف التلفزة بها عقولنا ترينا جنودا روسيين يحتلون شبه جزيرة القرم. لا شك، إذن، في هوية المعتدي.
في المقابل، يتم اخفاء صور أخرى عنا، مثل صورة الأمين العام للحزب الشيوعي الأوكراني في ليوبولي، "روتيسلاف فاسيلكو" الذي تعرض للتعذيب على أيدي النازيين الجدد، الذين لوحوا بصليب خشبي(1) (انظر بيان صحيفة كونتروبيانو).. هم الاشخاص انفسهم الذين هاجموا معابد اليهود وهم يهتفون "هايل هتلر"، محرضين مجددا على مذبحة عام 1941.. الاشخاص انفسهم الذين يتلقون تمويلا (...)
 
وزراء الدفاع المجتمعين في بروكسل
استراتيجية الحرب الجديدة للناتو
بقلم مانيلو دينوتشي
استراتيجية الحرب الجديدة للناتو روما (إيطاليا) | 2 آذار (مارس) 2014
شاركت بينوتي ، المتهللة فرحا، لخرجتها الاولى في الناتو (حلم العمر)، في اجتماع وزراء الدفاع الذي عقد 26-27 فبراير، بالمقر العام ببروكسل. أول نقطة في جدول الأعمال أوكرانيا، التي لديها "شراكة مميزة" مع الناتو –كما يشير الوزراء في تصريحهم- تواصل في اطارها "المساعدة في تنفيذ الإصلاحات". ذات أولوية "التعاون العسكري" (مفتاح اخترق به الناتو أوكرانيا). الوزراء "هنأوا القوات المسلحة لعدم تدخلها في الأزمة السياسية" (تاركة بالتالي المجال حرا أمام الجماعات المسلحة)، مؤكدين مجددا على أن "أوكرانيا مستقرة" (أي: مستقرة في ظل الناتو) أمر أساسي بالنسبة الى "الأمن الأوروبي (...)
 
فن الحرب
صواريخ و"درع " على أوروبا
بقلم مانيلو دينوتشي
صواريخ و"درع " على أوروبا 23 كانون الأول (ديسمبر) 2013
جاء الخبر -الذي قدمته صحيفة "بيلد" الألمانية ، والقاضي بأن روسيا ستنصب صواريخ "إسكندر" ذات المحتوى النووي في معتزل كالينينغراد، كرد فعل على "الدرع الصاروخية"- في خضم فراغ معلومات جعلها غير قابلة لأن يفهمها الكثيرون. وإذا كان ذلك صحيحا، فلماذا هذه "الضربة العدوانية من بوتين"؟ لماذا لا تريد روسيا أن تحمي الولايات المتحدة حلفاءها الأوروبيين بـ"درعها"؟ ثم ألم يتخلّ أوباما عن "الدرع" الذي اعتزمه بوش؟
في واشنطن، يصَرّ على القول إن "الدرع" في أوروبا ليست موجهة ضد روسيا، بل ضد تهديد الصواريخ الإيرانية. في موسكو يُعتبر على العكس من ذلك: محاولةً لاكتساب مغنمة (...)
 
فن الحرب
هؤلاء الذين شيّعوا مانديلا
بقلم مانيلو دينوتشي
هؤلاء الذين شيّعوا مانديلا روما (إيطاليا) | 14 كانون الأول (ديسمبر) 2013
كرس نيلسون مانديلا حياته للمصالحة الوطنية أكثر من مكافحة نظام الابرتايد العنصري. إن التكريم الذي قامت به يوم جنازته جميع الدول حاربته كان نصرا له. غير أن محاولاتها إعادة كتابة التاريخ من خلال إنكار ما سبق شكك في صدق مسعاها.
في مقدمة جنازة نيلسون مانديلا، رمز النضال ضد نظام الابارتيد العنصري، سيكون هناك الرئيس واثنين من الرؤساء السابقين للولايات المتحدة ورئيس وزراء بريطانيا العظمى، أي: ممثلو الدولتين الاكثر تأييدا لنظام الابارتيد، خاصة في عهد ريغان (الذي وصف منظمة مانديلا المناهضة للفصل العنصري بأنها إرهابية) وكذا ايام حكومة تاتشر.
ديفيد كاميرون -الذي يعبر (...)
 
