Δίκτυο Βολταίρος
Μετάφραση

Κριστιάν Άκκυριά

Σαουδαραβική αυτοκτονία
του Τιερί Μεϊσάν
Σαουδαραβική αυτοκτονία Δαμασκός (Συρία) | 2 novembre 2013
Ενώ η Σαουδική Αραβία ανέλαβε για λογαριασμό της το καταριανό σχέδιο ανατροπής του συριακού κοσμικού καθεστώτος, το Ριάντ φαίνεται ότι αδυνατεί να προσαρμοστεί στην απότομη οπισθοδρόμηση των ΗΠΑ. Όχι μόνο αρνείται τη ρωσο-αμερικανική συμφωνία, αλλά συνεχίζει τον πόλεμο και ανακοινώνει αντίποινα για να «τιμωρήσει» τις Ηνωμένες Πολιτείες. Για τον Τιερί Μεϊσάν, αυτό το πείσμα ισοδυναμεί με μια μαζική αυτοκτονία της οικογένειας των Σαούντ.
 
Τζιχάντ: Η Ουάσιγκτον προειδοποιεί την Άγκυρα Δαμασκός (Συρία) | 22 octobre 2013
Ενώ η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέληξαν σε μια αρχή συμφωνίας για τη Μέση Ανατολή γενικότερα, και τη Συρία ειδικότερα, ο πόλεμος συνεχίζεται στη Συρία. Αυτό το παράδοξο εξηγείται καταρχήν από την απειθαρχία και το μίσος που επιδεικνύουν οι τουρκική και σαουδική κυβερνήσεις. Για τον Τιερί Μεϊσάν, θέτοντας στο φώς της επικαιρότητας τον ρόλο του Χακάν Φιντάν (Hakan Fidan), η Wall Street Journal στέλνει μια προειδοποίηση στην Άγκυρα.
 
 
 
Το τέλος της γαλλικής αποικιοκρατίας Δαμασκός (Συρία) | 22 septembre 2013
Ο Πρόεδρος Πούτιν έγραψε στους New York Times, ότι ο πόλεμος στη Συρία έθεσε το συριακό κράτος αντίπαλο με τη διεθνή τζιχάντ. Την ίδια στιγμή, ο πρόεδρος Ολάντ δήλωσε στο ραδιοτηλεοπτικό δίαυλο TF1 ότι πρόκειται για έναν πόλεμο υπέρ της δημοκρατίας. Ο δεύτερος κάνει λάθος, όπως το δείχνει η συνέχιση της επιχειρηματολογίας του με ένα πεδίο μάχης με τρία στρατόπεδα. Πίσω από αυτές τις ρητορικές αντιφάσεις, κρύβεται το τέλος της αποικιοκρατίας που παίζεται.
 
 
Δυτική ορθολογικότητα
του Τιερί Μεϊσάν
 
Συρία: Σε λίγο, αίρονται τα εμπόδια για τη νέα συμφωνία Sykes-Picot 22 juillet 2013
Πιθανώς να έχετε παρατηρήσει την αλλαγή στον τόνο του ατλαντικού τύπου για το ζήτημα της Συρίας. Οι «αντάρτες», αυτοί οι «ήρωες της ελευθερίας», ξαφνικά μετατράπηκαν σε φανατικούς τρομοκράτες που αλληλοσφάζονται. Για τον Τιερί Μεϊσάν, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο κάτω από τον ήλιο: η Ουάσιγκτον εγκατέλειψε απλώς την ιδέα της ανατροπής του Άσαντ και κατευθύνεται προς τη διεξαγωγή της Διάσκεψης Γενεύη II. Επόμενο βήμα: η απώλεια της γαλλικής επιρροής στην περιοχή.
 
 
Η αυτοκρατορία στην οποία δύει ο ήλιος Μόσχα (Ρωσία) | 17 juillet 2013
Το Ηνωμένο Βασίλειο βυθίζεται στην άβυσσο της Μεγάλης Ύφεσης. Η γεωπολιτική δύναμη της πρώην «Βασίλισσας των Θαλασσών» λιώνει εξίσου γρήγορα. Αυτές οι ευλογημένες ημέρες, όταν οι Βρετανοί καρποφορούσαν το κέρδος μέσω των άλλων, παραμένοντας καθαροί για τον εαυτό τους, έχουν περάσει. Τώρα πρέπει να πάνε πιο συχνά σε ανοικτές μάχες, παθαίνοντας σημαντικές απώλειες στις σύγχρονες δυτικές σταυροφορίες, και δείχνοντας στον κόσμο την «Αχίλλειος πτέρνα» τους.
 
