Sieć Voltaire

Tłumaczenie

Mira

61 artykuły

polski 60 Deutsch 1

Wschodnie Aleppo i Mosul

Thierry Meyssan

Wschodnie Aleppo i Mosul

Damaszek (Syria) | 18 grudnia 2016
Zachodnia prasa ukrywa wiele informacji o wydarzeniach w Mosulu (Irak) i wschodnim Aleppo (Syria), aby swoim czytelnikom zatuszować wsparcie udzielane dżihadystom przez ich rządy. Wybiórcze udostępnianie informacji powoduje także, że wydarzenia są źle interpretowane.

Thierry Meyssan

Próba siły

Bejrut (Liban) | 9 października 2016
Według Thierry’ego Meyssana syryjski konflikt może się w każdym momencie przekształcić w wojnę światową. Stany Zjednoczone nie są już w stanie dotrzymywać swoich obietnic, co było widoczne podczas zawierania porozumienia w trakcie trwania muzułmańskiego święta Eid, wieńczącego miesiąc postu. USA nie zamierzają jednak zrezygnować z osiągnięcia swojego celu, którym jest wstrzymanie rozwoju Chin i Rosji, aby zachować unipolarny porządek świata. Jednocześnie Moskwa i Pekin uważają, że znajdują się na pozycji silniejszego. Zbliżamy się zatem do decydującego momentu obalenia obowiązującego porządku świata lub do wojny atomowej.

TTIP to „natowska ekonomia”

Manlio Dinucci

TTIP to „natowska ekonomia”

Rzym (Włochy) | 12 maja 2016
Geograf Manlio Dinucci proponuje spójną interpretację strategii Waszyngtonu, uwzględniającą zawarcie umowy TTIP, obalenie rządu na Ukrainie, wojny w Syrii i Libii, napływ uchodźców z Turcji oraz koncentrację wojsk NATO na granicach Rosji. Artykuł ten ma szczególne znaczenie dlatego, gdyż szkicuje powody ponownej mobilizacji wojsk NATO w Europie, czego jeszcze nikt nie potrfił wyjaśnić, mimo że wielu rozumie poszczególne części tej układanki.

Kto zapłaci Turcji 3 mrd euro rocznie na wojnę przeciwko Syrii?

Kto zapłaci Turcji 3 mrd euro rocznie na wojnę przeciwko Syrii?

4 maja 2016
Od wielu tygodni podkreślamy, że trzy miliardy euro rocznie, które Unia Europejska obiecała Turcji, nie są przeznaczone na pomoc dla migrantów, tylko służą finansowaniu wojny przeciwko Syrii. Poseł do Parlamentu Europejskiego, pani Sophie t’Veld (Liberalni Demokraci), wyraziła w Brukseli swoją konsternację, jak ten skandal wyszedł na jaw. Według niej UE i Turcja nie podpisały żadnej umowy.
W historii Uni Europejskiej zdażyło się po raz pierwszy, że decyzja Rady Europejskiej została sformułowana wyłącznie w (...)

Daesh jest w pięciu europejskich państwach

Daesh jest w pięciu europejskich państwach

3 maja 2016
Według amerykańskiego Dyrektora Wywiadu Narodowego (DNI), generała Jamesa R. Clappera, który 25 kwietnia 2016 r. został zaproszony do debaty przy śniadaniu przez Christian Science Monitor, Daesh ma „uśpione komórki” nie tylko we Francji i w Belgii, lecz także we Włoszech, w Zjednoczonym Królestwie i Niemczech.

Chińska flota handlowa będzie pływać po Oceanie Arktycznym

Chińska flota handlowa będzie pływać po Oceanie Arktycznym

25 kwietnia 2016
Chińska Republika Ludowa opublikowała 356 stronicowy katalog dla swojej floty handlowej, opisujący korzystanie z Oceanu Arktycznego. Przechodzący tamtędy szlak handlowy jest mniej więcej o jedną trzecią krótszy niż ten, który prowadzi przez Kanał Panamski.
Ocieplenie klimatu spowodowało, że pływanie szlakami przechodzącymi przez Arktykę jest możliwe przez kilka miesięcy w roku. Kanadyjski statek handlowy Nunavik (zdjęcie) jest jedynym, który do tej pory samodzelnie przepłynął północno-zachodnią trasę. (...)

Afera „Panama Papers” - Dlaczego?

Thierry Meyssan

Afera „Panama Papers” - Dlaczego?

Damaszek (Syria) | 19 kwietnia 2016
Wbrew pozorom afera „Panama Papers” nie doprowadzi do ograniczenia finansowych sprzeniewierzeń lub do polepszenia regulacji, lecz wręcz przeciwnie. Cały ten system skoncentruje się nieco bardziej wokół Wielkiej Brytanii, Niderlandów, Stanów Zjednoczonych oraz Izraela, w taki sposób, że tylko ci będą sprawować nad nim kontrolę. Naruszając zasadę równości przed prawem oraz etykę zawodową, członkowie międzynarodowego konsorcjum dziennikarzy śledczych stali się poplecznikami wrogów wolności i obrońcami wielkiego kapitału. Fakt, że ponoć przy okazji wybrali sobie do odstrzału jakiegoś oszusta, niczego nie zmieni. Wyjaśnenie.

Armia USA bada nową taktykę wojsk rosyjskich

Armia USA bada nową taktykę wojsk rosyjskich

18 kwietnia 2016
Amerykańska armia powołała komisję ad-hoc, która ma rozpracować nową broń oraz nowe taktyki rosyjskich kolegów.
Rosyjska armia od dwóch lat posiada nową broń, którą wypróbowano najpierw na amerykańskim wojsku , a później we wrześniu 2015 roku w walkach zarówno na terenie Syrii, jak i Ukrainy. Broń ta umożliwia zastosowanie nowych taktyk walki. W operacjach wojskowych w Syrii oraz na Ukrainie rosyjscy wojskowi i doradcy osiągnęli dużo lepsze wyniki niż ich amerykańscy koledzy .
Armia USA utworzyła z tego (...)

Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych obwinia Daesh o ludobójstwo

Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych obwinia Daesh o ludobójstwo

31 marca 2016
Izba Reprezentantów uchwaliła 14 marca 2016 r. jednogłośnie (oprócz jednego głosu) rezolucję, którą przedłożył należący do Republikanów Jeff Fortenberry oraz jego 212 kolegów, i która kwalifikuje zbrodnie popełnione przez Daesh na mniejszościach jako ludobójstwo (H.Con.Res.75). Izba zajęła więc pozycję taką samą jak Parlament Europejski .
Do rezolucji doszło po raporcie Zakonu Rycerzy Kolumba - najważniejszej, katolickiej i charytatywnej organizacji w Stanach Zjednoczonych .
Powołując się na pozycję Papieża (...)

Dochodzenie ws. oszustwa dotyczącego operacji anty-Daesh wciąż trwa

Dochodzenie ws. oszustwa dotyczącego operacji anty-Daesh wciąż trwa

22 marca 2016
Podczas gdy generał Joseph Votel przygotowuje się na przejęcie dowództwa CentComu z celem wypędzenia dżihadystów IS z syryjskiego miasta Rakka , amerykańska prasa ponownie szerzy atmosferę strachu.
W sierpniu 2015 roku, jak generał John Allen (liberalny jastrząb, podobnie jak David Petraeus, Hillary Clinton und Jeffrey Feltman) był odpowiedzialny za międzynarodową koalicję anty-Daesh, New York Times zdemaskował, że raporty CentCom-Intelligence były zmanipulowane w taki sposób, aby upozorować, że ta (...)

