Übersetzung

@Sabine

166 artikel

Frieden auf Erden? Nicht ehe die USA aufhören Waffen zu verkaufen und Krieg zu führen

von Daniel H. Simpson

9. Juli 2016

Im Rückblick auf die Angebote der Vereinigten Staaten zum Jahresende 2015 komme ich zu dem Schluss, dass wir ein Mörderstaat sind, im Inland wie im Ausland.
Der Teilbereich unserer Gesellschaft, der am meisten von dieser Rolle profitiert, wiederum im Inland wie im Ausland, ist die (...)

Die Agentur Petra erklärt, sie sei nicht Verfasser der Meldung, die sie über Hillary Clinton veröffentlicht hat

17. Juni 2016

Die amtliche Presseagentur der jordanischen Regierung, Petra, hat am Morgen des 12. Juni auf ihrer Internetseite eine Meldung veröffentlicht, die exklusive Statements des saudi-arabischen Prinzen Mohammed bin Salman wiedergibt. Als das Institute for Gulf Affairs (der Vertreter der saudischen (...)

Peter Thomson ist der neue Vorsitzende der Uno-Vollversammlung

14. Juni 2016

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat den ständigen Vertreter der Fidschi-Inseln, Peter Thomson, zu ihrem neuen Vorsitzenden gewählt. Er folgt auf den Dänen Mogens Lykketoft.
Peter Thomson war Zielscheibe der Militärregierung, die aus dem Staatsstreich von 1987 hervorgegangen (...)

Israel wird die Völkerrechtskommission der Uno leiten

14. Juni 2016

Israel ist per Akklamation in den Vorsitz der sechsten Kommission der Uno-Generalversammlung gewählt worden. Dieser Ausschuss hat die Aufgabe, die auf das Völkerrecht bezogenen Entwürfe (Terrorismusbekämpfung, Migrationsrecht, internationale Tribunale usw.) vorzubereiten.
Israel ist der (...)

Die libanesischen Banken gegen die Widerstandsbewegung

12. Juni 2016

Das von CNBC mit dem Präsidenten der libanesischen Zentralbank, Riad Salamé, geführte Interview hat einen Krieg zwischen dem libanesischen Bankensystem und der Hisbollah eröffnet.
Salamé wies darauf hin, dass die libanesischen Banken in Anwendung des US-amerikanischen Gesetzes gegen die (...)

General Jacinto Pérez Arcay hält die Invasion Venezuelas für „unvermeidbar“

11. Juni 2016

Jacinto Pérez Arcay, Armeegeneral der Streitkräfte von Venezuela, hat in einem Interview, das er Russia Today gab, erklärt, dass seiner Ansicht nach die direkte oder indirekte Invasion seines Landes durch die Vereinigten Staaten nicht mehr eine „Möglichkeit“ sei, sondern eine „unvermeidbare“ (...)

Politische Unterdrückung und Militarisierung in Polen

von Janusz Niedzwiecki

Warschau (Polen) | 10. Juni 2016

Polen erlebt heute mit einer gewissen Verzögerung eine politische Entwicklung vergleichbar mit der in der Türkei. Diese Staaten, beide Mitglieder des Atlantikpakts, militarisieren sich und setzen auf umfassende politische Repression. Berücksichtigt man die Verwicklung der Türkei in den Krieg (...)

Uno, EU und die Daesh-Schizophrenie

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 6. Juni 2016

Die zwischenstaatlichen Organisationen können sich mit den Bestrebungen ihrer Mitgliedstaaten verbinden, um zu Ergebnissen zu kommen, die sie allein nicht erreichen könnten. Man sollte daraus schließen dürfen, dass die Uno und die EU auf den Kampf gegen Daesh eingestimmt sind. Stattdessen (...)

Teil 2/2

Die Abschlusserklärung der G7

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 3. Juni 2016

Teil 1 : „Die G7, der Gipfel der Heuchelei des Westens“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Sabine, Voltaire Netzwerk, 30. Mai 2016.
Die neun Mitglieder der G7.
Ich beschränke mich hier darauf, die Passagen der Erklärung zu untersuchen, die Bezug auf die internationale Politik (...)

Teil 1/2

Die G7, der Gipfel der Heuchelei des Westens

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 30. Mai 2016

Die G7-Treffen, die ursprünglich einfache informelle Gespräche zwischen Führungspersonen des Westens waren, haben den Ehrgeiz, sich in eine Weltregierung zu verwandeln, ehe sie abrutschen und zum Kommunikationstraining werden. Der Gipfel von Ise-Shima hat die Hauptprobleme der Welt erörtert, (...)

Exklusiv: Saudi-Arabien baut eine Botschaft in Israel

29. Mai 2016

Das Königreich Saudi-Arabien hat mit dem Bau eines gigantischen Botschaftsgebäudes in Israel begonnen, wahrscheinlich das bedeutendste von Tel Aviv.
Offiziell unterhalten die beiden Staaten keine diplomatischen Beziehungen aufgrund der Tatsache, dass Israel 1948 den größten Teil seiner (...)

Doppelte kurdische Vertretung in Paris

28. Mai 2016

Der Präsident der französischen Republik, François Hollande, hat am 22. Mai im Élysée-Palast eine Delegation von Kurden aus dem Irak empfangen, die von dem Lobbyisten Bernard-Henri Lévy angeführt wurde. Er hat ihm die Kontinuität der französischen Politik gegenüber der regionalen kurdischen (...)

Tunesien: Die Bekehrung von Ennahdha

28. Mai 2016

Die politische Partei der tunesischen Muslimbrüder, Ennahdha (Bewegung der Wiedergeburt), hat bei ihrem zehnten Nationalkongress am 22. Mai 2016 beschlossen, ihre religiösen Aktivitäten von den politischen zu trennen, um eine „zivile Partei“ zu werden.
Alles in allem beschränkt sich diese (...)

Das polnische Institut für Nationales Gedenken (IPN) will 300 Denkmäler beseitigen

25. Mai 2016

Unter der Leitung von Dr. Łukasz Kamiński hat das polnische Institut für Nationales Gedenken (Instytut Pamięci Narodowej – IPN) die Absicht angekündigt, 300 Denkmäler zu Ehren der Befreiung des Landes durch die Rote Armee zu entfernen. Sie sollen in einen Park für die Geschichte der (...)

Mit Kurs auf das Ende der Genfer Verhandlungen

von Thierry Meyssan

Damaskus (Syrien) | 23. Mai 2016

Washington und Moskau ist es gelungen, ihre Abmachung über Syrien aufrechtzuhalten, nachdem John Kerry seinem russischen Kollegen versicherte, dass die Waffenlieferungen des Pentagon im April an al-Qaida und an Daesch aufgrund eines alten Programms erfolgten, das heute aufgegeben ist. (...)

Übersetzung

@Sabine

Die meist gefragten Artikel