 
 
G8 2013
του Τιερί Μεϊσάν
G8 2013 7 juillet 2013
Το αβύθιστο G8 που συγκροτήθηκε στο Lough Erne, ήταν μια ευκαιρία να συγκριθούν οι απόψεις των Ηνωμένων Πολιτειών από τη μία πλευρά, της Γαλλία και του Ηνωμένου Βασίλειου, από άλλη πλευρά, και τέλος της Ρωσίας, κάτω από τα έκπληκτα μάτια των άλλων συμμετεχόντων.
Αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με την ισορροπία του κόσμου, γενικά, και της Συρίας ειδικότερα. Μίλησαν επίσης για την οικονομία για την άρση του σχετικού απορρήτου στα διοικητικά συμβούλια των υπεράκτιων εταιρειών.
 
To αέριο σαρίν είναι τόσο πτητικό, όσο και οι υποσχέσεις της Ουάσιγκτον 19 juin 2013
Χρησιμοποίησε, η όχι, η Συρία το αέριο σαρίν κατά της ένοπλης αντιπολίτευσης της; Μετά τις στοιχειωμένες στήλες των εφημερίδων, το ζήτημα βρήκε θετική απάντηση για το Παρίσι, το Λονδίνο και την Ουάσιγκτον. Η κόκκινη γραμμή περάστηκε. Ο πόλεμος επομένως είναι επικείμενος. Στην πραγματικότητα, αυτό το μιντιακό παιχνίδι έρχεται πολύ αργά. Από την άποψη του διεθνούς δικαίου, η Συρία δεν έχει υπογράψει τη Σύμβαση για τα χημικά όπλα και μπορεί συνεπώς να τα χρησιμοποιήσει ελεύθερα. Περιττό να εφευρεθεί χρήση όπλων μαζικής καταστροφής από τη Δαμασκό, ο πόλεμος έρχεται στο τέλος της.
 
Η Ουάσιγκτον αναγκάζει τον Εμίρη του Κατάρ να παραχωρήσει το θρόνο του 13 juin 2013
Σύμφωνα με τη λιβανική εφημερίδα As-Safir, η ανακοίνωση από τον εμίρη του Κατάρ της μετάδοσης του θρόνου του στο γιο του Ταμίμ δεν είναι λόγω της ασθένειας του πρίγκιπα, αλλά λόγω παρέμβασης των ΗΠΑ.
Φέρεται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες «ανακάλυψαν» τις μυστικές ενέργειες της μικρο-μοναρχίας με τους τζιχαντιστές στη Συρία, καθώς και παράνομες οικονομικές συναλλαγές.
Φέρεται ότι ανάγκασαν τον μονάρχη να παραιτηθεί, καθώς και τον πρωθυπουργό του, και οι ίδιοι επέβαλαν την επιλογή του γιού του Ταμίμ για να τον διαδεχθεί.
Η διαδοχή θα πραγματοποιηθεί στις αρχές Αυγούστου (...)
 
Το κυπριακό πιόνι
του Τιερί Μεϊσάν
Το κυπριακό πιόνι Δαμασκός (Συρία) | 25 mars 2013
Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η κυπριακή χρηματοπιστωτική κρίση δεν μοιάζει με καμία άλλη. Για πρώτη φορά, βάλθηκαν ιδρυτικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό το ρήγμα ανοίγει μια διαδικασία πολιτικής αποσύνθεσης η οποία θα είναι δύσκολο να σταματήσει. Για τον Τιερί Μεϊσάν, πρόκειται για μια επιλογή της Ουάσιγκτον, ήτοι να ευνοήσει την σύλληψη κεφαλαίων προκειμένου να επιλύσει τη δική της οικονομική κρίση, αντί να συντηρήσει μια δομημένη πολιτική οργάνωση της ζώνης επιρροής της.
 
 



Δημοφιλέστερα άρθρα
Ουκρανία: Heil mein ΝΑΤΟ!
Ουκρανία: Heil mein ΝΑΤΟ!
"Η Τέχνη του Πολέμου"
 
Ελιγμοί γύρω από τη Βενεζουέλα
Ελιγμοί γύρω από τη Βενεζουέλα
«Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ»