Claudia Jardim ,Rede Voltaire ">

Rede Voltaire

Tradução

@João Aroldo

Tradutor freelance para sites como Rede Voltaire, Redecastorphoto e Tlaxcala.

9 artigos

América do Sul sob ameaça

EUA irá instalar uma nova base militar no Peru

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 21 de Janeiro de 2017

Após o impeachment parlamentar de Dilma Rousseff (Brasil) e a chegada de Mauricio Macri à Casa Rosada (Argentina), os Estados Unidos tentam desesperadamente aumentar sua presença militar na América Latina e, especialmente, no Cone Sul. Peru, um dos países da Aliança do Pacífico, é a mais (...)

Rússia, China e Arábia Saudita põem em cheque a hegemonia do dólar

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 8 de Novembro de 2016

Nos últimos meses, os países emergentes tinham vendido um imenso lote de títulos do Tesouro dos EUA, principalmente a Rússia, a China e a Arábia Saudita. Além disso, para se proteger de flutuações violentas do dólar, os bancos centrais de vários países adquiriram grandes quantidades de ouro (...)

Por que é urgente romper a paralisia do Banco do Sul?

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 20 de Janeiro de 2016

Os governos da América do Sul se encontram em uma encruzilhada. As economias da região latino-americana se contraíram em 2015 e, segundo diversas estimativas, terão um crescimento nulo em 2016. Nada indica que os preços dos produtos primários vão subir. De novo surge o dilema entre realizar (...)

O yuan será a terceira moeda mais poderosa na cesta do FMI

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 17 de Dezembro de 2015

Apesar da forte oposição do Tesouro dos Estados Unidos, o FMI finalmente aprovou em 30 de novembro a inclusão do yuan nos Direitos Especiais de Saque, uma cesta de moedas criada em 1969 para suplementar as reservas oficiais existentes dos membros do organismo multilateral. Assim, a moeda (...)

A Rússia precipita o abandono do SWIFT entre os BRICS

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 7 de Outubro de 2015

Após a reintegração da Crimeia ao território russo, os Estados Unidos estão pressionando as autoridades reguladoras da União Europeia para restringir o acesso da Rússia ao SWIFT, o sistema de pagamento internacional fundado por 200 bancos anglo-saxões em 1970. Em resposta, o governo de (...)

Será que a Arábia Saudita é a Wall Street do Oriente Médio?

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 8 de Julho de 2015

Ante a desaceleração econômica, o Governo da Arábia Saudita decidiu realizar uma série de reformas visando estimular os fluxos de investimento extrangeiro. A liberalização da bolsa de valores é o projeto mais ambicioso. Contudo, resta saber se conseguem evitar as práticas especulativas dos (...)

A Troika pretende asfixiar a Grécia por qualquer meio

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 28 de Junho de 2015

As negociações entre a Grécia e o Eurogrupo não deverão avançar. A Troika insiste que o ministro das Finanças, Yanis Varoufakis, apresente uma proposta de reforma "plausível" para os credores. Em outras palavras, acabar com os direitos trabalhistas, intensificar a austeridade e, assim, dar (...)

Santiago de Chile: a praça financeira do yuan na América Latina

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 10 de Junho de 2015

A relações econômicas entre China e América Latina atravesam tensões crescentes. Por efeito da deflação (queda de preços) em uma escala global, a região sul-americana sofre as consequências de concentrar suas exportações na China em produtos primários. No entanto, a instalação do primeiro (...)

China assegura sua influência na América do Sul através da “Rota da Seda”

Ariel Noyola Rodríguez

Cidade do México (México) | 3 de Junho de 2015

Durante sua visita ao Brasil e ao Peru, o primeiro-ministro da China, Li Keqiang, se comprometeu com a construção da “Rota da Seda” da América do Sul; uma ferrovia de alcance continental que conectará os oceanos Atlântico e Pacífico. Entre seus objetivos, o megaprojeto buscará estimular a (...)