Ahmed Aboul Gheit kolejnym sekretarzem generalnym Ligi Arabskiej

Ahmed Aboul Gheit kolejnym sekretarzem generalnym Ligi Arabskiej

21 marca 2016
Były minister spraw zagranicznych Hosni Mubarak, Ahmed Aboul Gheit, został kolejnym sekretarzem generalnym Ligi Arabskiej. Urząd obejmie 1 lipca 2016 roku.
Jako polityk proamerykański i bliski Izraelowi, rozwijał stosunki między Kairem a Tel Avivem kosztami Palestyńczyków.
W 2008 roku zszokował świat arabski, jak oskarżył organizację Hamas, że jest odpowiedzialna za izraelską operację „utwardzony ołów”, skierowaną przeciwko cywilnej ludności w Gazie. Kazał zamknąć granicę przed uchodźcami, uciekającymi (...)

Amerykańscy żołnierze popierają Trumpa i Sandersa

Amerykańscy żołnierze popierają Trumpa i Sandersa

17 marca 2016
Według ankiety Military Times, przeprowadzonej od 9 do 14 marca 2016 roku, amerykańscy żołnierze popierają Donalda Trumpa i Berniego Sandersa.
Podczas kampanii Donald Trump oświadczył, że w razie potrzeby podjąłby się użycia środków, które niekoniecznie byłyby zgodne z prawem międzynarodowym, jak np. tortury. Były szef CIA i NSA Michael Hayden powiedział, że wojsko USA nie będzie posłuszne Trumpowi, jeżeli ten wygra wybory.
Bernie Sanders mocno zakwestionował wojskowe awanturnictwo Stanów Zjednoczonych i (...)

Linie Air Serbia skonfiskowały dwa pociski hellfire

Linie Air Serbia skonfiskowały dwa pociski hellfire

17 marca 2016
Serbski urząd celny skonfiskował dwa pociski powietrze-ziemia AGM-114 hellfire [helicopter launched fire-and-forget - śmigłowcowy pocisk typu wystrzel i zapomnij], które znajdowały się w bagażniku samolotu na linii Bejrut-Belgrad. Znalazł je pies wykrywający materiały wybuchowe.
Według dokumentów pociski miały być przewiezione do Oregonu w Stanach Zjednoczonych. Ich wartość szacuje się na 110.000 $ za (...)

NATO uznaje przewagę Rosji w syryjskim teatrze wojny

NATO uznaje przewagę Rosji w syryjskim teatrze wojny

10 marca 2016
Niemiecki magazyn informacyjny Focus miał możliwość przeczytania tajnego raportu NATO o działaniach wojskowych Rosji w Syrii [12]. Wg tego dokumentu rosyjskie samoloty, mimo że jest ich mniej, osiągają lepsze wyniki, niż te zachodniej koalicji. To można wyjaśnić zarówno technologiczną przewagą rosyjskiego Su-35, jak też jakością i ilością danych zebranych przez Syryjską Armię Arabskę.
Od pięciu miesięcy podkreśla się w raportach przewagę rosyjskich wojsk nad NATO w tradycyjnym prowadzeniu wojny. Tylko David (...)

Czy neokonserwatyści przystąpią do partii Demokratów?

Czy neokonserwatyści przystąpią do partii Demokratów?

10 marca 2016
W przeszłości, neokonserwatyści ze Stanów Zjednoczonych byli małą grupą trockistów, zebraną wokół gazety Commentary i zwerbowaną przez CIA; zespół, który miał walczyć przeciwko ZSRR. Grupa ta przystąpiła do Republikanów i służyła prezydentowi Reaganowi oraz Bushowi seniorowi.
Jednak odwrócili się od Busha seniora, jak ten odniósł porażkę w doszczętnym zniszczeniu Iraku na końcu operacji „desert storm”. Wtedy zaczeli popierać Demokratów i kandydaturę Billa Clintona.
Jednak odsuneli się od prezydenta Clintona, jak ten (...)

