Oversettelse

Bjørn Thorsønn

38 articles

Den første NATO-krigen i Midt-Østen gjør om på regional orden

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 2 avril 2020
Mens europeere og arabere er opptatt av koronaviruset, endrer angelsaksere verdensordenen. Under USAs kommando overtok Storbritannia kontrollen over Rødehavets inngang; De forente Arabiske Emirater vendte seg mot Saudi-Arabia og påførte styrkene deres i Sør-Jemen et bittert nederlag, mens houthierne gjorde det samme i Nord-Jemen. Jemen er nå delt opp i to separate stater og Saudi-Arabias territoriale integritet er truet.

Hvilket mål etter Syria?

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 23 mars 2020
Hendelser i det "utvidete Midtøsten" siden 2001 har fulgt en nådeløs logikk. Spørsmålet blir da om tiden er inne for en ny krig enten i Tyrkia eller Saudi-Arabia. Svaret avhenger særlig av gjenopptakelsen av kamphandlingene i Libya. Det er i denne sammenhengen man må tolke den tilleggsprotokollen som er forhandlet fram av presidentene Erdoğan og Putin for å løse Idleb-krisen.

"NATO – Dra hjem!»

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 1er mars 2020
I to tiår har amerikanske tropper påført det utvidete Midtøsten sin egen lov. Hele land er nå uten et statsapparat som kan beskytte dem. Befolkningen har blitt utsatt for islamistenes diktatur. Massemord er blitt begått. Det har vært hungersnød også. President Donald Trump har tvunget generalene sine til å sende de amerikanske soldatene hjem, men Pentagon har til hensikt å fortsette intervensjoner med NATO-soldater i stedet.

Hva er den virkelige atomtrusselen i Midt-Østen?

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 19 janvier 2020
Uttalelsen fra Iran om tilbaketrekking fra atomavtalen 5 + 1 (Joint Comprehensive Action Plan) som svar på attentatet mot general Qassem Soleimani vil ikke bety noe siden USA allerede har kansellert sin deltakelse i den. Det er langt mer bekymringsfullt at Israel har sitt eget reelle atomarsenal, og kan fristes til å bruke det i tilfelle en tilbaketrekking av amerikanske tropper fra Midt-Østen

For EU er tiden inne for å bruke makt

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 7 janvier 2020
Den nye EU-kommisjonen har klart uttalt sin hensikt i en periode med amerikansk tilbaketrekning: å gjenopprette den vest-europeiske dominansen over resten av verden slik det var på 1500- til 1800-tallet. For å oppnå dette, prøver man å ta i bruk en oppblåst ideologi som henter sitt ordforråd fra de gamle filosofene på feil måte. Denne holdningen kan synes latterlig hadde det ikke vært for at den kan føre til krig.

3000 milliarder dollar inn i den bunnløse sluket i Afghanistan

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 30 décembre 2019
Dokumentene som Washington Post har klart å offentliggjøre om krigen mot Afghanistan, viser lite rundt det faktum at USA har mislyktes i å pasifisere landet. Tvert imot viser de at Pentagon fremdeles trofast følger strategien om «endeløse kriger» utarbeidet av Donald Rumsfeld og admiral Arthur Cebrowski. Den militære operasjonen som ikke skulle vare mer enn noen uker, er bevisst forlenget i 18 år.

Kurdistan, innbilt av fransk kolonialisme

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 2 novembre 2019
I motsetning til den vanlige oppfattelsen, er Rojava ikke en stat for det kurdiske folket, men en fransk fantasi fra mellomkrigstiden. Målet var å opprette en ubetydelig stat med kurdere som en motvekt til det Stor-Israel som ble vurdert sammen med jødene. Denne koloniale målsettingen ble forsøkt reaktivert av presidentene Sarkozy, Hollande og Macron, og den inkluderer en etniske rensing av regionen som var ment å skulle brukes til å konstruere dette landet.

Teori og praksis for menneskerettigheter

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 21 octobre 2019
Den universelle erklæringen om menneskerettigheter setter opp et ideal som enhver ansvarlig person prøver å sette ut i live. Men ikke all ondskap kan bekjempes på en gang. Det etableres derfor et hierarki mellom disse rettighetene slik at det er mulig å få til reelle endringer. For bedre å kunne skjule sine forbrytelsene, beskylder noen maktkonstellasjoner andre for brudd på menneskerettighetene. Noen ganger er det den som beskylder som sitter med svarteper.

