Перевод

@Ольга Депутатова

Переводчик французского, испанского, английского языков с 2000 года.

12 Статьи

Шанхайская организация сотрудничества встает во главе великих преобразований в Евразии

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 8 декабря 2016

Шанхайская организация сотрудничества уже на пути к тому, чтобы перейти от сотрудничества в сфере безопасности и обороны к объединению сил в вопросах экономики и финансов. На пятнадцатом саммите, прошедшем в первых числах ноября, премьер-министр Китая Ли Кэцян предложил членам группы создать (...)

Россия, Китай и Саудовская Аравия ставят под угрозу гегемонию доллара

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 14 ноября 2016

На пути к удержанию гегемонии доллара в качестве мировой резервной валюты Соединенные Штаты встречают все новые препятствия. В последние месяцы большое количество облигаций Казначейства Соединенных Штатов было продано странами с переходной экономикой, главным образом, Россией и Китаем, но (...)

Страны БРИКС дают отпор Соединенным Штатам в финансовой войне

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 27 октября 2016

Чтобы дать бой в финансовой войне с Соединенными Штатами странам БРИКС необходимо срочно укрепить свои партнерские отношения в сфере экономики и финансов. Новый банк развития БРИКС должен увеличить объем кредитов, то же касается и Соглашения о создании пула условных валютных резервов. Кроме (...)

ПЕРВЫЙ САММИТ АЗИАТСКОГО БАНКА ИНФРАСТРУКТУРНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ

Китай стучит кулаком по столу мирового финансового порядка

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 14 июля 2016

Во время первого ежегодного саммита Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (сокр.АБИИ), прошедшего в Пекинe, китайцы сообщили о намерении взять на себя международное руководство в сфере инфраструктурного финансирования. Вполне вероятно, что к концу текущего года АБИИ объединит более 100 (...)

Россия и Китай ставят на нефтеюань по-крупному

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 19 мая 2016

Вслед за экономическими санкциями, введенными Соединенными Штатами и Евросоюзом против России, Москва и Пекин создали мощную связь в сфере энергетики, которая коренным образом изменила мировой нефтяной рынок. Помимо показательного увеличения объема своих внешнеторговых операций по (...)

Почему следует немедленно прекратить паралич Южного банка?

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 20 января 2016

Главы стран Южной Америки оказались на распутье. В 2015 году экономика латиноамериканского региона просела, а в 2016 году её рост, по различным оценкам, будет ничтожным. Ничто не предвещает предстоящий рост цен на сырьевые товары. Вновь возникает дилемма между упорядочением государственных (...)

Юань станет третьей по значимости валютой в корзине МВФ

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 10 декабря 2015

Несмотря на сильное противостояние со стороны Министерства финансов США, 30 ноября МВФ наконец одобрил включение юаня в корзину валют специальных прав заимствования, созданную в 1969 году, чтобы дополнить государственные резервы членов многостороннего учреждения. Таким образом, начиная с 1 (...)

Россия ускоряет отказ от использования системы SWIFT между странами БРИКС

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 6 октября 2015

После того, как Крым вернулся на российскую территорию, Соединенные Штаты стали оказывать давление на регулирующие органы Евросоюза, чтобы те ограничили доступ России к международной системе платежей SWIFT, объединяющей с 70-х годов 200 англосаксонских банков. В ответ Правительство Владимира (...)

Девальвация юаня: испытание на прочность Китая в роли мировой державы

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 31 августа 2015

Вслед за девальвацией юаня содрогнулись международные финансовые рынки. Вашингтон обвинил Пекин в том, что тот извлекает коммерческую выгоду нечестным путем. Однако поскольку Китай хочет включить юань в корзину специальных прав заимствования, затягивать девальвацию ему нецелесообразно. Кроме (...)

ОТКРЫТЫЙ ВОПРОС ДЛЯ СТРАН БРИКС

играть ли юанизации ключевую роль в мировой экономике?

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 17 июля 2015

Международные СМИ много пишут о БРИКС. Несомненно, за последние годы блок из пяти стран укрепил свое участие в мировой экономике, непосредственно конкурируя с Соединенными Штатами и Евросоюзом. Тем не менее, обстоятельства, касающиеся нового банка развития и договора о создании пула условных (...)

«Шёлковый путь» укрепит влияние Китая в Южной Америке

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 3 июня 2015

В ходе своей поездки по Бразилии и Перу премьер-министр Китая, Ли Кэцян взял на себя обязательства по строительству южноамериканского «Шёлкового пути» - континентального поезда дальнего следования, который соединит Атлантический и Тихий океаны. Данный мегапроект, помимо активизации (...)

Стратегическое партнерство России и Аргентины положит начало созданию многополярного мира

Ариэль Нойола Родригес

Мехико (Мексика) | 8 мая 2015

Современный мир благоприятствует заключению союзов между молодыми странами, нацеленными на формирование многополярного мирового устройства. Состоявшийся в середине апреля визит президента Аргентины в Москву в рамках обсуждения долгосрочного стратегического партнерства, стал ярким примером (...)

Перевод

@Ольга Депутатова

Самые читаемыt статьи