Zimbabwe nacjonalizuje kopalnie diamentów

Zimbabwe nacjonalizuje kopalnie diamentów

8 marca 2016
Prezydent Robert Mugabe ogłosił nacjonalizację kopalni diamentów w Zimbabwe. Stanowią one 13% światowej produkcji, co stawia państwo na ósmej pozycji w rankingu.
Wg prezydenta przedsiębiorstwa oszukują państwo na 13 mrd $ zysku rocznie, co odpowiada połowie oficjalnego PKB kraju.

Dżibuti - pierwsza, zagraniczna baza marynarki wojennej chińskiej armii

Dżibuti - pierwsza, zagraniczna baza marynarki wojennej chińskiej armii

8 marca 2016
Budowę chińskiej bazy marynarki wojennej w Obocku (Dżibuti) zapowiedziano już ponad rok temu. Pułkownik Wu Qia, rzecznik prasowy chińskiego MONu oznajmił, że prace rozpoczęły się 25 lutego 2016 roku.
25 lutego 2014 roku ministrowie obrony narodowej Chin i Dżibuti, generał Chang Wanquan oraz Darar Huffaneh, podpisali umowę o partnerstwie strategicznym, które pozwala chińskiej marynarce wojennej wykorzystanie już istniejącego portu.
W maju 2015 roku prezydent Ismail Omar Guelleh oświadczył, że trwają (...)

Napływ broni i dżihadystów do Syrii nie ustaje

Napływ broni i dżihadystów do Syrii nie ustaje

4 marca 2016
Mimo porozumienia dotyczącego zaprzestania działań wojennych w Syrii – co i tak nie dotyczy al-Kaidy i Daeshu – napływ broni i dżihadystów do tego państwa nie ustaje.
Według doniesień, od momentu zawarcia tego porozumienia, tysiące mężczyzn przekroczyły granicę z Turcją.
Grecja zmusiła 1 marca 2016 roku statek towarowy z togijską flagą do zawinięcia do portu. Statek płynął z Turcji i transportował kontenery z bronią, przeznaczoną dla uzbrojonych grup walczących w Syrii. Statek stoi teraz w porcie w mieście (...)

Tymczasowe zaprzestanie walk w Syrii

Tymczasowe zaprzestanie walk w Syrii

2 marca 2016
Na podstawie rezolucji 2254, deklaracji końcowej w Monachium [15], deklaracji wiedeńskich, komunikatu z Genewy, Biały Dom i Kreml porozumieli się ws. tymczasowego zaprzestania działań wojennych w Syrii [16].
Wszystkie grupy, które chcą czerpać korzyści z tego porozumienia, muszą się zgłosić najpóźniej do piątku, 26 lutego o godzinie 10 UT (co odpowiada 12 godzinie w Syrii). Stany Zjednoczone i Biały Dom opracują dokładną mapę, przedstawiającą wojska zainteresowane wzięciem udziału w tym rozejmie oraz chcące (...)

Waszyngton rozważa przywrócenie monarchii w Libii

Waszyngton rozważa przywrócenie monarchii w Libii

1 marca 2016
New York Times wspomina o możliwości przywrócenia monarchii w Libii, czego celem miałoby być zakończenie aktualnego chaosu w tym państwie [18].
Pierwotnym planem NATO z 2011 roku było doprowadzenie do władzy króla Muhammada as-Sanusiego (zdjęcie). Na flagę tej "rewolucji” Waszyngton przeznaczył flagę byłego króla Idrisa, czyli historycznego kolaboranta Anglosasów, działającego przeciwko arabskim ruchom nacjonalistycznym. Projekt ten był popierany przez Cyrenajkę, jednak Trypolitania i Fazzan zdecydowanie (...)