Hva skjedde med Luigi Di Maios anti-atomvåpen forpliktelse?

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 23 septembre 2019
Som alle europeiske miljøpartier, og det uten unntak, er Luigi Di Maios Femstjerners-bevegelse sterke motstandere av kjernekraft. De har aksjonert kraftig rundt dette temaet. Og likevel, som alle europeiske miljøpartier, når de kommer til makten forsvarer de NATO, dets kriger og dets kjernefysiske våpen-politikk.

«Krigskunst"

USA – Verdenslokomotivet for militært pengebruk

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 30 mai 2019
Hver måned i fjor, ifølge Stockholms internasjonale Fredsforskningsinstitutt (SIPRI), brukte den føderale regjeringen i USA $ 250 per innbygger på militære utgifter.

"Uten bevisst desinformasjon ville NATO smuldre opp"

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 7 mai 2019
Hva ble resultatet av symposiet i Firenze?
Michel Chossudovsky: Arrangementet var en stor suksess, med taler-deltagelse fra USA, Europa og Russland. Vi presenterte NATOs historie. Vi identifiserte og dokumenterte nøye deres forbrytelser mot menneskeheten. Og på slutten av symposiet presenterte vi ”Firenze-Erklæringen”, en måte å forlate krigssystemet på.
I din introduksjon bekreftet du at Atlanterhavsalliansen ikke er en sann allianse ...
Michel Chossudovsky: Tvert imot. Selv om de fremstår som (...)

Det ”amerikanske partiet” innenfor EUs institusjoner

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 30 mars 2019
EU-parlamentet har nettopp vedtatt en resolusjon som krever at unionen slutter å betrakte Russland som en strategisk partner, men heller ser på de som en fiende av menneskeheten. Samtidig sendte EUs kommisjon en advarsel om den kinesiske trusselen. Alt utfolder seg som om USA styrer EU i deres strategiske spill for verdensdominans.

Jihadisme og høyforræderi

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 9 mars 2019
EU-borgere som ble oppfordret til å bli med i den væpnede kampen i Syria sammen med de pro-vestlige leiesoldatene, kan ikke forfølges for å ha samarbeidet med fienden så lenge de kan påberope seg å ha støtte fra NATO og dets medlemsland. De europeiske statene kan ikke gå til rettsak mot dem uten først å undersøke deres egne lederes hovedansvar for krigen mot Syria.

Washington, maktens logikk

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 19 février 2019
Under angrepene den 11. september 2001 definerte forsvarsminister Donald Rumsfeld og hans rådgiver Arthur Cebrowski Pentagons behov for å dominere hele den globale krigsskueplassen (Full-Spectrum Dominance) for å opprettholde en en-polar verden. Dette er akkurat hva USA nå forsøker å gjøre i dag.

Den 116. amerikanske kongressen forbereder en ny krig mot Syria

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 14 février 2019
Vi gjorde galt i å tro at syrerne var utenfor fare etter seieren over jihadistene. Det er de ikke. Israel og USA har ikke forlatt sine krigsmål om ødeleggelse av statlige strukturer. De forbereder en ny krig, denne gangen økonomisk, for å hindre gjenoppbyggingen av landet og dømme det syriske folket til å rote rundt i ruinene.

Bruken av terrorisme ifølge John Bolton

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 1er février 2019
Etter å ha fratatt IS den staten de var blitt lovet, det vil si deler av Irak og Syria, vil USA nå redistribuere noen av sine leiesoldater for å gjøre bruk av dem på en annen måte. Nasjonal sikkerhetsrådgiver John Bolton har skissert nye mål, nye partnere og nye metoder. Siden dette nye systemet er hemmelig, vet vi kun om denne planen så langt det er mulig å observere det som allerede er implementert. Thierry Meyssan utforsker denne verden av vold.