فن الحرب
هو ذا العالم أكثر أمانا
بقلم مانيلو دينوتشي
هو ذا العالم أكثر أمانا روما (إيطاليا) | 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013
أخيرا "فتحت الطريق نحو عالم أكثر أمانا، مستقبل يمكننا فيه التحقق من أن البرنامج النووي الإيراني سلمي، وأنه ليس باستطاعته بناء سلاح نووي": لقد أُعلن الخبر السار، شهرا قبل عيد الميلاد، على يد الرئيس أوباما، الحائز على جائزة نوبل للسلام، الذي جعل العالم للتو أكثر أمانا، من خلال تعزيز مئات من القنابل النووية التي تحتفظ بها الولايات المتحدة في أوروبا: لقد تم تحويل صواريخ ‪B61 -11‬ إلى ‪B61 -12‬، وهي قنابل بإمكانها ان تستخدم كخارقة للتحصينات منذ الضربة النووية الأولى.
هذا يدخل ضمن "خارطة طريق" إدارة أوباما للحفاظ على التفوق النووي للولايات المتحدة. انها تحوز على (...)
 
الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية الإسرائيلية السرية روما (إيطاليا) | 30 أيلول (سبتمبر) 2013
لمفتشي الامم المتحدة، الذين يراقبون الأسلحة الكيميائية في سورية، الكثير لفعله إذا ما أرسلوا لمراقبة الأسلحة البيولوجية والنووية والكيميائية الإسرائيلية. لكن حسب "القانون الدولي"، فلا سبيل لهم الى ذلك، فإسرائيل لم توقع على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولا على اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية، وقد وقعت -دون ان تصدق- على اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.
فحسب "جينز ديفانس ويكلي"، فإن إسرائيل -القوة النووية الوحيدة في الشرق الأوسط- تملك من 100الى 300 رأس نووي، مع حاملاتها الخاصة (صواريخ باليستية، سفن حربية، وطائرات قناصة). وحسب تقديرات معهد سيبري، فقد أنتجت (...)
 
الأسلحة الكيميائية، الحقائق المخفية حول الترسانات والاتفاقية روما (إيطاليا) | 15 أيلول (سبتمبر) 2013
يولـّد الإطناب السياسي الإعلامي حول الأسلحة الكيميائية في سورية، التي استخدمتها القوات الحكومية –حسب "أدلة" سي.آي.أي" CIA السرية- الانطباع المتفشي بأن سورية، من الآن فصاعدا، هي الوحيدة التي تمتلك مثل هذه الأسلحة، وأنها تهدد بقية العالم. قوة من أسلحة دمار شامل أمر قادر على تركيز اهتمام الرأي العام على نقطة معينة، مخفيا كل ما سواها.
كانت ألمانيا أول من استخدم الأسلحة الكيميائية بين 1915 و1917: الكلور السائل وغاز الفوسجين، ثم الغاز المنفـِّط والخانق ثم غاز الخردل. وكردّ على ذلك، أنتجت بريطانيا وفرنسا أيضا هذا الغاز القاتل. واكتشف باحثون من الشركة الألمانية (...)
 
كيف فبركت المخابرات الغربة "هجوم الغوطة الكيماوي" 15 أيلول (سبتمبر) 2013
يحلل تيري ميسان تناقضات أجهزة الاستخبارات السرية الأمريكية والبريطانية وتضارباتها بخصوص المجزرة الكيميائية المزعومة في الغوطة.
تيري ميسان : المخابرات الغربية متأكدة 100 بالمئة من أمور ليست منطقية:
إنها تفكر في أن الغاز السام يمكن أن يميز بين الرجال والنساء.
إنها رصدت تحضير الغاز السام، ولكنها لم تتدخل لمنع استخدامه، وتقترح بالمقابل معاقبة أولئك الذين استخدموه.
إنها تقول إن أطفالا قتلوا يوم 21 أوت-أغسطس، في حين أن الفيديوهات سابقة لذلك، كما أن هؤلاء الأطفال ينتمون إلى عائلات مساندة للدولة السورية وحكومة بشار (...)
 
عملية إرهابية تدق ناقوس الخطر
بقلم مانيلو دينوتشي
عملية إرهابية تدق ناقوس الخطر روما (إيطاليا) | 13 آب (أغسطس) 2013
وهو يلعب الغولف، يتم إطلاع الرئيس أوباما باستمرار: للمرة الألف رن جرس الانذار حول الإرهاب. بين لحظة وأخرى قد يهاجم شبح تنظيم القاعدة أهدافا متعلقة بمصالح أمريكية، وعلى الأخص في الشرق الأوسط وأفريقية الشمالية. يشغـّل التنبيه لمواطني الولايات المتحدة المسافرين إلى الخارج، سفارات أمريكية عديدة مغلقة مؤقتا، في حين أن مشاة البحرية –المارينز- مستعدون للتدخل انطلاقا من سيغونيلا لحماية السفارات الموجودة في أروبا الجنوبية.
فضل هذا التنبيه الذي يتم في الوقت المناسب يعود إلى مجمع الاستخبارات. إنه يتألف من 17 منظمة اتحادية. فبالإضافة إلى وكالة المخابرات المركزية (...)