Generał Flynn doradcą Donalda Trumpa

Generał Flynn doradcą Donalda Trumpa

29 lutego 2016
Wg. Reutersa [19] generał Michael T. Flynn, były dyrektor DIA, będzie doradcą kandydata Donalda Trumpa ws. polityki międzynarodowej.
Pan Trump, znany ze swoich kontrowersyjnych wypowiedzi, nie chce postępować w zagadnieniach polityki zagranicznej w podonie kontrowersyjny sposób. Trump określa prezydenta Putina jako „cenionego” mężczyznę.
W 2012 roku generał Flynn próbował namówić Biały Dom na rezygnację ze strategii zakładającej wykorzystanie Daesh w Iraku i Syrii. W sierpniu 2014 roku nagle emerytowano go. (...)

Syria i Monachium 2016

Michael Jabara Carley

Syria i Monachium 2016

Montréal (Canada) | 27 lutego 2016
Nie rozumiesz zmiany polityki Stanów Zjednoczonych wobec Syrii? To jest całkiem naturalne, gdyż nie ma żadnej relacji między tym co Amerykanie mówią, a tym co robią. Waszyngton, który cały czas zbroi grupy walczące przeciwko Syrii, wspiera porozumienie ws. zawieszenia broni, które wyhandlowano w Monachium. My rzeczywiście musimy ratować żołnierzy Daesh, których właśnie pokonują rosyjskie i syryjskie armie.

Islamistyczne bataliony do walki z Donbasem

Islamistyczne bataliony do walki z Donbasem

8 lipca 2015
[Tłumaczenie tekstu opublikowanego w lipcu 2015 roku] Liczne, islamistyczne bataliony walczą po stronie Kijowa przeciwko Republikom Ludowym w obwodach donieckim i ługańskim.
Wg New York Times w walki te zaangażowane są bataliony Szejka Manoura oraz Dżochara Dudajewa, które składają się głównie z Czeczenów, pochodzących z Gruzji i Uzbekistanu, jak i krymski batalion Tatarów [20].
Grupy te są przyłączone do Prawego Sektora i nie otrzymują wynagrodzenia od ukraińskiego rządu. Wyżej wymieniony dziennik nie (...)

Francuski 11 września?

Kto zasponsorował zamach na Charlie Hebdo?

Thierry Meyssan

Kto zasponsorował zamach na Charlie Hebdo?

Damaszek (Syria) | 9 stycznia 2015
Wielu Francuzów reaguje na zamach na Charlie Hebdo potępiając islamizm oraz demonstrując na ulicach. Thierry Meyssan twierdzi, że ta interpretacja dżihadu jest nieprawidłowa. Mimo że również dla niego byłoby lepiej, gdyby potępił ten zamach jako prostą operację al-Kaidy lub Daeshu, jednak zdecydował się zaprezentować inną, dużo bardziej niebezpieczną hipotezę.

Co przestraszyło USS Donalda Cooka na Morzu Czarnym?

Co przestraszyło USS Donalda Cooka na Morzu Czarnym?

25 września 2014
Ministerstwo spraw zagranicznych USA przyznało, że załoga niszczyciela USS Donalda Cooka jest mocno zdemoralizowana, po tym jak rosyjski samolot wojenny Suchoi-24 (Su-24) przelatywał nad nimi na Morzu Czarnym, nie posiadając przy tym ani bomb, ani rakiet, tylko elektroniczny przyrząd wojenny.
Video to przedstawia przybycie niszczyciela USS Donalda Cooka na Morze Czarne, aby zająć pozycję w pobliżu rosyjskich wód terytorialnych
10 kwietnia 2014 roku niszczyciel USS Donald Cook przypłynął na Morze (...)

Pentagon rekrutuje podwykonawców do zwalczania Państwa Islamskiego

Pentagon rekrutuje podwykonawców do zwalczania Państwa Islamskiego

23 września 2014
Według wewnętrznej gazety wojska USA, Stars And Stripes, jednostka Army Contracting Command zatrudnia w Iraku podwykonawców do działań w tym państwie przez rok.
Gazeta podkreśla, że administracja Obamy nie chce wysyłać dużych regularnych wojsk do walki przeciwko Państwu Islamskiemu (IS) i w związku z tym planuje część swoich operacji przekazać usługodawcom zewnętrznym.
Dalej informuje, że zadania przekazane zleceniobiorcom mają na celu doprowadzenie do zgody między Arabami i Kurdami oraz między Sziitami i (...)