EU stemmer for installasjonen av nye amerikanske kjernefysiske raketter i Europa

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 18 janvier 2019
EU-medlemmene har enstemmig tilpasset seg storebror USAs militære strategi. De har akseptert at deres eget territorium kan forvandles til en kjernefysisk slagmark i tilfelle konflikt mellom USA og Russland.
I nærheten av De forente nasjoners glasspalass i New York, er det en metallskulptur med tittelen "Evil Defeated by Good", som representerer Sankt George som spidder dragen med sin lanse. Den ble donert av Sovjetunionen i 1990 for å feire INF-traktaten som ble inngått med USA i 1987. (...)

Syria: Fred innebærer internasjonal fordømmelse av ideologien til Det Muslimske Brorskapet

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 15 novembre 2018
Selv om flere fredsprosjekter for tiden sirkulerer i diplomatiske kretser, peker Thierry Meyssan på at de er utilstrekkelige for denne type krig. Ifølge ham begynner de med en amputert analyse av konflikten, men tror fortsatt at de gjør det rette. Det vil ikke løse problemet, men tvert imot bane vei for en ny krig. Det er viktig å prioritere de ideologiske spørsmålene forbundet med konflikten.

Silkeveien og Israel

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 7 novembre 2018
Beijing fortsetter ufortrødent å utvikle sitt «Silkevei»-prosjekt. Kinas visepresident Wang Qishan har gjennomført en rundtur i Midt-Østen som også tok ham til Israel i fire dager. I henhold til avtalene som allerede er inngått vil Kina i løpet av to år styre hoveddelen av Israels jordbruks- og matvareindustri, høyteknologi og internasjonale handel. En frihandelsavtale bør følge og geopolitikken i hele regionen vil bli snudd på hodet.

Makedonia bytter til amerikansk type demokrati

28 octobre 2018
I Makedonia i det tidligere Jugoslavia har parlamentet vedtatt med kvalifisert flertall en konstitusjonell endring som tillater republikken å endre navn til Nord-Makedonia og dermed gi parlamentet tillatelse til å søke om medlemskap i NATO og EU.
For bare tre måneder siden organiserte regjeringen til den makedonske statsministeren Zoran Zaev en stor nasjonal festival for å feire starten på forhandlingene for å innlemme Republikken Makedonia i NATO. Men borgerne boikottet de 14 gratis konsertene (...)

Åpent brev til president Trump om konsekvensene av 11. september 2001

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 12 septembre 2018
Herr President
Forbrytelsene som ble utført den 11. september 2001 har aldri ført til noen domfellelse ditt land. Jeg skriver til deg som fransk statsborger, som den første personen som avviste selvmotsigelsene i den offisielle årsaksforklaringen og som den første til å eksponere verden for en åpen debatt om hendelsen for med det å kunne søke etter de virkelige gjerningsmennene.
I en straffedomstol, som jury, må vi avgjøre om de mistenkte som presenteres oss er skyldig eller ikke, for deretter å (...)

Hvordan Putin og Trump satte en stopper for krigen mot Syria

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 23 août 2018
Den vestlige pressen fortsetter å støtte den internasjonale finanseliten og å forkaste president Trumps handlinger. Denne holdningen gjør det vanskelig å forstå fremgangen i fredsprosessen i Syria. Thierry Meyssan ser på avtalene som er oppnådd i løpet av de siste fem månedene, og den raske fremgangen på bakkenivå.

Tyskland og Syria

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 4 juillet 2018
Forholdet mellom Tyskland og Syria, som pleide å være utmerket under keiser Wilhelm II, er i dag elendig. Dette har skjedd fordi Berlin etter den kalde krigen ble bakgård for det Muslimske Brorskapet i deres forsøk på å styrte den syriske republikken. Siden 2012 har den tyske utenriksministeren og den føderale tenkesmien SWP jobbet direkte på vegne av USAs dypstat (makten bak den offisielle makten, overs.) for ødeleggelsen av Syria.

USA og EU krangler, men forblir forent mot Russland og Kina

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 25 juin 2018
Det er spesielt viktig i den perioden vi nå er inne i, med stadig større endringshastighet på internasjonale relasjoner, at man ikke blir blindet av ett spesifikt forhold, men heller forsøker å ta med alle forhold ved granskning av disse relasjonene. Ved å observere G7, NATO og SCO samtidig avslører geografen Manlio Dinucci den retning som de vestlige makter har valgt.

