Traduction

Svetlana Maksovic

17 articles

Les armes pour Charlie-Hebdo ont été vendues par un ex-combattant volontaire croate

par Marijo Kavain

Zagreb (Croatie) | 14 janvier 2016
Cet article, paru le 11 janvier 2016 dans un grand quotidien croate, assure que des armes utilisées pour commettre les attentats de janvier 2015 et ceux de novembre à Paris proviennent du même fabriquant serbe et ont transité par le même intermédiaire français, Claude Hermant. Problème : celui-ci —qui est connu de nos lecteurs depuis une vingtaine d’années— a invoqué le Secret-Défense pour ne pas répondre au juge d’instruction.

Pilotes

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 28 novembre 2015
Un pilote russe a été abattu par des jihadistes turcs opérant en Syrie durant son saut en parachute, alors qu’il tentait de survivre à la destruction de son appareil par la chasse turque. Son coéquipier a survécu. Les tirs ont été annoncés et revendiqués par Alparslan Çelik, le commandant turc des milices turkmènes du Nord de la Syrie. Les armes de ces milices, qui ont servies à tuer le pilote russe, ont été fournies par la Turquie.

Guernica

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 20 novembre 2015
Ce qui frappe, à propos des attentats de Paris, vu de l’extérieur de la zone Otan, c’est d’abord l’incroyable racisme des populations atlantistes sur celles du reste du monde. Européens de l’Ouest et États-uniens considèrent que leur vie est infiniment plus estimable que celles des autres humains. Peu importe donc les 4 millions de morts musulmans de leurs guerres ou les 224 Russes de l’Airbus détruit au Sinaï, nous sommes priés de ne pleurer que les 130 victimes françaises.

Les valeurs occidentales, dernier conte de fées

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 29 octobre 2015
Les États-Unis mènent aujourd’hui une guerre contre des valeurs pour lesquelles ils se battaient jadis.

En direct de Crimée

par Slavisa Pavlovic

Belgrade (Serbie) | 28 octobre 2015
Nous savons tous ce qu’il en est de la Crimée, mais ce reportage d’un journaliste serbe explique, par les réactions qu’il a provoquées, les raisons pour lesquelles très rares sont les journalistes occidentaux à rendre compte de la situation.

« État » islamique

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 19 octobre 2015
Si les médias atlantistes ne réagissent pas au ridicule des États-Unis depuis que la Russie bombarde —pour de vrai— l’État islamique, les médias du reste du monde rient de bon cœur. On croyait que Washington luttait contre le terrorisme depuis le 11-Septembre. Heureusement la Russie remet de l’ordre dans cette communication mensongère et abat les masques.

Entretien avec Geopolitika

Après l’accord États-Unis/Iran, le monde se réorganise

par Slobodan Eric, Thierry Meyssan

Belgrade (Serbie) | 14 août 2015
En juillet, le mensuel politique serbe de référence, Geopolitika, a interviewé Thierry Meyssan sur la situation dans les Balkans et au Proche-Orient. Nous reproduisons ici cet entretien avec des notes sur les dernières évolutions. Pour l’analyste, les relations internationales sont dominées par la volonté états-unienne de garder le contrôle économique global et d’empêcher l’émergence de nouveaux rivaux, la Russie, la Chine et l’Union européenne. L’affrontement se joue à la fois au Proche-Orient et en Ukraine. Le basculement de l’Iran, d’une position révolutionnaire et anti-impérialiste à une position nationaliste et à une ambition d’influence régionale, redistribue toutes les cartes.

La balkanisation de l’Ukraine

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 25 février 2015
La guerre qui ravage actuellement l’Ukraine s’internationalise. Les clivages qui apparaissent dans les Balkans ne sont pas nouveaux. Ils étaient là durant le démembrement de la Yougoslavie, et auparavant durant la Seconde Guerre mondiale. Pour Miroslav Lazanski, c’est une vieille partition que l’on rejoue.

Le plan impérialiste de treize ans pour la Syrie

par Slobodan Eric

15 février 2014
Ce n’est que progressivement que toutes les pièces du puzzle se mettent place. Dans cet entretien à la revue serbe Geopolitika, Thierry Meyssan explique ce qu’il comprend aujourd’hui du plan impérialiste élaboré par Washington pour le Proche-Orient, en 2001. Il observe son échec face aux résistances populaires et note que nous en paierons tous les conséquences, à la fois les peuples opprimés et ceux qui ont cru pouvoir les dominer.

Une « révolution colorée » s’abat sur la Bosnie

par Stefan Karganović

11 février 2014
Les troubles sociaux qui agitent la Bosnie Herzégovine ne peuvent pas être distingués de ce qui se passe en Ukraine voisine. À Sarajevo comme à Kiev, les États-Unis sont à la manœuvre. Mais ici, le but principal est d’en finir avec une région autonome, la Republika Srpska.

Adhésion à l’UE

La Serbie, un candidat souple

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 3 novembre 2012
Les Etats candidats à l’Union européenne ont assimilé qu’en toutes choses, ils devaient d’ores et déjà s’aligner sur l’Union alors qu’ils n’ont pas participé à l’élaboration de ses décisions. Ainsi, la Serbie —après avoir copié-collé les sanctions européennes contre l’Iran— vient de voter avec l’UE à l’OSCE pour condamner la Justice russe dans l’affaire Pussy Riots. Les anciens petits soldats du soviétisme se sont mis sans difficulté au service de l’européisme.

Les politiciens serbes peuvent-ils encore jouer à l’Union européenne ?

par Miroslav Lazanski

Belgrade (Serbie) | 16 octobre 2012
Peut-être que les politiciens serbes ont vraiment mal compris la formule sur la « sauvegarde de l’intégrité territoriale du Kosovo », comme l’a déclaré le commissaire européen à l’élargissement, Stefan Füle. Peut-être que Bruxelles ne cherche pas insidieusement à leur faire admettre l’amputation de la Serbie et la future entrée du Kosovo dans l’UE. Mais alors, pourquoi Füle a-t-il refusé de clarifier la formulation de cette proposition, s’interroge Miroslav Lazanski ?

Articles les plus populaires

Le plan impérialiste de treize ans pour la Syrie

Après l’accord États-Unis/Iran, le monde se réorganise
Entretien avec Geopolitika

La balkanisation de l’Ukraine

« État » islamique

Les valeurs occidentales, dernier conte de fées

Guernica

Les armes pour Charlie-Hebdo ont été vendues par un ex-combattant volontaire croate

Pilotes

Une « révolution colorée » s’abat sur la Bosnie

En direct de Crimée

Les politiciens serbes peuvent-ils encore jouer à l’Union européenne ?

La Serbie, un candidat souple
Adhésion à l’UE