Agenda Waszyngtonu dotycząca Państwa Islamskiego

Agenda Waszyngtonu dotycząca Państwa Islamskiego

23 września 2014
W poniedziałek 8 września prezydent Obama gościł na kolacji najważniejszych strategów i pracowników ośrodków badawczych kraju, do których należeli między innymi: Sandy Berger, Zbigniew Brzezinski, Tom Donilon, Michèle Flournoy, Richard Haass, Steve Hadley, Jane Harman, Michael Morell oraz Strobe Talbott.
We wtorek 9 września prezydent Obama gościł w Białym Domu czterech najważniejszych przywódców Kongresu, aby zaprezentować im swoją strategię przeciwko Państwu Islamskiemu. Tego samego dnia, za zamkniętymi (...)

Gruzja dołącza się do koalicji przeciw Państwu Islamskiemu

Gruzja dołącza się do koalicji przeciw Państwu Islamskiemu

23 września 2014
Minister obrony USA Chuck Hagel pojechał do Gruzji, gdzie został przyjęty przez kolegę po urzędzie Irakli Alasania‘ego. Oświadczył, że to państwo zostanie dopisane do listy 10 państw tworzących koalicję przeciwko Państwu Islamskiemu [25].
Numerem drugim Państwa Islamskiego, Abu Omar al-Shishani, o prawdziwym imieniu Sally Batirashvili, jest agent gruzińskiego wywiadu.

Nowy kalifat 21 wieku

Globalny dżihad przeciwko państwom BRICS?

Alfredo Jalife-Rahme

Globalny dżihad przeciwko państwom BRICS?

Meksyk (Meksyk) | 11 września 2014
Daleko oddalony od chęci bycia tylko związkiem z Lewantu na usługach zachodnich ambicji, „kalifat” 21 wieku przejmuje cele globalnego imperializmu. Dla Waszyngtonu, ten islamski emirat jest bronią masowej zagłady dla państw wschodzących: Rosji, Indii i Chin. Alfredo Jalife analizuje jego prawdopodobne zastosowania poza Syrią i Irakiem.

„sztuka walki”

NATO, globalna ofensywa

Manlio Dinucci

NATO, globalna ofensywa

Rzym (Włochy) | 1 września 2014
NATO, które powstało w celu oganiczenia wpływów Związku Radzieckiego, nie tylko nie zniknęło razem z nim, ale przekształciło się w globalny organ USA służący kolonizacji. Manlio Dinucci opisuje aktualną działalność NATO poza jego pierwotnym zakresem kompetencji: w Lewancie, Afryce, Ameryce Łacińskiej oraz na Pacyfiku.

1 | 2

Najbardziej popularne artykuły

Co przestraszyło USS Donalda Cooka na Morzu Czarnym?

TTIP to „natowska ekonomia”

Armia USA bada nową taktykę wojsk rosyjskich

Kto zasponsorował zamach na Charlie Hebdo?
Francuski 11 września?

Ukraina: Polska szkoliła puczystów dwa miesiące przed puczem
"Na gorącym uczynku”

Niemcy i Chiny tworzą nowy szlak jedwabny przez Rosję
„przez lupę”

Siły „antyterrorystyczne” z Kijowa są kierowane przez Polaka Jerzego Dziewulskiego

Globalny dżihad przeciwko państwom BRICS?
Nowy kalifat 21 wieku

Lądowanie 6 czerwca 1944 - od mitu do rzeczywistości

Rząd w Kijowie bombarduje ludność na wschodniej Ukrainie

Wojska USA straciły 418 dron w locie

Islamistyczne bataliony do walki z Donbasem

Kto zapłaci Turcji 3 mrd euro rocznie na wojnę przeciwko Syrii?

CIA koordynuje nazistów i dżihadystów
„Na naszych oczach”