Russland er imot en krig mellom Iran og Israel

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 15 mai 2018
Selv om observatører for det meste velger side i Russland-USA-konflikten, og håper deres favoritt skal gå seirende ut av duellen, forsøker Moskva å roe gemyttene i Midtøsten. Derfor er de imot et angrep på Israel fra Iran, akkurat som de var imot den Israelske operasjonen mot Iran i 2008.

Bombeangrepet mot Syria sin fiasko

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 6 mai 2018
Jo mer tid som går etter ”de alliertes” angrep mot Syria den 14. april 2018, og jo mer tilgjengelig informasjon som lekker ut, desto mer avslører det farsens omfang. Mens USA fortsatt har gode metoder for å hindre lekkasjer fra deres egne rekker, er lekkasjene fra Frankrike utvetydige. Washington, Paris og London viste tydelig at de fortsatt har til hensikt å herske over verden, men de viste også at de ikke lenger har midler til å gjøre det.

Theresa Mays utenrikspolitikk

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 7 avril 2018
Thierry Meyssan viderefører sine analyser av utenrikspolitikken til flere nasjoner. Etter å ha analysert Frankrikes politikk, går han nå til Storbritannia. Mens førstnevnte anser denne politikken å være et «privat domene» til republikkens president, og som sådan unntatt den demokratiske debatten, blir det for sistnevnte utarbeidet av en elite samlet rundt monarken, uten noen form for kontroll fra massene. Dermed kan den valgte statsministeren ikke gjøre annet enn å implementere politikken utarbeidet av den britiske monarkiet. Ansikt til ansikt med sammenbruddet i det amerikanske prosjektet for en en-polar verden, forsøker London å gjenopprette sin tidligere imperie-makt.

NATO har allerede bestemt valget for oss

av Manlio Dinucci

Roma (Italia) | 2 mars 2018
Det er et parti som, selv om det ikke ser slik ut, deltar i det italienske valget: NATO-partiet. Det er dannet av et flertall på tvers av alle partier som uttalt eller stilltiende støtter Italias medlemskap i Den store allianse under amerikansk kommando.
Dette forklarer hvorfor alle de store partiene, idet valgkampen går mot et salgs klimaks, stilltiende aksepterer tilleggs-forpliktelsene som regjeringen påtok seg på møtet med 29 NATO-forsvarsministre (for Italia deltok Roberta Pinotti) 14. og (...)

Trump, den amerikanske versjonen av Gorbatsjov

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 14 février 2018
For Thierry Meyssan har USAs politikk siden Sovjetunionens fall vært en kamp mellom to tankesmier. På den ene siden, pådriverne for velstand, og på den annen side pådriverne for imperialismen. Penger eller makt. Denne todelingen finnes innenfor begge de to amerikanske partiene. Men tiden flyr, og USA er nå på randen av et indre sammenbrudd. Fra nå av befinner Donald Trump seg i den samme ubehagelige posisjonen som Mikhaïl Gorbatsjov.

Den fransk-britiske «Entente cordiale»

av Thierry Meyssan

Damaskus (Syria) | 11 février 2018
Nærmest ubemerket i det vestlige mediebildet har London og Paris fornyet Lancaster House-traktaten fra 2004, som er en dyptgripende vennskapsavtale («Entente cordiale») og langt mer omfattende enn original-traktaten fra 1904. Den bidrar til en gjenoppretting av en mer bipolar verden, og vil uunngåelig fremprovosere en utmelding av Frankrike fra EU og gjenopprette spenningen mellom Paris og Berlin.

1 | 2

Mest populære

Jihadisme og høyforræderi

En virkelig eksplosiv bok? Må være den Trump signerte

Teori og praksis for menneskerettigheter

Syria: Fred innebærer internasjonal fordømmelse av ideologien til Det Muslimske Brorskapet

Silkeveien og Israel

"NATO – Dra hjem!»

Kurdistan, innbilt av fransk kolonialisme

Den 116. amerikanske kongressen forbereder en ny krig mot Syria

Det ”amerikanske partiet” innenfor EUs institusjoner

Makedonia bytter til amerikansk type demokrati

Hva skjedde med Luigi Di Maios anti-atomvåpen forpliktelse?

"Uten bevisst desinformasjon ville NATO smuldre opp"

USA – Verdenslokomotivet for militært pengebruk
«Krigskunst"

For EU er tiden inne for å bruke makt

Bruken av terrorisme ifølge John Bolton